Перевод "инъекция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нужна инъекция? | Do I need a shot? |
| Инъекция элемента script JSONP имеет смысл только когда используется с элементом script. | Script element injection JSONP makes sense only when used with a script element. |
| Инъекция эффективности необходима по мере того, как мы пытаемся воплотить наши слова в дела. | An injection of effectiveness is required as we strive to translate our words into actions. |
| Мужчины, принадлежащие к тем группам, в которых превалируют традиционные представления о мужских качествах, считают, что инъекция наркотиков больше к лицу мужчине, чем потребление таблеток. | Men belonging to groups where traditional definitions of masculinity are prevalent consider the injection of drugs more manlike than the consumption of pills. |
| Эвтаназия, вообще определенная как акт из убийства безболезненно по причинам милосердия, обычно управляют инъекция в ноге для собак, и иногда в смелость для кошек. | Euthanasia, generally defined as the act of killing painlessly for reasons of mercy, is usually administered by an injection in the leg for dogs, and sometimes in the stomach for cats. |
| Около 100 аллюминия усваивается организмом как следствие вакцинации, это само сабой разумеется, ведь это инъекция. В процессе пищеварения усваивается всего лишь около 1 аллюминия. | About 100 of aluminum is absorbed following vaccination by definition, you're injecting it. |
| 9.7 Относительно способов казни государство участник указывает, что в Пенсильвании способом смертной казни является летальная инъекция, в поддержку применения которой высказываются сторонники эвтаназии безнадежно больных. | 9.7 As to the methods of execution, the State party indicates that the method of execution in Pennsylvania is lethal injection, which is the method proposed by those who advocate euthanasia for terminally ill patients. |
| Во многих государствах участниках Пакта, в которых смертная казнь не была отменена, используются другие способы казни, например повешение, расстрел, электрический стул или инъекция определенных веществ. | In many of the States parties to the Covenant where the death penalty has not been abolished, other methods of execution such as hanging, shooting, electrocution or injection of certain materials are used. |
| Я не считаю, что казнь посредством инъекции является приемлемой с точки зрения гуманности, но, по крайней мере, инъекция не является таким неоправданно жестоким и бесчеловечным способом казни, как удушение газом. | Not that I consider execution by lethal injection acceptable either from a point of view of humanity, but at least it does not stand out as an unnecessarily cruel and inhumane method of execution, as does gas asphyxiation. |
| В Бахрейне и Марокко это расстрел в Египте, Тринидаде и Тобаго и Японии повешение в Таиланде и на Филиппинах смертельная инъекция (в 2003 году в Таиланде этим способом был заменен расстрел)135. | In Bahrain and Morocco it is carried out by a firing squad in Egypt, Japan and Trinidad and Tobago by hanging in the Philippines and Thailand by lethal injection (the latter changed from execution by firing squad in 2003). |
| 9. Второй вопрос, возникающий в связи со статьей 7, заключается в том, может ли метод исполнения смертной казни в штате Пенсильвания это инъекция смертоносных веществ рассматриваться как жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение. | 9. A second issue allegedly arising under article 7 is whether the method of execution in the State of Pennsylvania by lethal injection could be deemed as constituting cruel, inhuman or degrading treatment. |
| По всей видимости, широкое распространение получило мнение о том, что наименьшие страдания причиняет смертельная инъекция, и это по крайней мере одна из причин того, что такие страны, как Таиланд и Филиппины, обратились к этому способу. | It appears to be widely believed that lethal injection is likely to inflict the least suffering and this is at least one of the reasons why countries like the Philippines and Thailand have turned to it. |
