Перевод "ирландской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он подскакивал к ирландской банкетке. | He was galloping up to the Irish bank. |
| Он был офицером Ирландской республиканской армии. | He was a commander in the Irish Republican Army... |
| Но у ирландской истории нет счастливого конца. | But, the Irish story has not had a happy ending. |
| Лиза Джеррард родилась в англо ирландской семье. | I believe I started singing in it when I was about 12. |
| Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе. | Also, the question about the Irish border remains open. |
| Ненний дает две отдельные версии ранней ирландской истории. | This text gives two separate accounts of early Irish history. |
| And Winter Came седьмой студийный альбом ирландской певицы Энии. | And Winter Came ... is the seventh studio album from Irish musician Enya. |
| Shepherd Moons альбом ирландской певицы Энии, выпущенный в 1991 году. | Shepherd Moons is an album by Irish musician Enya, released on 4 November 1991 in the United Kingdom. |
| World Of Our Own третий студийный альбом ирландской группы Westlife. | World of Our Own is the third studio album by Irish boy band Westlife. |
| Майкл Чиклис родился в Лоуэлле (Массачусетс) в греко ирландской семье. | Early life Michael Chiklis was born in Lowell, Massachusetts. |
| Не следует путать с Ирландской футбольной ассоциацией (IFA) , представляющей Северную Ирландию. | It should not to be confused with the Irish Football Association (IFA), which is the organising body for the sport in Northern Ireland. |
| October () второй студийный альбом ирландской рок группы U2, выпущенный в 1981 году. | October is the second studio album by Irish rock band U2, released in 1981. |
| 1 альбом лучших песен ирландской поп группы Westlife, вышедший в 2002 году. | The album was the ninth best selling album of 2002 in the UK. |
| Fighting () студийный альбом ирландской рок группы Thin Lizzy, вышедший в 1975 году. | Fighting is the fifth studio album by Irish rock band Thin Lizzy, released in 1975. |
| В 1172 году Рено сопровождал короля в ирландской экспедиции в графство Уэксфорд. | In 1172 he accompanied King Henry II in the Irish Expedition to County Wexford. |
| В 1908 года Маркевич стала принимать активное участие в ирландской национальной политике. | In 1908, Markievicz became actively involved in nationalist politics in Ireland. |
| Главным объектом сосредоточения ирландской программы помощи является и впредь будет оставаться Африка. | Africa is, and will continue to be, the primary focus of Ireland's aid programme. |
| Боевики Ирландской республиканской армии в 1901 году пытаются ограбить Банк Англии в Лондоне. | Plot The film is set in London at the turn of the 20th century, in 1901. |
| Кроме того, Корк собрал три бригады, которые вошли в состав Ирландской республиканской армии. | Three Cork Brigades of the Irish Republican Army operated in the county and another in the city. |
| Havok Physics (более известный как просто Havok) физический движок, разработанный ирландской компанией Havok. | Havok Animation Studio Havok Animation Studio is formally known as Havok Behavior and Havok Animation. |
| Мэри Джейн Блэр родилась в 1843 году в Ливерпуле, в ирландской католической семье. | Wallace's mother was born in 1843, in Liverpool, to an Irish Catholic family. |
| Бо льшая часть транспортной системы Ирландии является общественным достоянием по обе стороны ирландской границы. | Most of the transport system in Ireland is in public hands, either side of the Irish border. |
| Важной особенностью ирландского национализма в конце XIX века была приверженность гэлов ирландской культуре. | Cultural nationalism An important feature of Irish nationalism from the late 19th century onwards has been a commitment to Gaelic Irish culture. |
| Песня достигла самого высокого международного положения в ирландской Singles Chart, под номером семнадцать. | The song reached its highest international chart peak position in the Irish Singles Chart, at number seventeen. |
| Основатель Кампании по отмене уголовного преследования гомосексуалов, он также видный член Ирландской церкви. | Founder of the Campaign for Homosexual Law Reform, he is also a prominent member of the Church of Ireland. |
