Перевод "иск о разделе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lawsuit Suing Sued Filed Suit Section Printed Settlement Section

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В суде подтвердили наличие иска о расторжении брака в производстве, отметив, что иск о разделе имуществе не поступал и будет рассматриваться в районном суде.
The court confirmed the existence of the on going divorce suit, while noting that the claim for the division of property has not been received and would be decided on in the district court.
иск.
1985.
иск.
1780.
c) правилами о приоритете, изложенными в разделе III приложения
(c) The priority rules set forth in section III of the annex
d) правилами о приоритете, изложенными в разделе IV приложения или
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or
Следите за последними новостями о Венесуэле в нашем специальном разделе.
Follow our Venezuela special coverage with more articles about the latest developments in the country.
Мне предъявили иск.
I've been sued.
в разделе Современные проекты).
This is specifically a modern trend.
Украинцы содрогаются от ярости и ужаса от самой мысли о разделе нации.
Ukrainians recoil, in anger and horror, at the very idea of dividing the nation.
Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений.
The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news.
Оккупация, голодовки и иск
Occupation, hunger strikes and a lawsuit
Иск о блокировании законопроекта внесли 26 штатов и Национальная федерация независимого бизнеса.
The suit to block the law was brought by 26 states and the National Federation of Independent Business.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.
It's explained in the remote connections chapter.
Это объясняется в разделе удаленные соединения.
Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.
Queen versus rook в английском разделе).
The order is queen, rook, bishop, knight, and then pawn.
Журналистам из Бутана впервые предъявлен иск о клевете из за поста в Facebook.
For the first time, a Bhutanese journalist is facing defamation charges over a Facebook post.
Бывший директор футбольного клуба Карлтона и застройщик Колин де Лютис живет в дворце Турак через три двери от своего младшего брата Пола, который подал против него в Верховный суд иск о разделе владений и активов.
Former Carlton Football Club director and developer Colin De Lutis lives in a Toorak mansion three doors from younger brother Paul, who has taken him to the Supreme Court over how their property and business assets will be sliced up.
В разделе о том, как люди жили раньше, была фотография детей, играющих в Famicom.
In the section discussing how people lived life in the past there was a photo of kids playing a Famicom game.
13 апреля Таганский суд Москвы удовлетворил иск Роскомнадзора о блокировке мессенджера Telegram в России.
On April 13, Tagansky court in Moscow fulfilled the Roskomnadzor demand to block the Telegram messenger in Russia.
В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства
Bhutan makes headlines in Facebook defamation case
В разделе для комментариев, блогер говорит о реальном расстоянии между нашей планетой и Кеплер 22б
In the comments section, the blogger discusses the actual distance between us and Kepler 22b
В августе приняты декреты о продаже эмигрантских и разделе общинных земель, которые не были реализованы.
They were brought back to Paris, after which they were essentially kept under house arrest at the Tuileries.
man XF86Config и посмотрите в разделе Клавиатура.
man XF86Config and look under section Keyboard.
Существует давняя презумпция о суверенном иммунитете государству может быть предъявлен иск только в ограниченных обстоятельствах.
There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances.
Выбор ника и обязанности необходим для рассылки уведомлений и аннотаций. Информация о последних приведена в разделе.
Nicknames and setting yourself is important regarding messaging and annotations. See to learn more about annotations.
Национальный банк Кении подал иск к блогеру
Kenya s National Bank takes blogger to court
В разделе комментарии на сайте ozodi.org Рустам спрашивает
In the comments section on ozodi.org, Rustam asked
Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством .
The couple deny they are racist, likening the suit to extortion.
В противном случае ей будет предъявлен судебный иск.
Otherwise they say they will sue the family.
Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев!
Please feel free to share this information throught the comments!
Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста.
It inspired serious debate in the comments section of the original post.
Апелляционный суд подтверждает первый успешный иск о вреде здоровью, причиненном в результате контакта с асбестом, в Великобритании.
Court of Appeal confirms the first successful personal injury claim in Britain as a result of asbestos exposure.
Точно так же, Саудовская Аравия и Иран положат конец боевым действиям в Йемене, поддержав соглашение о разделе власти там.
Likewise, Saudi Arabia and Iran bring an end to the fighting in Yemen by backing a power sharing agreement there.
И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут.
And, though corporations can bring suit, others cannot.
a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и
(a) suing or being sued and
Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа.
Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14.
Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN).
Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN).
Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе.
Program new KDE applications.
Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и отменяет приказ о временных мерах.
If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures.
этот иск прольёт свет на возможную ответственность финансовых институтов, когда речь идёт о военных преступлениях и нарушениях прав человека.
this legal action would shed light on the potential responsibility of financial institutions when it comes to war crimes, and also human rights abuses.
В разделе информации о странице указано Эта страница создана, чтобы привлечь внимание к участившимся виртуальным нападениям на женщин на Facebook.
Their about section says This page is to call your attention on increasing cyber attacks on women in Facebook.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью.
So the students lawsuit was not surprising to me.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me.
Иск не ограничивался инцидентом со студенческим братством Delta Kappa Epsilon.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.