Перевод "искусственной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Artificial Induced Coma Ventilator Medically

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

симулятор искусственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
Трёхмерная вселенная в чашке Петри , которая демонстрирует развитие искусственной жизни
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life
Барричелли занимался тем, что мы сейчас называем искусственной жизнью, пытаясь понять, возможно ли это в искусственной вселенной он был вирусным генетиком далеко опережая своё время.
Barricelli, he came to do what we now call, really, artificial life, trying to see if, in this artificial universe he was a viral geneticist, way, way, way ahead of his time.
Аппараты с вертикальным взлётом нуждаются в искусственной системе стабилизации это необходимо.
A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential.
В результате, участок площадью 10 на 10 сантиметров искусственной гекконовой нано липучки
The result, a four by four inch artificial nano gecko adhesive.
Дадаизм покрывает все искусственной нежностью, писал Тзара. Он разбрасывает бабочек, сбежавших из головы пророка .
Dada covers things with an artificial tenderness, wrote Tzara. It is snowing butterflies that have escaped from a prophet s head.
Вместо этого теперь государственные служащие, похоже, находятся в сговоре с Уолл стрит относительно создания искусственной ауры доходности.
Instead, public servants now appear to be in cahoots with Wall Street to engineer an artificial aura of profitability.
Это жилой отсек для команды. Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации.
This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.
И все же, человечеству необходимо искать какие то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации.
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity.
Для подтверждения существования искусственной разумной жизни вспомните виртуальных помощников , загруженных в смартфоны, начиная но только начиная с Siri от Apple.
For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.
В компьютерных науках использование эволюционных алгоритмов и искусственной жизни было начато с 1960 х годов и впоследствии было расширено симуляцией искусственного отбора.
In computer science, simulations of evolution using evolutionary algorithms and artificial life started in the 1960s and were extended with simulation of artificial selection.
Черчилль и Рузвельт не лгали международному сообществу об угрозе фашизма, создании искусственной коалиции добровольцев или использовании безотчетного насилия это было тактикой их тоталитарных врагов.
Churchill and Roosevelt did not lie to the international community about the threat of fascism, construct an artificial coalition of the willing, or employ violence without accountability these were the tactics of their totalitarian enemies.
На протяжении более 20 лет противникам абортов удалось так запугать Конгресс США, что в Америке до сих пор нет общенационального закона по искусственной репродукции.
For more than twenty years, anti abortionists have so frightened America's Congress that it left the field of assisted reproduction unregulated at the national level.
Более того, кантовская идея о вечном мире кажется не такой уж и искусственной, так как ни одно демократическое государство не воевало с таким же демократическим государством.
Moreover, Kant s idea of perpetual peace seems even less far fetched because no democracy has ever made war on another.
На карту поставлено единство государства, которое многие называют очередным примером искусственной страны, кое как слепленной европейцами, жители которой не понимают, какие социальные, племенные и религиозные силы их связывают.
At stake is the cohesion of a state that many argue is yet another example of an artificial nation cobbled together by Europeans who did not understand their creation s social, tribal, and religious forces.
Они поступили как дьяволы ( ndtv Пятилетний мальчик из Кералы находится на аппарате искусственной вентиляции легких после жестокого обращения со стороны отца и мачехи. अलक ल म ब ( alkalambaaicc) 17 июля 2013
While best treatmt is wished for hapless 5yr old, perpetrators be arrested. http t.co EZo5sCeIeS pic.twitter.com lHIk1cPI5A Ramesh Chandra ( amoli09) July 17, 2013
ndtv Пятилетний мальчик из Кералы на аппарате искусственной вентиляции легких после издевательств со стороны отца и мачехи http t.co 7Ir9KwhKo8 Вот высокая грамотность BaggadBilla Паван ( pavankajhonka) 17 июля 2013
ndtv 5yr old Kerala boy on ventilator after abuse by father stepmother http t.co 7Ir9KwhKo8 This is high literacy BaggadBilla Pavan ( pavankajhonka) July 17, 2013
Представитель ProAlt Мартин Скабраха написал много материалов о сложившейся ситуации, и в своей последней аналитической статье он назвал происходящее искусственной катастрофой, которая спровоцирована халатностью властей и инертностью большей части населения.
ProAlt s spokesperson Martin Škabraha has written extensively about the situation, and in his most recent analysis called the situation a manufactured disaster, citing the negligence of authorities, as well as the apathy of the majority population, as factors that created this crisis.
Он верил, что эта новая сила была одной из форм электричества в дополнение к природной форме, образующейся при ударе молнии, вырабатываемой электрическим угрём, а также не природной , искусственной, образующейся при трении (статическое электричество).
He believed that this new force was a form of electricity in addition to the natural form produced by lightning or by the electric eel and torpedo ray as well as the artificial form produced by friction (i.e., static electricity).
По мере углубления рецессии и роста безработицы все больше обвинений звучало в адрес модели , хотя при этом по прежнему было запрещено ставить под сомнение разумность ее основного положения искусственной привязки курса песо к доллару.
As the recession deepened and unemployment grew, blame fell increasingly on the model, though questioning the wisdom of its central feature, the dollar peg, was taboo.
Сегодня данная концепция стала краеугольным камнем тканевой инженерии и регенеративной медицины, ведущей к созданию искусственной кожи для пациентов с кожными ожогами или язвами, а однажды и, надеюсь, к созданию многих других видов тканей и даже органов.
Today, this concept has become a cornerstone of tissue engineering and regenerative medicine, leading to the creation of artificial skin for patients with burns or skin ulcers and someday, one hopes, to the creation of many other tissues and organs.
То есть путем этих экспериментов по созданию химической, искусственной жизни, мы надеемся не только понять что то фундаментальное о происхождении жизни и существования жизни на этой планете, но также понять, какая другая возможная жизнь существует во Вселенной. Спасибо.
So by making these chemical, artificial life experiments, we hope not only to understand something fundamental about the origin of life and the existence of life on this planet, but also what possible life there could be out there in the universe. Thank you.