Перевод "исключат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебя исключат из школы. | You'll be expelled from school. |
| Он знал, что его не исключат. | He knew he wouldn't be expelled. |
| Она знала, что её не исключат. | She knew she wouldn't be expelled. |
| Том надеется, что его не исключат из школы. | Tom hopes he doesn't flunk out of school. |
| Сегодня Плутон остается среди списка планет в научной литературе, и кто знает, как много пройдет времени, прежде чем его исключат из этого списка. | Today, Pluto remains on the list of planets in science textbooks, and who knows how long it will take for it to be removed. |
| Суннитов необходимо убедить в том, что ни их статус меньшинства, ни прошлое членство в партии Баас Саддама Хусейна не исключат их из политической и экономической жизни. | Sunnis must be persuaded that neither their minority status nor former membership in Saddam Hussein s Ba ath Party will exclude them from political and economic life. |
| В действительности, в ходе коммерциализации в процесс производства, переработки и распределения продукта вполне могут быть внесены такие изменения, которые исключат из участия в нем бедные слои населения. | There are no assurances that any resulting increase in the value of a natural resource will actually improve the welfare of poor host populations. Indeed, the process of commercialization can readily induce changes in production, processing, and distribution that exclude the poor. |
| Очередь волноваться о нескольких протестующих с флагами Арпадов в толпе из пары сотен тысяч дойдет, если левые исключат из своих рядов товарищей в футболках с надписью СССР и портретами Че Гевары. ... | We will worry about some Arpad stripes protesters in a mass of a couple of hundred thousands if the left wing expels from their community the comrades parading in the USSR and Che t shirts. |
| В отличие от некоторых шиитов, которые были известными союзниками режима Баас и занимали очень влиятельные посты в новом Ираке, сунниты никогда заранее не знают, когда их исключат из процесса, особенно если они станут слишком влиятельны. | While some Shia who were prominent allies of the Baathist regime hold positions of great influence in the new Iraq, Sunnis will never know when they will be shut out of the process, especially if they become too powerful. |
