Перевод "исконный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы можем почувствовать исконный, исконный драйв. | We get to exercise some ancient, ancient drives. |
| В других местах, вроде Мериленда, пытаются выяснить, каков исконный предок. | And in other places, like Maryland, they're trying to figure out what the primordial ancestor is. |
| Забросьте сухие путеводители и проведите 2 дня в сердце магической метрополии как исконный пражанин | So put away that starchy guidebook and enjoy two days in the heart of the magical metropolis like a genuine Praguer! |
| Что же касается водителей, трудно представить, какую работу придется проделать, чтобы преодолеть исконный российский консерватизм. | As far as drivers are concerned, it s hard to imagine exactly what kind of work would have to be done to overcome our long standing Russian conservatism. |
| Я говорю вам это исконный язык а также соглашение am так Iazrhu Господь в тот же день | I tell you this primordial language and as an agreement am so Iazrhu hashem on the same day |
| Озеро Райс, на берегах которого проживает исконный народ гайавата, принадлежит к числу наиболее изобилующих рыбой в этих районах. | The fish of Rice Lake, on the shores of which the Hiawatha First Nation lives, are said to be among the most abundant in the area. |
| На зарубежных рынках A112 продавался под маркой Lancia за исключением Италии и Франции, где по прежнему сохранялся исконный бренд Autobianchi. | Consequently, the A112 was marketed as a Lancia from the mid 1970s in most markets, except for Italy and France, where it retained the Autobianchi branding until the end of production. |
| В этом контексте государство участник указывает, что ни автор, ни исконный народ гайавата не зависят от рыбной ловли для поддержания своей жизнеспособности. | In this context, the State party points out that neither the author nor the Hiawatha First Nation depends on fishing for their livelihood. |
| В резервации, которой исконный народ автора пользуется совместно с народом миссиссауга, проживающем в районе озера Кэрв и острова Скагог (резервация Трент 36А), договорное право автора ловить рыбу также защищено. | In the reserve that the author's First Nation shares with the Mississaugas of Curve Lake and of Scugog Island (Trent Reserve No. 36A) the author's treaty right to fish is also protected. |
| Исключительно тайваньский исконный парламентарий однажды дал логическое опровержение Чэню и ПДП, выступив с речью перед битком набитым конгрессом полностью на своем родном языке, которого в палате больше никто не понимал. | Taiwan s sole aboriginal parliamentarian once provided the logical rebuttal to Chen and the DPP, delivering a speech to a packed Congress entirely in his native tongue, which nobody else in the chamber could understand. |
| 9.2 Государство участник напоминает, что в Уильямском договоре 1923 года исконный народ, к которому принадлежит автор, согласился отказаться от своих исконных прав на рыболовство, за исключением договорного права ловить рыбу в отведенных для него резервациях. | 9.2 The State party recalls that in the 1923 Williams Treaty, the author's First Nation agreed to give up its aboriginal rights to fish, except for a treaty right to fish in the reserves set aside for them. |
Похожие Запросы : исконный суп
