Ископаемое топливо.	Fossil Fuels.
Уголь это ископаемое топливо.	Coal is a fossil fuel.
Ископаемое топливо создало нашу цивилизацию.	Those fossil fuels have built our civilization.
Природный газ это ископаемое топливо.	But natural gas is a fossil fuel.
Они полагаются на традиционное ископаемое топливо.	Tech Leader F.A.T.H.E.R., super intelligent AI.
Не всё то ископаемое, что топливо .	Not all the fossils are in the fuel.
Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии?	Should it prioritize fossil fuels or renewables?
Однако это дорогостоящие альтернативы, и они не могут заменить ископаемое топливо.	Yet these alternatives are expensive, and cannot realistically replace fossil fuels.
Видите ли, огонь создал человека, а ископаемое топливо создало современного человека.	You see, fire made us human fossil fuels made us modern.
Так ископаемое топливо и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.	So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
Ископаемое топливо составляет самую крупную составную часть наших энергети ческих ресурсов (Рисунок 1).	Fossil fuels make up the largest share of our energy resources (Figure 1).
Но ископаемое топливо уголь и газ не единственная причина, которая вызывает изменение климата.	But fossil fuels carbon, coal and gas are by no means the only thing that is causing climate change.
Экологически чистое ископаемое топливо, новые и возобновляемые источники энергии и исследования и разработки	C. Cleaner Fossil Fuels, New Renewable Sources of Energy,
Источник большей части потребляемой вами энергии ископаемое топливо, а это создаёт некоторые проблемы.	Most of the energy you use comes from fossil fuels, which present a couple of problems.
Но ископаемое топливо уголь и газ не единственная причина, которая вызывает изменение климата.	But fossil fuels, carbon coal and gas are by no means the only thing that is causing climate change.
Ископаемое топливо образовалось из остатков растений и животных многие милли оны лет тому назад.	The fossil fuels were formed from the remains of plants and animals from many millions of years ago.
В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.	Africa has about 50 billion tons. Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.
В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.	Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.
Несмотря на все разговоры о возобновляемых источниках энергии, ископаемое топливо пока остается жизненно необходимым.	For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.
Соответствующие запасы включают традиционные природные ресурсы (древесину, минералы, ископаемое топливо, воду, рыбу) и землю.	The relevant stocks include traditional natural resources (timber, minerals, fossil fuels, water, fish) and land.
И ко всему прочему, этому жуку не нужны провода, идущие к электростанции, сжигающей ископаемое топливо.	And what's more, this guy doesn't need a wire connected all the way back to a power station burning fossil fuels.
В январе мировое сообщество стало свидетелем побед в долгой, упорной борьбе против компаний, использующих ископаемое топливо.	In January, communities around the world saw victories in long, hard fought struggles against fossil fuel companies.
Например, независимо от объемов использования нефть и другое ископаемое топливо выделяют разрушительные компоненты в окружающую среду.	For example oil and fossil fuels, no matter how you cut it, release some pretty destructive agents into the environment.
В таких условиях ядерная энергия, как и ископаемое топливо должны рассматриваться как главные и надежные источники энергии.	Under these circumstances, nuclear power, together with fossil fuels, must be regarded as a major and reliable source of energy.
И в последние 200 лет произошло нечто другое мы наткнулись на ещё одно золотое дно ископаемое топливо.	And in the last 200 years, something else has happened. We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.
Тем не менее, изменение мировой энергетической системы это сложная задача, поскольку ископаемое топливо широко используется в мировой экономике.	Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy.
Ископаемое топливо ближайшее время останется с нами, и мы должны постоянно искать способы для его более безвредного использования.	Moreover, a headquarters in Abu Dhabi sends an unequivocal message that promoting renewable energy is not anti oil. Fossil fuels will be with us for some time to come, and we should continuously seek out cleaner ways to use them.
Ископаемое топливо ближайшее время останется с нами, и мы должны постоянно искать способы для его более безвредного использования.	Fossil fuels will be with us for some time to come, and we should continuously seek out cleaner ways to use them.
