Перевод "искру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| где мы получаем эту искру воображения? | Where do we get this spark of imagination? |
| Чтобы лучше видеть искру в своих опытах, Герц поместил приёмник в затемнённую коробку. | He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better. |
| Но лучшим способом предотвратить это является создание условий, в которых противоположные взгляды могут свободно сталкиваться, высекая искру правды. | But the best way to prevent this is to create an environment in which opposing views can clash freely, enabling truth ultimately to triumph. |
| Как и предвидел Гавел, его работа (и работа небольшого круга диссидентов, находящихся рядом с ним) заключалась в том, чтобы раздуть эту искру, поддержать огонь и направить его. | As Havel had foreseen, his job (and that of the small circle of dissidents surrounding him) would then be to fan that spark, stoke the fire and guide it. |
| Совет назначил Искру Белеву (Болгария) на срок полномочий, начинающийся с даты назначения и заканчивающийся 31 декабря 2006 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи с кончиной Юл Ён Пака (Республика Корея). | The Council appointed Iskra Beleva (Bulgaria) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2006 to fill a vacancy arising from the demise of Eul Yong Park (Republic of Korea). |
