Перевод "ископаемых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| даже не добыча ископаемых. | It's not even mining. |
| Добыча ископаемых в Центральной Азии | Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes |
| Добыча полезных ископаемых в южной части страны | The exploitation of mineral resources in the southern region |
| Переход от ископаемых видов топлива не будет легким. | The shift away from fossil fuels will not be easy. |
| В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии. | Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India. |
| Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива. | The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels. |
| что чувства мешают массовому захвату земли, массовой добыче ископаемых, уничтожению. | Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things. |
| После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные. | Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy. |
| В XIX веке разработка полезных ископаемых Донбасса снизила уровень подземных вод. | The industrial development of the 19th century reduced the groundwater levels of the basin. |
| Подавляющее большинство карбоната кальция, добывающееся из полезных ископаемых, используется в промышленности. | Preparation The vast majority of calcium carbonate used in industry is extracted by mining or quarrying. |
| Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым. | Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable. |
| Технологические прорывы сделали возобновляемые источники энергии значительными конкурентами для ископаемых видов топлива. | Terobosan teknologi menempatkan energi terbarukan dalam posisi untuk berkompetisi dengan bahan bakar fosil. |
| В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив. | Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik titik ekstraksi bahan bakar fosil. |
| Австралии повезло, у нее значительные запасы полезных ископаемых, в том числе железной руды. | Australia is lucky to have a rich endowment of natural resources, including iron ore. |
| Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива. | A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels. |
| Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых. | Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining. |
| Они были кочевниками, которые жили по большей частью охотой, рыболовством и разработкой полезных ископаемых. | They were a nomadic community that lived off of hunting and fishing more than farming and mining. |
| Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены. Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых. | 肥料的使用在近几年中效率猛增 这一趋势还将持续下去 磷酸盐等物质的储备足够使用几十年 氮更是取之不尽 从废料中提取营养素的技术已经发明 从而降低了对采矿的依赖 此外 猪和家禽是理想的食物废料处理者 它们的排泄物也可以作为养料和能量源 将未来食物链融入生产大循环 |
| Американская политика в отношении ископаемых более невежественная, чем политика, которой придерживается большинство стран третьего мира. | American policy on fossil artifacts is more benighted than those of most third world countries. Each year, uncounted skeletons of dinosaurs and fossil mammals and fishes are whisked through airport customs and sold to the highest bidder. |
| Американская политика в отношении ископаемых более невежественная, чем политика, которой придерживается большинство стран третьего мира. | American policy on fossil artifacts is more benighted than those of most third world countries. |
| Базисная электроэнергия также преимущественно получается из ископаемых видов топлива. Около 39 мировой электроэнергии получают от сжигания угля. | The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal. |
| В результате нам удалось продемонстрировать сильную зависимость между данными, полученными из ископаемых и изменениями в соединениях фибринопептидов. | As a result, we were able to show a strong correspondence between the fossil record and most of the changes that were observed in the fibrinopeptide sequences. |
| Энергия биомассы, однако, не используется в должной мере из за нечестной конкуренции со стороны ископаемых видов топлива. | Biomass energy, however, is the victim of unfair competition from fossil fuels. |
| Объёмы выбросов углекислого газа в атмосферу быстро растут, ресурсы ископаемых видов топлива стремительно сокращаются, ускорилось глобальное потепление. | Carbon dioxide emissions have been growing fast, fossil fuel resources are being depleted rapidly, and global warming has accelerated. |
| Большая часть электроэнергии в мире вырабатывается паровыми турбинами, работающими на сжигании ископаемых видов топлива и атомными электростанциями. | Most of the world s electricity is generated by steam turbines in fossil fuel burning and nuclear power plants, and, except for much larger capacities and higher efficiencies, Parsons would recognize in them every key feature of his invention, now more than 120 years old. |
| Индустрия ископаемых видов топлива четко определяет движение на изъятие инвестиций как политическую угрозу, которой оно и является. | The fossil fuel industry clearly sees the divestment movement as the political threat that it is. |
