Перевод "ирландский" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ирландский - перевод :
ключевые слова : Irish Catholic Mick Accent Prick

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дублин ирландский город.
Dublin is an Irish town.
Я учу ирландский.
I'm learning Irish.
Ирландский и саамские языки
The Irish and Sámi languages
Ирландский очень красивый язык.
Irish is a very beautiful language.
Ты учишь ирландский самостоятельно?
Are you learning Irish on your own?
Я потихоньку учу ирландский язык.
I'm learning Irish slowly.
Ирландский первый официальный язык Ирландии.
Irish is the first official language of Ireland.
Он хорошо изображает её ирландский акцент.
He is good at imitating her Irish accent.
Новый британско ирландский договор и Британско ирландский Совет предоставляют форум для суверенных правительств и делегированных исполнительных органов.
A new British Irish treaty and British Irish Council provide a forum for the sovereign governments and devolved executives.
13 января Джеймс Джойс, ирландский писатель и поэт.
1904) January 13 James Joyce, Irish writer and poet (b.
1933 Джордж Огастос Мур, ирландский поэт, прозаик, драматург и критик (р.
1880) 1933 George Moore, Irish author, poet, and critic (b.
6 ноября 1981 года Тэтчер и ирландский премьер министр Гаррет Фицджеральд учредили Англо ирландский межправительственный совет, в рамках которого проводились регулярные встречи между представителями обоих правительств.
On 6 November 1981 Thatcher and Irish Taoiseach Garret FitzGerald had established the Anglo Irish Inter Governmental Council, a forum for meetings between the two governments.
Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён.
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.
И ирландский, и саамские языки являются языками национальных меньшинств в периферийных регионах.
Both Irish and the Sámi languages are minoritised languages from peripheralised sites.
Ирландский боец Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) Конор Макгрегор пожертвовал 10 тыс. на лечение ребенка.
Irish fighter from the Ultimate Fighting Championship (UFC) Conor McGregor donated 10 thousand for the treatment of a child.
1939 Уильям Батлер Йейтс, ирландский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года (р.
1909) 1939 W. B. Yeats, Irish poet and playwright Nobel Prize laureate (b.
Такая программа привела бы к б о льшему падению греческого ВВП, чем ирландский резкий спад.
Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date.
Как говорил когда то ирландский комик Дэйв Аллен Пусть ваш Бог всегда идёт с вами .
As the Irish comedian Dave Allen used to say, May your God go with you.
Когда ситуация с мировой экономикой ухудшилась в 2008 2009 годах, ирландский праздник также подошел к концу.
When the world economy dove in 2008 2009, Ireland s party was also over.
Эмблема, несмотря на крайне ирландский вид, на самом деле произошла от индийского символа Дия, глиняной лампы.
And the logo even though it looks extremely Irish, it's actually derived from the Indian symbol of Diya, an earthen lamp.
В своей книге История Европейской Этики, изданной в 1869 г., ирландский историк и философ У.Э.Х. Леки написал
In his History of European Morals, published in 1869, the Irish historian and philosopher W.E.H. Lecky wrote
И, как показал ирландский референдум, они неохотно принимают инициативы объединения, которые сделали бы ЕС автономным центром власти.
And, as the Irish referendum showed, they do not readily accept unifying initiatives that would make the EU an autonomous center of power.
Великий голод в Ирландии (, , известен также как Ирландский картофельный голод) произошёл в Ирландии в 1845 1849 годы.
The Great Famine () was a period of mass starvation, disease and emigration in Ireland between 1845 and 1852.
Город процветал за счёт международной торговли, в средние века это был главный ирландский порт для торговли с Испанией и Францией.
The city thrived on international trade, and in the Middle Ages, it was the principal Irish port for trade with Spain and France.
Например, дочерняя компания американской фирмы, которая функционирует в Ирландии платит ирландский корпоративный налог в размере 12,5 на прибыль, полученную в этой стране.
For example, the subsidiary of a US firm that operates in Ireland pays the Irish corporate tax of 12.5 on the profits earned in that country.
Для ЕС ирландский отказ от договора может привести к затяжному периоду нестабильности, а возможно даже к окончанию процесса европейской интеграции в сегодняшнем его виде.
For the EU, Irish rejection of the Treaty would probably trigger a lengthy period of instability, and perhaps even an end to the European integration process as it is now constituted.
Но в мире, в котором, как сказал ирландский поэт Вильям Итс, худшие полны энтузиазма, а лучшим не хватает уверенности в себе , стоит попытаться это сделать.
But in a world where, as Yeats said, and the best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity, it is worth trying.
С первого взгляда шотландско ирландский альянс казался несокрушимым он побеждал в одной битве за другой, и менее чем за год подчинил себе большую часть Ирландии.
Famine At first the Irish Scottish alliance seemed unstoppable as they won battle after battle, in less than a year they had most of Ireland in their control.
Эта версия появилась благодаря учителям и студентам независимой некоммерческой летней школы ирландского языка Coláiste Lurgan в регионе Гэлтахт на западном побережье Ирландии, где доминирует ирландский язык.
The Irish version is a joint production of teachers and students from Coláiste Lurgan, an independent, non profit, but self supporting, Irish language summer school in Gaeltacht, the Irish speaking region on the west coast of Ireland.
Ирландский нобелевский лауреат, поэт Симус Хиней делает различие между оптимизмом, как желанием лучшего будущего, и надеждой, как более рациональным ожиданием того, что это будущее действительно может настать.
The Irish Nobel laureate poet Seamus Heaney distinguishes between optimism the wish for a better future and hope, the more rationally grounded expectation that it can indeed come to pass.
Хотя ирландский является первым официальным языком в Республике Ирландия, он играет незавидную роль в большинстве областей повседневной жизни, где обычно доминирует английский, например, в медиа и бизнесе.
Although Irish is the first official language in the Republic of Ireland, it occupies rather a marginal position in many areas of everyday life, such as business and the media, where English is the dominant language.
При Якове II После смерти короля Карла II в 1685 году отец Анны занял английский и ирландский трон как Яков II и трон Шотландии как Яков VII .
Accession of James II and VII When Charles II died in 1685, Anne's father became king as James II in England and Ireland and James VII in Scotland.
Сегодня, в преддверии саммита Европейского совета, который состоится 11 12 декабря, все ждут того, что ирландский премьер министр Брайен Кауэн предоставит четкий стратегический план ирландского решения конституционной дилеммы ЕС.
Now, in the run up to the European Council summit on 11 12 December, expectations are growing that Irish Prime Minister Brian Cowen will provide a clear roadmap for an Irish solution to the EU s constitutional dilemma.

 

Похожие Запросы : Ирландский - Ирландский мох - Ирландский виски - Ирландский виски - ирландский самогон - Ирландский картофельный - ирландский Голод - Средний Ирландский - Ирландский терьер - Ирландский сеттер - ирландский путешественник - Ирландский крем - ирландский язык - Ирландский дрока