Перевод "инциденты произошли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инциденты произошли с разницей всего в один день. | The incidents were separated by just a day. |
| Инциденты произошли в ноябре в государственных больницах в Афинах, Салониках, Родосе и Ретимноне. | The incidents took place in November 2011, at public hospitals in Athens, Thessaloniki, Rhodes and Rethymnon. |
| Уже произошли ошеломляющие перемены. | Staggering changes have already occurred. |
| Произошли ли положительные перемены? | Has there been positive change? |
| Люди произошли от обезьян. | Humans come from apes. |
| Люди произошли от обезьян. | Humans descend from apes. |
| Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями . | It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions. |
| Затем произошли события 11 сентября. | Then came the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| В FARC также произошли перемены. | Change also took place within the FARC. |
| Даже в Индии произошли перемены. | Even in India things changed. |
| В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились. | Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied. |
| Однако под этой оболочкой произошли изменения. | Under that shell, however, there was change. |
| Сбои произошли везде, где только возможно. | Everything that could go wrong did. |
| Эти слова произошли от одного корня. | These words are derived from the same root. |
| Однако в 2010 произошли новые нападения. | We have nothing... |
| Сильно мнение, что такие инциденты нормальная, обычная практика для наших спецслужб. | They believe strongly that such incidents are an acceptable, ordinary practice by our intelligence agencies. |
| Не будет преувеличением описать сегодняшнюю реакцию Китая на подобные инциденты как автоматическую. | It is not extreme to describe China's reaction to such incidents as almost robotic. |
| От Мицраима произошли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим, | Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
| Странные вещи произошли в её день рождения. | Strange things happened on her birthday. |
| Полномасштабная картапоказывает, что инциденты происходят в удаленных от Лондона городах Бирмингем и Ливерпуль. | A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool. |
| Но эти изменения произошли не как часть стратегии. | But these developments have not come about as part of a strategy. |
| Одни из самых значительных перемен произошли в образовании. | One big change is in education. |
| Взрывы произошли в день рождения королевы Таиланда Сикрит. | The explosions took place on the birthday of Thailand's Queen Sirikit. |
| На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией. | Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border. |
| Почему аргентинцы говорят, что мексиканцы произошли от ацтеков? | Why do Argentinians say Mexicans descended from the Aztecs? |
| Все люди на Земле произошли от общего предка. | All humans on Earth are descended from a common ancestor. |
| Серьёзные перемены в плане произошли летом 1946 года. | For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946. |
| И стегодоны, и примитивные слоны произошли от Gomphotheriidae. | Both Stegolophodon and primitive elephants were derived from the Gomphotheriidae. |
| Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ. | Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s. |
| Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ. | If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s. |
| Подобные инциденты стали настолько распространены, что общество уже просто отмахивается от такого рода новостей. | Such incidents have become so common that the public brushes off this kind of news. |
| Подобные изменения произошли с миром за последние 150 лет. | That s similar to what the world experienced over the past 150 years. |
| Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп. | Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups. |
| Немедленно после выборов в обеих странах произошли интересные события. | Immediately after the elections, an interesting thing happened in both countries. |
| Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран. | Local economic change has been equally dramatic. |
| Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии. | Food riots have erupted in West Africa and South Asia. |
| Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян | Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes |
| В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией | Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona |
| Затем произошли выборы, и Tehran Bureau поднялось до небес. | Then the election happened and Tehran Bureau shot into the stratosphere. |
| Первые два или три взрыва произошли один за другим. | The first explosion triggered two or three in rapid succession. |
| Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок. | We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor. |
| За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Некоторые из этих событий произошли из за неверных расчётов Горбачёва. | Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations. |
| Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах. | Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries. |
| И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены. | Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. |