| Конечно, некоторые утверждают, что мир никогда не изменится и мы всегда будем зависеть от ископаемых видов топлива. | To be sure, some will claim that the world will never change and that we will continue to depend on fossil fuels forever. |
| По оценкам, правительства Большой Двадцатки тратят 88 млрд в год на субсидии для добычи ископаемых видов топлива. | Pemerintah negara negara G 20 diperkirakan mengeluarkan 88 miliar per tahun untuk subsidi eksplorasi sumber bahan bakar fosil baru. |
| В 2013 году добычу полезных ископаемых на территории Нунавута вела компания Agnico Eagle Mines Ltd, подразделение Meadowbank. | Mining and exploration The current and only mine in production in 2013 is Agnico Eagle Mines Ltd Meadowbank Division. |
| Таким образом, задача заключается в уменьшении нашей текущей зависимости от ископаемых и ядерных видов топлива в базисных электростанциях. | The challenge, then, is to reduce our current reliance on fossil and nuclear fuels for base load power. |
| В целом, каждый доллар, не потраченный на субсидирование ископаемых видов топлива, принесет планете выгод на сумму более 15. | In total, each dollar not spent on fossil fuel subsidies would provide more than 15 of planetary benefits. |
| Добычей полезных ископаемых на юге страны занимается компания QIT Madagascar Minerals, принадлежащая одной из дочерних структур Rio Tinto. | QIT Madagascar Minerals, owned by a subsidiary of Rio Tinto, has been involved in the exploitation of several mining resources in the south of the country. |
| Промышленный бум Китая поддерживается за счет импортируемых полезных ископаемых, таких как железная руда и хром, которыми богата Южная Африка. | China s manufacturing boom is fuelled by imported minerals, such as iron ore and chromium, which southern Africa possesses in abundance. |
| По мере того как отказ от ископаемых видов топлива набирает обороты, такие панические атаки становятся все более распространенным явлением. | As the drive to divest from fossil fuels picks up speed, such panicky responses are becoming increasingly common. |
| Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены. | Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited. |
| С развитием железной дороги разрасталась и станция Гришино, появлялись новые предприятия, и в частности началась разработка залежей подземных ископаемых. | With the development of the railway station and Grishino grew, there were new businesses, and in particular began to develop deposits of underground minerals. |
| Это означает увеличение экспорта полезных ископаемых в Китай, наряду с ростом китайских инвестиций в регион для обеспечения стабильности сырьевой базы | China s manufacturing boom is fuelled by imported minerals, such as iron ore and chromium, which southern Africa possesses in abundance. This implies increasing minerals exports to China, together with growing Chinese investment in the region to secure sources of supply. |
| Это означает увеличение экспорта полезных ископаемых в Китай, наряду с ростом китайских инвестиций в регион для обеспечения стабильности сырьевой базы | This implies increasing minerals exports to China, together with growing Chinese investment in the region to secure sources of supply. |
| В этот момент они приведут в действие нормативные или юридические рычаги управления, необходимые для значительного сокращения использования ископаемых видов топлива. | At that point, they will put in place the regulatory or legal controls needed to reduce fossil fuel use dramatically. |
| Информация о филогенезе накапливается из разных источников, в частности, путём сравнения последовательностей ДНК или ископаемых останков и следов древних организмов. | These include the comparisons of DNA sequences conducted within molecular biology or genomics, and comparisons of fossils or other records of ancient organisms in paleontology. |
| Например, лишь 8 из 409 миллиардов долларов, выделенных в 2010 году на субсидирование ископаемых видов топлива, достигли 20 наиболее бедного населения. | For example, only 8 of the 409 billion spent on fossil fuel subsidies in 2010 reached the poorest 20 of the population. |
| Жестокие диктаторы остаются безнаказанными, так как их интересы защищены сильными мирами сего, которые имеют свою заинтересованность в естественных ископаемых их стран. | Brutal dictators go unpunished because their interests are protected by large powers with stakes in their natural resources. |
| Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру. | International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price. |
| Вообще, во многие страны от Западной Африки до Монголии пришла неожиданная удача из за новых открытых месторождений нефти и полезных ископаемых. | Indeed, from West Africa to Mongolia, countries are experiencing windfalls from new discoveries of oil and mineral wealth. |
| Жертвы, на которые пойдут страны участники, облегчат проблему CO2 только в том случае, если некоторые виды неиспользуемых ископаемых останутся в земле. | The sacrifices of the participating countries would alleviate the CO2 problem only if their restraint meant that some of the fossil resources they do not consume remain underground. |