Перевод "ипотечного фиаско" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

фиаско - перевод :
ключевые слова : Fiasco Debacle Fail Failed Total

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опасности, которые возникают в случае провала в исполнении этих функций, стали болезненно очевидными во время субстандартного ипотечного фиаско.
The dangers of failing at this task have been made painfully clear in the sub prime mortgage debacle.
Какое фиаско!
What a fiasco!
Европейское фиаско Блэра
Blair s EU disaster
Том потерпел фиаско.
Tom failed.
Фиаско долгового потолка Америки
America s Debt Ceiling Debacle
Это было постыдное фиаско.
It was an embarrassing fiasco.
Это было полным фиаско.
It was utter fiasco.
Что означает торговое фиаско прошлого месяца?
What does last month s trade fiasco mean?
Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско.
Some others are blaming the revolution for all this fiasco.
Только что проснулся, узнал о фиаско eklogesnd.
Just woke up, found out about the eklogesnd fiasco.
Я смеюсь, когда кто то терпит фиаско.
I laugh when people mess up.
Немцы должны помнить фиаско репараций 1920 х годов.
The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920 s.
Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.
When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible.
Мы нашли сервер, ответственный за фиаско! (надпись на картинке Эксклюзив!
We found the server responsible for the fiasco! (the picture reads Exclusive!
В Америке, во время субстандартного ипотечного кризиса, оно ничего такого не сделало.
In America in the wake of the sub prime mortgage crisis, it has done neither.
Но четыре дня обсуждения данной проблемы мировыми лидерами привели к фиаско.
But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco.
Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.
Фиаско Америки в Ираке только придало смелости противникам статус кво в регионе.
If anything, America s debacle in Iraq has only emboldened the challengers of the status quo in the region.
Фиаско в Афганистане в 1980 х создало условия для перестройки Михаила Горбачева.
The Afghanistan debacle of the 1980s created the environment that led to Mikhail Gorbachev s perestroika.
Она потерпела полное фиаско на недавних выборах в местные советы и Европейский парламент.
It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament.
Бланшару следовало бы проявить больше здравого смысла и не упорствовать в этом фиаско.
Blanchard should know better than to persist with this fiasco.
Ожидалось, что более низкие долгосрочные ставки также снизят стоимость ипотечного кредита, повышая этим стоимость домов.
Lower long term rates were also expected to reduce the cost of mortgage credit, raising the value of homes.
Борьба за либерализацию рынка капитала после фиаско 90 х не может не вызвать конфликтов.
Pushing for greater capital market liberalization after the debacle of the 1990 s will be controversial.
Кеннеди пытался, а его преемник Линдон Джонсон нет, следствием этого стало фиаско во Вьетнаме.
Kennedy tried his successor, Lyndon Johnson, did not, and the debacle of Vietnam ensued.
В третьих, правительство могло бы взять на себя часть ипотечного кредита, воспользовавшись более низкой стоимостью займа.
Second, bankruptcy reform is needed to allow homeowners to write down the value of their homes and stay in their houses. Third, government could assume part of a mortgage, taking advantage of its lower borrowing costs.
Тем не менее, год спустя после субстандартного ипотечного кризиса в августе 2007 года я начал сомневаться.
A year ago, however, with the subprime mortgage meltdown of August 2007, I became certain.
До недавнего времени многие европейцы думали, что они изолированы от текущего американского жилищного и ипотечного кризиса.
But in what has been a truly malignant export from America to Europe, the US created garbage debt in the form of sub prime mortgages, and Europeans hungry for extra yield, and as reckless as Americans bought it.
До недавнего времени многие европейцы думали, что они изолированы от текущего американского жилищного и ипотечного кризиса.
Until recently, many Europeans thought they were insulated from the current US housing and mortgage crisis.
Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка идеология больше не должна им управлять.
The Wolfowitz debacle should be a wake up call to the World Bank it must no longer be controlled by ideology.
Я, наоборот, считаю, что иракское фиаско только подчеркивает ценность ООН и необходимость ее дальнейшего усиления.
