Перевод "инцидента" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Incident Incidents Occurred Accident During

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подробности инцидента
Inside the Incident
Все свидетели инцидента являются полицейскими.
The witnesses to the incident are all policemen.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали
In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
Some politicians are considered to have caused that incident.
Он стал известным из за этого инцидента.
That affair made him famous.
После инцидента, он с гордостью сообщил на Facebook
After the incident, he proudly stated on his Facebook
Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.
Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.
Я не разговаривала с ним после этого инцидента.
I haven't spoken with him since the incident.
Я не разговаривал с ним после этого инцидента.
I haven't spoken with him since the incident.
Я не говорил с ним после этого инцидента.
I haven't spoken with him since the incident.
Я не говорила с ним после этого инцидента.
I haven't spoken with him since the incident.
Местные власти сообщили, что в результате инцидента никто не пострадал.
Local authorities reported that no one was hurt as a result of the incident.
В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента.
In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents.
Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи.
Patients and doctors were also impacted, say netizens.
После инцидента их друзья и родственники стали навещать их реже.
After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.
Однако Алава был свидетелем инцидента незадолго до битвы при Саламанке.
However, Álava was a witness to an incident just before the Battle of Salamanca.
Через пять дней после инцидента с Putin khuilo , Дещиця был заменен.
Five days after the Putin khuilo incident, Deshchytsia was replaced.
По поводу этого инцидента среди корейцев в Интернете началась бурная дискуссия.
The case opened a heated debate online among Koreans over the incident.
По словам очевидцев, толпа свидетелей инцидента по размерам достигла тысяч человек.
According to witnesses the crowd present at the incident reached into the thousands.
Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента.
But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident.
Именно поэтому памятник, посвященный памяти инцидента, спрятан в одном из углов университета.
That's why the statue commemorating the incident is tucked in the corner of the university.
Крупного инцидента на границе может стать достаточно, чтобы подтолкнуть его к краю пропасти.
A major incident on the border could be enough to push him over the edge.
С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он.
From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said.
Это была уже третья акция памяти Свиридова (не считая инцидента в словацкой Жилине).
The memorial turned riot, and the crowd attacked people from North Caucasian and Central Asian republics, with many injured and one killed .
Видеозапись трагического инцидента можно посмотреть на YouTube Фотографии и видео предоставлены Tudla Productions.
A video documentation of the resident's barricades and the bloody dispersal Photos and video via Tudla Productions.
Аронда накануне инцидента во время визита в Южную Корею (фото из открытого источника)
One of the last pictures of Gen. Aronda taken in S. Korea.
После инцидента, произошедшего в январе в Демавенде, один из родителей рассказал газете Sharg
Following the January incident in Damavand, one of the parents told Sharg newspaper,
В настоящее время наибольшая перспектива дестабилизирующего инцидента заключается в сложных отношениях в Тайваньском проливе.
Today, the greatest prospect of a destabilizing incident lies in the complex relationships across the Taiwan Strait.
Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента.
But the American media more or less brushed aside this shocking incident, too.
И он, и Гейтс потом говорили о том, чтобы извлечь урок из этого инцидента.
Both he and Gates then spoke of learning from the incident.
ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия
ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning
Во время инцидента шеф Рустич не предостерёг или не предотвратил нарушения закона своими людьми.
During the incident chief Ristić did admonish or prevent his men who were breaking the law.
Позже, как сообщается, японские пассажиры обратились с жалобами по поводу данного инцидента в Нанкай .
Later, a Japanese passenger reportedly complained about the incident to Nankai.
На этих изображениях (см. картинку вверху), горы багажа, которые стали причиной данного инцидента, отсутствуют.
In those images (see the featured image above), the mountains of luggage that sparked the incident were nowhere to be seen.
Несколько дней спустя группа объявила, что в результате инцидента с наркотиками Чемберлин был уволен.
A few days later, the band announced that Chamberlin had been fired as a result of the incident.
Сам момент не попал на видео, но актриса сообщила о случившемся своим подписчикам после инцидента.
The actual moment was not recorded on video, but the actress reported the incident to her subscribers after the incident.
До инцидента на площади Спасов дважды замечал Мартина, когда тот пытался приблизиться к премьер министру ... .
Before the incident on the square, he had noticed Martin trying to approach the PM twice .
Даже до инцидента с траулером Китай пытался регулировать экспорт редкоземельных элементов, характеризуя их как стратегический ресурс.
Chinese officials say that concern over the overexploitation and illicit export of rare earths prompted them to regulate the industry more closely.
Даже до инцидента с траулером Китай пытался регулировать экспорт редкоземельных элементов, характеризуя их как стратегический ресурс.
Even before the trawler incident, China was trying to regulate rare earths, defining them as a strategic resource.
И он, и Гейтс потом говорили о том, чтобы quot извлечь урок quot из этого инцидента.
Both he and Gates then spoke of learning from the incident.
Местный адвокат Тсе Нин чанг рассказал о бездействии полицейских во время инцидента с точки зрения закона
Tse Nin chung, a local lawyer, explained from the legal perspective about police negligence in handling the incident
Boxun , зарубежный оппозиционный сайт на китайском языке, собрал коллекцию из самых интересных комментариев по поводу инцидента
Boxun, an overseas dissident Chinese website, managed to collect a number of popular comments on the incident The Chinese Dream is too heavy
На этот раз, хотя нет никаких зарегистрированных жертв, пользователи сети возмущены безответственными комментариями Менгниу по поводу инцидента.
This time, although there are no victims identified, netizens are outraged by Mengniu's irresponsible comments on the incident.
Этот вопрос сильно ударил по социальным медиаплатформам, стены Facebook и Twitter были затоплены обсуждениями инцидента в Какребихар.
The incident has hit hard the social media platforms and the walls of Facebook and Twitter users were awash with the discussion on Kakrebihar incident.
Держитесь подальше от любопытных глаз FB Twitter многие изрыгают ненависть в группах WhatsApp по поводу этого инцидента.
GlenDivo Petchary Sheekz_ jaevionn yaneekpage Away from the prying eyes of FB Twitter many spew bigotry in WhatsApp groups re the issue Zaheer E. Clarke ( zaheerclarke) August 20, 2016