Перевод "инцеста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За последние годы ФИОМ предоставил помощь жертвам инцеста, изнасилования и сексуального нападения, а также матерям детей, ставших жертвами инцеста, и партнерам пострадавших. | In recent years, FIOM has provided aid to victims of incest, rape and sexual assault and to mothers of children with incest experiences and partners of victims. |
| f) когда плод предположительно был зачат в результате инцеста | (f) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of incest |
| Что вы Ormat спросил инцест хотели, чтобы их инцеста? | What do you Ormat asked incest? wanted to let them incest? |
| Вернелла обидела каждого пострадавшего от изнасилования и сексуального надругательства, каждого ребенка, рожденного в результате изнасилования и инцеста. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности Поэтому нельзя отрицать, что есть много униженных мужчин, изнасилованных женщин и жертв инцеста. | Sexual harassment and bullying has no gender...Just as there is no denying that there are many battered men, raped women, and incest victims. |
| Если закон находится в процессе пересмотра, выступающая просит сообщить, учитываются ли при этом проблемы супружеского насилия, инцеста, преступлений, совершаемых в защиту чести, и изнасилований членов семьи. | If the law was in the process of being amended, information should be provided on whether marital violence, incest, honour killings and rape among family members were being addressed. |
| Намечается ли внесение поправок в законодательство, с тем чтобы женщине не приходилось ссылаться на смягчающиеся обстоятельства для проведения аборта, когда беременность стала результатом внебрачной связи или инцеста? | Were there any plans to amend legislation so that a woman did not have to plead mitigating circumstances in order to secure an abortion when the pregnancy was a result of adultery or incest? |
| Г н Сосса (Бенин) говорит, что аборт допускается в тех случаях, когда продолжение беременности ставит под угрозу здоровье матери или когда беременность является результатом изнасилования или инцеста. | Mr. Sossa (Benin) said abortion was authorized when the health of the mother was at risk or when pregnancy was the result of rape or incest. |
| В Уганде, сталкиваясь с позором или эмоциональной травмой, вызванными нежелательной беременностью вследствие отсутствия системы планирования семьи, изнасилования, инцеста или насильственного брака, многие женщины и девушки прибегают к аборту. | When faced with the stigma or trauma of an unwanted pregnancy in Uganda, through situations such as lack of family planning, rape, incest and forced marriage, many women and girls resort to abortions. |
| Вместо того чтобы предлагать выбор против жизни в случае с жертвами инцеста и изнасилования, было бы лучше просвещать мужчин и поощрять культуру уважения женщин среди мужчин, чтобы искоренить такие противоправные деяния. | Rather than offering an anti life option in the case of victims of incest and rape, a better option was to educate men and promote a culture of respect for women among men, with a view to eliminating such abuse. |
| Инце ст ( преступный, греховный ), кровосмешение половая связь между близкими кровными родственниками (родителями и детьми, братьями и сёстрами) Понятие близкий в разных культурах определяется по разному, хотя почти во всех культурах имеется табу инцеста. | History Antiquity In ancient China, first cousins with the same surnames (i.e., those born to the father's brothers) were not permitted to marry, while those with different surnames (i.e., maternal cousins and paternal cousins born to the father's sisters) were. |
| Организация CEHURD в данный момент работает над общенациональной кампанией, призванной просветить жителей страны по вопросам аборта и права женщин на медицинскую помощь в случае изнасилования, инцеста, а также в случае, если жизнь женщины находится под угрозой. | CEHURD is now working on a countrywide campaign to educate the nation about abortion and women's rights to receive medical help in instances of rape, incest and also when a woman's life is at risk. |