On the contrary, I believe that the Iraq debacle underscores the value of the UN, and the need to strengthen it further. Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.
Я, наоборот, считаю, что иракское фиаско только подчеркивает ценность ООН и необходимость ее дальнейшего усиления.
On the contrary, I believe that the Iraq debacle underscores the value of the UN, and the need to strengthen it further.
Немцы не понимают, почему они должны страдать из за низкокачественного ипотечного кредитования в бедных районах американских городов.
Germans do not see why they should be vulnerable because of poor quality mortgage lending in American inner cities.
Или же двор мог переименовать определенный период после политического фиаско, пытаясь таким образом стереть неприятные воспоминания.
Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean.
ВАШИНГТОН Успех Китая в создании Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиций (АБИИ) стал дипломатическим фиаско для Соединенных Штатов.
WASHINGTON, DC China s success in establishing the Asian Infrastructure Investment Bank has been widely regarded as a diplomatic fiasco for the United States.
Это мнение разделяет другой кандидат, Райхл, которого Пацлик поддержал перед всеобщим собранием в сентябре, закончившимся фиаско.
This opinion is shared by another candidate, Rajchl, whom Paclík supported before the September general meeting that ended as a fiasco.
Некоторые, наблюдая за обвалом второстепенного ипотечного рынка, говорят Не волнуйтесь, это всего лишь проблема в секторе недвижимого имущества .
Some, observing the crash of the sub prime mortgage market, say, Don t worry, it is only a problem in the real estate sector.
Но фиаско в преддверии Игр Содружества продемонстрировали некоторые проблемы Индии, такие как глубокая коррупция и неадекватная инфраструктура.
But the fiasco in the run up to the Commonwealth Games showcased some of India s problems, not least deep corruption and inadequate infrastructure.
Выборное фиаско Новой демократии поднимает вопрос если они не могут организовать выборы, кто доверит им управлять страной?
New Democracy's election fiasco begs the qstn if they cannot organize a vote who will trust them 2 run the country? https t.co YPmchqthCW Daphne Papadopoulou ( daphnenews) November 22, 2015
Кризис субстандартного ипотечного кредитования в начале лета 2007 года сначала перерос в финансовый кризис, а потом в экономический спад.
The sub prime crisis in the early summer of 2007 developed first into a financial crisis and ultimately into a recession.
В то время как греческое финансовое фиаско сейчас общеизвестный факт, проблемы Ирландии глубже, и не так хорошо изучены.
While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland s problems are deeper and less widely understood.
НЬЮ ЙОРК. Ипотечное фиаско в Соединенных Штатах подняло глубокие вопросы о верховенстве закона , общепринятого признака передового, цивилизованного общества.
NEW YORK The mortgage debacle in the United States has raised deep questions about the rule of law, the universally accepted hallmark of an advanced, civilized society.
Любые реальные изменения в ближайшей перспективе должны исходить от Китая, который может потерять больше всего от фиаско доллара.
Any real change in the near term must come from China, which increasingly has the most to lose from a dollar debacle.
Kgopolo Phil Mphela, однако, встал на защиту скульптора MugabeStatue настоящее фиаско, но Доминик Бенхура очень талантливый африканский скульптор.
MugabeStatue debacle is unfortunate but Dominic Benhura is a talented African sculptor.
Но как все это объясняет чрезмерно сильную чувствительность многих финансовых институтов к риску субстандартного ипотечного кредитования и краху межбанковского рынка?
So how does this explain the overexposure of many institutions to sub prime mortgage risk and the collapse of the interbank market?
Но, как мы помним по кризису субстандартного ипотечного кредитования, политики больших стран могут заставить оказаться в опасности глобальную финансовую систему.
But, as the sub prime mortgage debacle reminds us, large countries policies can place the global financial system at risk. The Fund, wary of biting the hand that feeds it, has been reluctant to issue strong warnings in such instances.

 

Похожие Запросы : ипотечного составитель - агентство ипотечного - строительство ипотечного - переменная ипотечного - рост ипотечного - экономия ипотечного кредита - податель ипотечного примечание - проценты ипотечного страхования - судно ипотечного кредита - первый ранг ипотечного - Максимальная сумма ипотечного - Европейская федерация ипотечного - стоимость ипотечного кредитования