Ископаемое топливо важно не только вследствие его энергетической ценности, но также как сырье для многих предметов повседневной жизни.	Fossil fuels are not only Important for their energetic value but also as the raw material for many products of everyday life.
Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.	To be sure, in addition to the negative storage effect, there might be a positive effect on the world climate insofar as bio fuels may replace fossil fuels for combustion processes.
В то же время мы должны считаться с фактами ископаемое топливо не будет добываться вечно, и ресурсы могут истощиться.	At the same time, we must face the facts fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon.
В глобальном масштабе мы вызываем изменение климата не в меньшей степени, чем ископаемое топливо, и может даже более того.	What we are doing globally is causing climate change as much as, I believe, fossil fuels, and maybe more than fossil fuels.
В это же время, мальчик гений собирается полететь на Луну, не используя ископаемое топливо Земли, чтобы не загрязнять её атмосферу.	At the same time, a young boy genius plans on taking a trip to the moon without using fossil fuels to pollute Earth's atmosphere.
С одной стороны,если взять ископаемое топливо, произвести из негоэнергию на электростанции и использовать её для зарядаэлектромобилей, это уже полдела.	One is that, even if you take the same source fuel and produce power at the power plant and use it to charge electric cars, you're still better off.
Он ходячее ископаемое!	He is a living fossil!
78. В секторе электроэнергетики развивающихся стран доминирует ископаемое топливо, второе место занимает гидроэнергия, а в нескольких странах начинает использоваться атомная энергия.	78. In the developing world, fossil fuels dominate the electricity sector, followed by hydropower and, in a few countries, the introduction of nuclear power.
Это отрицательное воздействие, в свою очередь, имеет серьезные последствия для использования природных ресурсов, таких, как вода, древесина, ископаемое топливо и воздух.	These effects in turn have profound implications for the use of natural resources such as water, wood, fuel and air.
Сегодняшние политики фокусируют свое внимание исключительно на том, насколько высокими должны быть налоги на выбросы углерода, чтобы люди престали использовать ископаемое топливо.	Today s politicians focus narrowly on how high a carbon tax should be to stop people from using fossil fuels.
Учитывая, что ископаемое топливо способствует глобальному потеплению, стандартная экономическая теория предполагает, что мы должны обложить его налогом, согласно его совокупному негативному воздействию.	Given that fossil fuels contribute to global warming, standard economic theory suggests we should tax them according to their cumulative negative effects.
Захват и захоронение углекислого газа это аббревиатура CCS скорее всего, будет очень важна, она позволит нам продолжать использовать ископаемое топливо безопасным образом.	Carbon Capture and Sequestration that's what CCS stands for is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe.
Станция, которая, как ожидается, заработает в 2017 году, стала еще одним предвестником будущего, в котором возобновляемая энергетика постепенно вытеснит привычное ископаемое топливо.	Pembangkit ini diharapkan beroperasi pada tahun 2017 lagi lagi menjadi pelopor masa depan dimana energi terbarukan mampu menyaingi bahan bakar fosil yang konvensional.
Основными экологическими проблемами, связанными с продуктами животного происхождения, являются загрязнение окружающей среды и использования таких ресурсов, как ископаемое топливо, вода и земля.	The primary environmental concerns with animal products are pollution and the use of resources such as fossil fuels, water, and land.
Я думаю, даже больше, если мы продолжим использовать ископаемое топливо, может быть, на 5 метров в этом веке или в начале следующего.	I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter.
Мы сжигаем ископаемое топливо с такой скоростью, что мы, похоже, подрываем условия Златовласки, которые позволили человеческой цивилизации процветать на протяжении последних 10000 лет.	We're burning fossil fuels at such a rate that we seem to be undermining the Goldilocks conditions that made it possible for human civilizations to flourish over the last 10,000 years.
Сегодня группа ведущих ученых, новаторов и экономистов определила полет на луну нашей эры в этом поколении заменить ископаемое топливо технологиями экологически чистой энергии.	Now, a group of leading scientists, innovators, and economists has identified our era s moonshot to replace fossil fuels with clean energy technologies within this generation.

Display this page in English