Перевод "иранец" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
иранец - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сердитый иранец. | I am an angry Iranian. |
| Молодой иранец Камал (Kamal) написал | Kamal, an Iranian young man writes |
| Маджд сделал имя в основном как иранец. | Majd has made a name for himself predominantly as an Iranian. |
| Я сам иранец и американец. Я живу там. | I'm Iranian and American. |
| Ни один иранец ни разу в жизни не причинил мне вреда. | No Iranian ever did me no harm. |
| Маз Джобрани Заходят как то саудовец, индиец и иранец в катарский бар | Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar |
| Как иранец, живущий за пределами Ирана, я скучаю по разговорам на фарси. | As a Persian living outside of Iran, I miss speaking Farsi. |
| Пожалуйста, не делайте такого шума только из за того, что он иранец. | Please don't make such a fuss just because he's Iranian. |
| Я сам иранец и американец. Я живу там. Но и сюда тоже приезжаю, поэтому я знаю. | I'm Iranian and American. I'm there. I know, I've traveled here. |
| На сегодняшний день это еще один повод для гордости, когда иранец (Омид Кордестани) становится председателем Twitter. | It is now again a matter of pride that an Iranian (Omid Kordestani) becomes the chairman of Twitter. |
| В ходе столкновения между этой группой и местными жителями один иранец погиб и четверо были взяты в плен. | In a clash between this force and local residents, one member of the Iranian force was killed and four others were taken prisoner. |
| Ануш Салахшур, изучающий право в Канаде студент иранец, член культурного центра, в котором работал Азизи, рассказал нам о нём | Anoosh Salahshoor, an Iranian Canadian law student and a member of a Toronto cultural center where Azizi was active, said of the man |
| Другой иранец под именем Нахаль, не желающий разглашать своё место жительства, отметил, что это назначение является гордостью для иранцев | Another Iranian by the name of Nahal, living in an undisclosed location, pointed out that the appointment is a matter of pride for Iranians |
| Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят О, ты иранец. | But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, Oh, you're Iranian. |
| Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят О, ты иранец. Отлично. | But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, Oh, you're Iranian. Great. |
| Их пути пересеклись в бою под Хоррамшахром, когда иранец Захед Хафтланг нашел в бункере тяжело раненного Наджаха Абауда из Ирака. | Their paths crossed in the battle of Khorramshahr, when Iran's Zahed Haftlang found Iraq's Najah Aboud critically injured in a bunker. |
| В результате стычки, продолжавшейся до 20 ч. 30 м., один иранец погиб, четыре получили ранения и было уничтожено четыре контрреволюционера. | The confrontation continued until 2030 hours at which time an Iranian was martyred, four were injured, and four of the anti revolutionaries died as a result. |
| Ещё три человека, которые проработали годы в Лос Анджелесе, иранец, палестинец и египтянин, поставили комедийную сценку с подходящим названием Ось Зла . | Also, three guys working for years in Los Angeles, an Iranian, a Palestinian and an Egyptian, created the aptly named Axis of Evil comedy act. |
| Ещё три человека, которые проработали годы в Лос Анджелесе, иранец, палестинец и египтянин, поставили комедийную сценку с подходящим названием Ось Зла . | Also, three guys working for years in Los Angeles, an Iranian, a Palestinian and an Egyptian, created the aptly named Axis of Evil comedy act. |
| Как сказал мне 57 летний иранец, представитель свободной профессии, ныне подрабатывающий на пенсии таксистом Когда у вас в желудке пусто, вы требуете не демократии, вы требуете хлеба! | As a 57 year old retired Iranian professional moonlighting as a taxi driver told me, When your stomach is empty you don't cry for democracy, you cry for bread! |
| Так же и иранец предпочтет посмотреть видео своего друга, участвующего в акции Ice Bucket Challenge, а не размышлять о водном кризисе, разрастающемся в нескольких провинциях от него. | Thus, an Iranian might prefer to follow his friend s ice bucket video than to contemplate the growing water crisis a few provinces away. |
| Пользователь иранского Twitter _velGard опубликовал эту новость, говоря, что Араби всего лишь 30 летний иранец, который не только не является политическим активистом, но просто напросто один из нас . | Iranian Twitter user Velgard tweeted below about this, explaining that Arabi is only a 30 year old Iranian who is not a political activist, but merely one of us. |
| Иранец, живущий в Малайзии, Саджа Джангард предполагает, что всем хорошо известную цензуру соцсети в Иране могли бы отметить в результате этнических связей между арийцами, которых часто ассоциируют с иранцами. | Sadjad Jahangard, an Iranian living in Malaysia, theorized that this might mean well known censorship of the platform in Iran would be lifted through the ethnic bonds between Aryans, the ethnicity often associated with Iranians. |
| Как иранский журналист пишущий об Иране Саид признаёт, что он старается подавлять свои чувства и убеждения Как иранец я имею эмоциональную привязанность к стране, но, когда я пишу новости, я отступаю и стараюсь быть беспристрастным. | As an Iranian journalist covering Iran, Saeed acknowledges that can take some effort to suppress one s feelings and beliefs. As an Iranian I have an emotional attachment to the country, but when I m writing news I step back and try to be impartial. |
