Перевод "иску" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и | (a) suing or being sued and |
| Однако они пришли и внезапно согласились с требованиями по моему иску. | But they did show up and have suddenly agreed to the demands of my suit. |
| Ее же место занял судья, прежде вынесший решение против Tempo по гражданскому иску Вината. | A judge who had previously ruled against Tempo in Winata's civil suit filled her vacancy. |
| Согласно иску, ведомство требовало через суд признать незаключенным договор безвозмездного пользования помещением особняка памятника. | According to the lawsuit, the agency sought, via the courts, a declaration that the contract for the free use of the premises of the historical mansion was void. |
| Она не одинока в своей борьбе в дополнение к ее иску готовятся три других. | She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers. |
| В феврале 2000 года, по иску жертв, Сенегал вынес обвинение и арестовал бывшего диктатора Хиссена Хабре, который скрывался в этой стране. | In February 2000, at the request of victims, Senegal indicted and arrested Chad's former dictator Hissene Habre, who had taken refuge there. |
| К иску Нью Йорка присоединились Калифорния, Коннектикут, Делавер, Иллинойс, Айова, Мэн, Массачусетс, Нью Мексико, Орегон, Пенсильвания, Род Айленд, Вермонт и Вашингтон, а также округ Колумбия. | New York was joined in the case by California, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, New Mexico, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont and Washington, and the District of Columbia. |
| Продвинется ли вперед дело, выдвинутое Лайман и ее товарищами по иску, это сложный вопрос, говорит Джон Терли, профессор права в юридической школе Университета имени Джорджа Вашингтона. | As for whether the case filed by Lyman and her fellow plaintiffs moves forward, it's a long shot, says John Turley, professor of law at George Washington University Law School. |
| В ходе судебного слушания 23 человека были признаны невиновными. Ещё 22 гражданам Тайваня были предъявлены обвинения по другому иску, который ещё не прошёл все юридические процедуры. | Twenty three of the Taiwanese were prosecuted but found not guilty, and the other 22 had been arrested in a separate case, which had not been gone through the judicial process. |
