Перевод "исключением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исключением была Индонезия. | The exception was Indonesia. |
| Австралия была исключением. | Australia was an exception. |
| Том был исключением. | Tom was an exception. |
| за исключением молящихся, | Except those who closely follow (the Book of God), |
| за исключением молящихся, | Except those who establish prayer. |
| за исключением молящихся, | save those that pray |
| за исключением молящихся, | Not so are the prayerful. |
| за исключением молящихся, | Except those devoted to Salat (prayers) |
| за исключением молящихся, | Except the prayerful. |
| за исключением молящихся, | except those that pray, |
| за исключением молящихся, | Save worshippers. |
| За исключением Перу. | Except Peru. |
| (за исключением Нигерии) | (excluding Nigeria) 0.6 1.2 1.9 2.6 0.6 2.9 1.6 1.3 0.0 0.2 1.9 |
| Исключением была Япония. | The exception was Japan. |
| За исключением мелочей. | Except on occasion. |
| За исключением убийцы. | Except the murderer. |
| За исключением одного. | Except one thing. |
| С одним исключением. | But there is one exception. |
| За исключением вечеринок? | Except when you go to parties? |
| За исключением одного. | EXCEPT ONE. |
| За исключением мебели. | Except for the furniture. |
| За исключением одного. | Eliminating one. |
| За исключением одного | Except that you forget one thing |
| Сегодняшний кризис не является исключением не будет исключением и следующий кризис. | Today s crisis is no exception nor will the next one be. |
| Япония не является исключением. | Japan is no exception. |
| Биология не была исключением. | Biology was no exception. |
| Швеция перестает быть исключением? | The Vanishing Swedish Exception? |
| Интернет не является исключением. | The Internet is no exception. |
| Благотворительность не станет исключением. | Charity will not be the exception. |
| Португалия не является исключением. | Portugal is not an exception. |
| Португалия не является исключением. | Portugal is no exception. |
| Австралия не была исключением. | Australia was no exception. |
| За исключением Новой Зеландии. | Except New Zealand. |
| Остаток, за исключением невыпла | Balance excluding unpaid |
| За исключением бейсбольных болельщиков. | Except for baseball fans. |
| Катар не является исключением. | Qatar is no exception to the region. |
| За исключением одной проблемы. | Except for one problem. |
| Последним исключением считались носороги. | The last exception was supposed to be the rhinoceros. |
| Никто. За исключением меня! | No one? ...except for me. |
| Исключением здесь является Венгрия. | The exception here is Hungary. |
| За исключением несчастного Томаса. | EXCLUDING THE UNHAPPY THOMAS. |
| За исключением, возможно, глаз. | Except maybe around the eyes. |
| За исключением моей смерти. | Well, what do you conceal there? |
| Прошлая ночь была исключением. | Last night was an exception. |
| (Исключением являются близнецы и клоны). | (The exceptions to this in any species are identical twins and clones.) |