| 14 января первая встреча премьер министров Северной Ирландии и Ирландской Республики за 43 года. | January 14 The Prime Minister of Northern Ireland and the Taoiseach of the Republic of Ireland meet for the first time in 43 years. |
| В том же году К. Мейер стал профессором кельтских языков в Ирландской королевской академии. | Also in 1904 he became Todd Professor in the Celtic Languages at the Royal Irish Academy. |
| Bop Bop Baby третий сингл с альбома World of Our Own ирландской группы Westlife. | Bop Bop Baby is the third single to be released from Westlife's third studio album, World of Our Own . |
| Jailbreak ( Побег ) шестой студийный альбом ирландской рок группы Thin Lizzy, вышедший в 1976 году. | Jailbreak is the sixth studio album by Irish hard rock band Thin Lizzy, released in 1976. |
| Gormflaith ingen Flann Sinna) нашла свое отражение в литературе как трагическая фигура ирландской истории. | Flann's daughter Gormflaith ingen Flann Sinna became the subject of later literary accounts, accounted which depicted her as a tragic figure. |
| В ноябре Альберт узнал о сплетне о том, что его сын спал с ирландской актрисой. | In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland. |
| Allow Us To Be Frank трибьют альбом ирландской поп группы Westlife, издан в 2004 году. | ...Allow Us To Be Frank was number twenty four on the 2004 year end album charts. |
| Thin Lizzy дебютный студийный альбом ирландской хард рок группы Thin Lizzy, вышедший в 1971 году. | Thin Lizzy is the first studio album by Irish hard rock band Thin Lizzy, released in 1971. |
| Live and Dangerous концертный альбом ирландской хард рок группы Thin Lizzy, вышедший в 1978 году. | Live and Dangerous is a live double LP by Irish band Thin Lizzy, released in 1978. |
| Bad Reputation восьмой студийный альбом ирландской хард рок группы Thin Lizzy, изданный в 1977 году. | Bad Reputation is the eighth studio album by the Irish band Thin Lizzy, released in 1977. |
| Внешние заимствования ирландской банковской системы достигли примерно 100 ВВП в два раза больше, чем в Казахстане. | The Irish banking system s external borrowing reached roughly 100 of GDP two Kazakhstans. |
| Что касается ирландской части, то способность говорить на ирландском сама по себе рождает высокую эмоциональную вовлеченность. | In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right. |
| Он был первым из четырёх детей ирландской католической семьи, происходившей из графства Дерри (ныне Северная Ирландия). | He was the first of four siblings in a Catholic family, with a sister, Valerie, and two brothers, James and Frank, following. |
| Молли Шэннон родилась 16 сентября 1964 года в Шейкер Хайтс, Огайо, США в ирландской католической семье. | Early life Shannon was born in Shaker Heights, Ohio, on September 16, 1964, to an Irish American Catholic family. |
| В результате его атаки семь полков ирландской бригады на французской службе потеряли более 1400 убитыми и ранеными . | Seven regiments of the Irish Brigade in the French service lost over 1400 killed or wounded. |
| Клуб основан в 1928 году, в ирландской лиге играл с момента поглощения клуба Драмкондра в 1972 году. | Originally founded in 1928, the club joined the League of Ireland in 1972 after merging with Drumcondra. |
| Shades of a Blue Orphanage второй студийный альбом ирландской рок группы Thin Lizzy, выпущенный в 1972 году. | Shades of a Blue Orphanage is the second studio album by Irish band Thin Lizzy, released in 1972. |
| Во время войны за независимость Ирландская республиканская армия избрала партизанскую тактику против Королевской ирландской полиции и британской армии. | In the war of Independence, the Irish Republican Army fought a guerilla war against the Royal Irish Constabulary, and British military. |
| Семья О'Брайенов была ирландской католической семьей, предки которой иммигрировали в США еще до гражданской войны 19 го столетия. | O'Brien's family is Irish Catholic some of his Irish ancestors immigrated before the American Civil War. |
| The Best of 1980 1990 первый сборник лучших вещей ирландской рок группы U2, выпущенный в ноябре 1998 года. | The Best of 1980 1990 is the first greatest hits compilation by Irish rock band U2, released in November 1998. |
