Перевод "искусству" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он обучался искусству в Германии. | He studied art in Germany. |
| Искусству росписи хной уже много тысячелетий. | Henna as an art form has existed for thousands of years. |
| А на наших камнях искусству расти трудно. | It's hard for art to grow on our rocks. |
| У моего дяди глубокий интерес к искусству. | My uncle has a deep interest in art. |
| Моя дочь предпочитает науку языкам или искусству. | My daughter prefers science to languages or art. |
| Победа была достигнута благодаря стратегическому искусству Тома. | Tom's strategy was responsible for the victory. |
| Но если это величайшая тема, которая представляется искусству? | 'But if this is the highest theme open to art?' |
| Опубликована даже книга, посвященная древнему искусству росписи хной. | Recently, a new book documenting the ancient art of henna was released. |
| Она научилась искусству плетения корзин у своей бабушки. | She learned the craft of basket weaving from her grandmother. |
| Любовь к искусству была привита Тому с детства. | The love of art was instilled into Tom at an early age. |
| Мария Фёдоровна покровительствовала искусству и, в частности, живописи. | When that happened, Maria knew the party was over. |
| Он должен учиться красоте и эстетике, он должен учиться искусству . | He should learn beauty and aesthetics, he should learn art. |
| Daichi выступает на мероприятии, посвященном уличному искусству в районе Очаномидзу (Токио) | Daichi at Street Corner Art in Ochanomizu art picnic |
| Доброго пути женщине, которая верно служила музыке и искусству своей страны. | Farewell and God speed to a woman who did yeoman's service for music and the arts in this country. |
| К ним относились как к греху, а не как к искусству. | It was seen more as a sin rather than an art form. |
| В 2010 году Харуна Мурайама из Японии выиграл Мировой чемпионат по искусству латте. | In 2010, Haruna Murayama of Japan won the World Latte Art Championship. |
| Он говорил Правда в том, что в моей семье не было места искусству. | Zemeckis has said the truth was that in my family there was no art. |
| Преподаватели по искусству и гуманитарным наукам печально известны своим неумением доказать ценность своей работы. | Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value. |
| Затем катибы, или писатели, посвятившие себя древнему искусству каллиграфии на урду, пишут вручную всю информацию. | After that negative copy of the entire hand written paper is prepared and pressed on printing plates. |
| Она родилась в Кении, однако побывала во многих странах мира, обучаясь философии, искусству и технологиям. | Our focus is on artistic work or practices that utilize digital technology as an essential part of the creative, presentation or distribution process. The creator of the site, Jepchumba, is a Kenyan digital artist who combines her two passions, digital media and Africa Originally from Kenya, she has lived around the world developing her interest in philosophy, art and technology. |
| В 1993 году отдел изоизданий стал одним из учредителей Московской ассоциации библиотек по искусству (МАБИС). | It is the largest in the country and the fourth largest in the world for its collection of books (17.5 million). |
| Аббас Али нашел убежище в Пакистане, где он и обучился искусству мультипликации и начал снимать картины. | Abbas Ali found refuge in Pakistan where he studied animation and began producing the movie. |
| Можно быть уверенным, что простой популизм для собственной пользы отображающий сталинизм либо новых левых способствует плохому искусству. | To be sure, simply championing populism for its own sake a Stalinist or New Left reflex makes for bad art. |
| Израиль известен своим вниманием к музеям и исполнительскому искусству, многие из таких центров находятся в Тель Авиве. | Israel is known for its great attention to both museums and the performing arts, and many of these attractive venues are found in Tel Aviv. |
| В то время он обучался поэтическому искусству вака, сначала вместе со своим отцом, а затем в кругу поэтов. | During this time, he studied waka poetry, first with his father, then with the court poets. |
| Его первые картины относились к абстрактному искусству, но на протяжении шестидесятых годов он всё более склонялся к сюрреализму. | He focused on painting, creating abstract engaged him early, although he works in the 1960s, it seems obviously been inspired by Surrealism. |
| Для страны, в которой чиновникам нравится ставить печати на бумаги просто из любви к искусству, это оказалось реальной победой. | This was a real triumph in a country where officials love to stamp papers for just about anything. |
| Яновиц говорит, что одной из главных задач художников является работа с детьми забирать их с улиц и обучать искусству. | Janowitz says one of the artists' main goals is to work with children, take them off the streets and teach them about art. |
