Перевод "ирландцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, но только против ирландцев. | Oh, yeah, but just against Irish people. |
| Поляки напоминают ирландцев, не такли? | Oh, yeah. Something like Irish, isn't it? |
| 26,0 населения составляли Finnish, 13,5 Norwegian, 11,1 шведов и 6,5 ирландцев ancestry. | 26.0 were of Finnish, 13.5 Norwegian, 11.1 Swedish and 6.5 Irish ancestry. |
| Он был одним из ведущих членов Демократической партии США и сообщества американских ирландцев. | He was a leading member of the Democratic Party and of the Irish Catholic community. |
| В девятнадцатом веке партия Ничего не знаю была построена на неприятии иммигрантов, особенно ирландцев. | The nineteenth century Know Nothing Party was built upon opposition to immigrants, particularly the Irish. |
| В двух из последних трех случаев, когда ирландцев просили проголосовать по Соглашению ЕС, они отклонили проект. | On two of the last three occasions that the Irish have been asked to vote on an EU Treaty, they have rejected the proposal. |
| Еще 15,2 определяют себя как ирландцев , не уточняя, однако, из Северной Ирландии или же Республики Ирландия. | Another 15.2 refer to their ethnicity as Irish , though not distinguishing between Northern Ireland and the Republic of Ireland. |
| 29 марта 2011 года Келли был капитаном ирландцев в товарищеском матче против сборной Уругвая на стадионе Авива . | On 29 March 2011, Kelly was named as Ireland captain for the friendly against Uruguay at the Aviva Stadium. |
| За следующие четыре года более миллиона ирландцев умерло, и ещё миллион эмигрировал, (эти события теперь известны как Великий голод ). | In the next four years over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine. |
| Годом спустя, по итогом неудачной кампании свергнутого английского короля, он же эвакуировал французскую армию и 18 000 мятежных ирландцев. | One year later, after the failure of this expedition, he evacuated the French army as well as 18.000 Irish. |
| 25,6 населения составляли немцев, 15,4 шведов, 13,3 финнов, 12,2 норвежцев и 6,1 ирландцев по данным переписи населения 2000 года. | 25.6 were of German, 15.4 Swedish, 13.3 Finnish, 12.2 Norwegian and 6.1 Irish ancestry according to Census 2000. |
| 38,9 населения составляли финнов, 17,4 немцев, 15,0 шведов, 8,4 норвежцев и 6,3 ирландцев по данным переписи населения 2000 года. | 38.9 were of Finnish, 17.4 German, 15.0 Swedish, 8.4 Norwegian and 6.3 Irish ancestry according to Census 2000. |
| 30,8 населения составляли финнов, 20,7 немцев, 16,0 норвежцев, 6,3 English и 5,5 ирландцев по данным переписи населения 2000 года. | 30.8 were of Finnish, 20.7 German, 16.0 Norwegian, 6.3 English and 5.5 Irish ancestry according to Census 2000. |
| 31,8 населения составляли финнов, 18,0 шведов, 13,3 немцев, 12,0 норвежцев, 6,9 ирландцев и 6,0 поляк по данным переписи населения 2000 года. | 31.8 were of Finnish, 18.0 Swedish, 13.3 German, 12.0 Norwegian, 6.9 Irish and 6.0 Polish ancestry according to Census 2000. |
| 42,6 населения составляли финнов, 11,5 немцев, 7,4 норвежцев, 6,4 English, 6,1 ирландцев и 5,4 шведов по данным переписи населения 2000 года. | 42.6 were of Finnish, 11.5 German, 7.4 Norwegian, 6.4 English, 6.1 Irish and 5.4 Swedish ancestry according to Census 2000. |
| 15,8 населения составляли немцев, 15,3 шведов, 14,9 норвежцев, 10,6 финнов, 7,4 поляк, 6,3 ирландцев и 5,1 French по данным переписи населения 2000 года. | 15.8 were of German, 15.3 Swedish, 14.9 Norwegian, 10.6 Finnish, 7.4 Polish, 6.3 Irish and 5.1 French ancestry according to Census 2000. |
| 22,7 населения составляли немцев, 17,4 шведов, 13,3 норвежцев, 10,9 финнов, 7,3 поляк, 5,8 American и 5,0 ирландцев по данным переписи населения 2000 года. | 22.7 were of German, 17.4 Swedish, 13.3 Norwegian, 10.9 Finnish, 7.3 Polish, 5.8 American and 5.0 Irish ancestry according to Census 2000. |
| Многие из своих тогдашних песен Шейн писал под влиянием ирландского национализма, истории Ирландии, опыта жизни ирландцев в Лондоне и США, и жизни в целом. | Many of his songs are influenced by Irish nationalism, Irish history, the experiences of the Irish in London and the United States, and London life in general. |
| Если кто то очень хорошо рисует розы, и вы любите розы, тогда возможно вы захотите пообщаться с ним на эту тему. По моему, всех ирландцев пора выслать обратно в Ирландию! . | If a person's a very good painter of roses and you like roses, then you associate with him for that reason but if he says If you just ask me all the Irish ought to be sent back to Ireland say Well, I don't feel that way about the Irish so I'd rather not discuss it. |
| В общей сложности 82 опрошенных ранее в этом году ирландцев полагали, что Ирландия извлекла выгоду из членства в ЕС, что является самым высоким показателем в Европе, где среднее значение составляет 54 . | A total of 82 of Irish people surveyed earlier this year believed Ireland had benefited from EU membership, the highest score in Europe, where the average was 54 . |
| Возможно, это просто сделать автору статьи, поскольку он является католиком и внуком ирландцев, вынужденных эмигрировать из страны из за картофельного голода, и кто, тем не менее, стал британским министром и последним колониальным губернатором Британии. | That is perhaps an easy point to recognize for this author, the Catholic grandson of Irish potato famine emigrants who, nevertheless, became a British minister and Britain s last colonial governor. |