| Он знает почти всё о море и большинство его соседей с Острова Орхидей приходят к нему, чтобы научиться этому искусству. | He knows a lot about the sea, and many Orchid Islanders come to him to learn how to catch fish. |
| Калифорнийская кулинарная академия, в рамках программы Le Cordon Bleu, предлагает абитуриентам обучится искусству приготовлении и выпечки, а также управлению ресторанами. | The California Culinary Academy, associated with the Le Cordon Bleu program, offers programs in the culinary arts, baking and pastry arts, and hospitality and restaurant management. |
| Тем не менее наши экономические системы нуждаются в высоко обученных ремесленниках все еще гораздо больше, чем в дипломированных специалистах по искусству. | Yet our economies still need highly trained craftspeople far more than another batch of arts graduates. |
| Второй набор правил не люблю говорить правила по отношению к искусству это критерий трёх H, голова Head , сердце Heart , руки Hands . | And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands. |
| Должен быть способ помочь искусству Дамиану Агостини в Саванне, а не просто ворчать в FB о том, как с ним обращались | There must be a way to help Damian Agostini Savannah Art not just grumble on FB about how he was treated Judy Raymond ( heyjudeTT) April 21, 2017 |
| В октябре 2008 года состоялась серия мероприятий под названием The City Wakes , они были посвящены жизни Барретта, его искусству и музыке. | A series of events called The City Wakes was held in Cambridge in October 2008 to celebrate Barrett's life, art and music. |
| Через призму блогеров, пользователей Flickr и YouTube мы предлагаем онлайн экскурсию по искусству улиц, где в каждом рисунке сочетаются тайны и эмоции. | Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn. |
| Karl Beveridge, Ian Burn, Sarah Charlesworth, Michael Corris, Джозеф Кошут, Andrew Menard, Mel Ramsden и Terry Smith писали статьи, посвящённые современному искусству. | Karl Beveridge, Ian Burn, Sarah Charlesworth, Michael Corris, Joseph Kosuth, Andrew Menard, Mel Ramsden and Terry Smith wrote articles which thematized the context of contemporary art. |
| Вспоминая утраченные скульптуры Долины Катманду художественная вставка, которая проходит сейчас в Совете по культуре и искусству Непала в Катманду демонстрирует ее важную работу. | Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley , an art exhibition currently running at Nepal Art Council in Kathmandu, showcases her valuable work. |
| Любовь нашего Золя к философии и искусству так заметна, что он сделал шапкой баннером своего блога знаменитую картину Жака Луи Давида Смерть Сократа . | Our Zola s love for philosophy and art is so visible that he made the banner of his blog the famous painting of Jacques Louis David s The Death of Socrates . |
| После нескольких лет чарующих вечеров рассказывания историй в этом культурном центре не так давно открылась школа для тех, кто хочет научиться этому искусству. | Following years of charming storytelling nights, a school to teach this very art opened in this cultural center not long ago. |
| Попавшие туда экспонаты это скульптуры довольно большого размера, которые не совсем относятся к искусству, да и вообще, по словам bluebluelucky, их предназначение не понятно | The highlighted pieces are essentially large sculptures that are not quite art and have no apparent purpose, according to bluebluelucky |
| Я надеюсь, что в ближайшие 10, 20 лет мы увидим исследования которые скажут, что наука должна приблизиться к искусству. Возможно, мы уже на правильном пути. | And I think hopefully in the next 10, 20 years you'll actually see real, meaningful studies that say science has to catch up to art, and maybe we're starting now to get there. |
| То, что служило делу войны, теперь служит искусству сирийский художник Акрам Абу аль Фоз превращает ракеты и реактивные снаряды в разнообразные художественные предметы и украшения. | Turning artillery into art. That is the work of Douma based artist Akram Abu al Fawz, who collects missile and rocket shells and transforms them into a wide array of art objects and ornaments. |
| Также Vajo заботится о преемниках он участвовал в семинарах, организованных посольством США в Тунисе, во время которых он давал детям экспресс курс по искусству граффити. | Vajo is also trying to keep the medium going he participated in a workshop funded by Tunisia's US embassy to give children a crash course in the art of graffiti. |
| Мне нравится, что она часто использует Youtube для путешествий . Она посещает японские дзен сады через YouTube видео, или использует YouTube руководства для обучения искусству бонсай. | I love that she often uses YouTube for traveling , she visits Japanese zen gardens through YouTube, or uses YouTube for education through bonsai tutorials. |
| После начала Первой мировой войны возвращается в Москву, но, не согласный с отношением к искусству в Советской России, в 1921 году вновь уезжает в Германию. | He returned to Moscow in 1914, after the outbreak of World War I. Kandinsky was unsympathetic to the official theories on art in Communist Moscow, and returned to Germany in 1921. |
