Перевод "исламское террористическое" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Друг о трамповском Иран террористическое государство . | Friend on Trump's Iran a terrorist nation . |
| Двойственное исламское наследие России | Russia u0027s Ambivalent Muslim Heritage |
| Не будем заблуждаться Исламское государство сильно. | Make no mistake the Islamic State is strong. |
| Исламское государство в Ливии победил не Хафтар? | Was it not Haftar who defeated the Islamic State in Libya? |
| Часть территории захватила террористическая организация Исламское государство . | A portion of territory has been seized by the terrorist group Islamic State. |
| Тогда как террористическое движение джихада росло в течение десятилетия, 11 сентября стало поворотным моментом. | While the jihadi terrorist movement had been growing for a decade, 9 11 was the turning point. |
| В Берлине, Лондоне, Париже, Риме и других городах Израиль был осужден как террористическое государство . | In Berlin, London, Paris, Rome, and elsewhere, Israel is being denounced as a terrorist state. |
| Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию. | Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream. |
| Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы. | Those who object to calling the Islamic State a state have a point. |
| Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство. | Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State. |
| Путин не вошел в Сирию, чтобы победить Исламское Государство. | Putin has not gone into Syria to defeat the Islamic State. |
| За последние 1500 лет ни одно исламское не запретило . | Over the last 1,500 years not a single Muslim has banned . |
| Исламское государство разрушило 3000 летние скульптуры в музее Мосула | Also Read Other Global Voices Stories ISIS Destroys 3,000 Year Old Sculptures at a Museum in Mosul, Iraq |
| Исламское влияние на Тибет было также со стороны Персии. | Islamic influence in Tibet also came from Persia. |
| Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены. | First, the flow of money to the Islamic State must be reduced. |
| Давайте разгромим Исламское государство, а потом уж подумаем про Асада . | Let s defeat the Islamic State and then worry about Assad. |
| Часть территории захватила террористическая группировка Исламское государство , запрещенная в России. | A portion of territory has been seized by the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia. |
| Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети? | Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks? |
| Суд над Слободаном Милошевичем в Гааге является своевременным напоминанием о том, к каким разрушающим последствиям приводит террористическое насилие. | Slobodan Milosevic's trial in the Hague is a timely reminder of just how devastating terroristic violence can be. |
| Их виновники в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) должны быть остановлены. | Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped. |
| Самопровозглашённое Исламское государство (ISIS) взяло на себя ответственность за оба покушения. | The self proclaimed Islamic State (ISIS) claimed responsibility for both attacks. |
| Эрдоган даже утверждал, что, по мнению Турции, РПК и Исламское государство это зеркальное отражение заявления Премьер Министра Израиля Биньямина Нетаньяху, что ХАМАС и Исламское Государство были ветвями одного дерева. | Erdoğan has even argued that, in Turkey s view, the PKK and the Islamic State are the same mirroring Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s statement that Hamas and the Islamic State were branches of the same tree. |
| Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды. | This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds. |
| Позднее к противникам сирийского правительства присоединилась запрещенная в России террористическая группировка Исламское государство . | Later on, the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia, joined forced with opponents of the Syrian government. |
| В июне прошлого года организация, до этого известная как Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), поменяла название на Исламское государство и объявила себя халифатом, который возглавил шейх Абу Бакр аль Багдади. | In June, the group, formerly known as the Islamic State in Iraq and Syria, changed its name to the Islamic state, headed by a Caliph, Abu Bakr Al Baghdadi. |
| В результате возникло Исламское государство, несущее угрозу уничтожения сирийских меньшинств, включая христиан и алавитов. | The result is the emergence of the Islamic State, carrying with it the threat of extermination of the country s minorities, including Christians and Alawites. |
| В дополнение к преследованию меньшинств, Исламское государство занялось стиранием всех физических следов религиозного разнообразия. | In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity. |
| На самом деле, Исламское Государство добилось успехов в Алеппо после того, как начались авиаудары. | In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began. |
| Упоминалось, что фильм имеет тенденцию отклонять исламское поведение, но я не принимаю этот взгляд. | It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view. |
| Умеренная оппозиция все еще стояла на месте, а Исламское Государство еще не вышло из тени. | The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows. |
| Исламское Государство это три компонента транснациональная террористическая группа, протогосударство и политическая идеология с религиозными корнями. | The Islamic State is three things a transnational terrorist group, a proto state, and a political ideology with religious roots. |
| В довершение ко всему, тюремное заключение до 5 лет предусмотрено для всякого, кто публично и недвусмысленно восхваляет террористическое преступление, его исполнителя и террористические группы. | In addition, a jail term of up to five years is prescribed against anyone found to have publicly and clearly praised a terrorist crime, its perpetrator, and terror groups. |
| Президент США Барак Обама говорит, что исламское государство должно быть ослабленно и в конечном итоге побеждено. | US President Barack Obama says that the Islamic State must be degraded and ultimately defeated. |
| Но Исламское Государство пошло дальше, путем создания халифата, и в настоящее время является конкурентом Аль Каиды. | But it has gone further, by establishing a caliphate, and is now a rival to al Qaeda. |
| Поэтому мы должны спросить себя, что именно движет нашим ответом на угрозы, которые представляет Исламское Государство. | We must therefore ask ourselves what exactly is driving our response to the threats that the Islamic State presents. |
| Не исключено, что среди прибывающих в Европу мигрантов могут находиться тысячи боевиков экстремистской группировки Исламское государство . | It cannot be ruled out that thousands of fighters from the extremist group, Islamic State, could be among the migrants arriving in Europe. |
| Ilhan Hikaru (через Facebook) Это будет успешным до тех пор, пока они ссылаются на Исламское право | Ilhan Hikaru (via Facebook) It will be a success as long as they refer to Islamic Law |
| Исламское государство по своему интерпретирует учение ислама, основываясь на идеологии ваххабитов, официально признанной в Саудовской Аравии. | ISIS follows its own interpretation of Islam, which stems from the Wahabi creed, the state ideology of Saudi Arabia. |
| В 1997 году, когда вооруженные силы лишили тогдашнее правительство, возглавляемое исламистом Неджметтином Эрбаканом, власти, исламское движение раскололось. | Back in 1997, when the military pushed the then Islamist led government of Necmettin Erbakan out of power, the Islamist movement fractured. |
| Иракцам придется пересмотреть такие понятия, как национализм, суверенитет и исламское общество, которые никогда не подвергались критическому изучению. | Iraqis will have to revisit concepts like nationalism, sovereignty, and Islamic community that have never come under critical examination. |
| Вместо того чтобы направить свое внимание на Исламское государство, разрозненные победители, скорее всего, нападут друг на друга. | Rather than turning their attention to the Islamic State, the fractious victors would most likely turn on one another. |
| КЕМБРИДЖ Исламское Государство захватило внимание всего мира ужасными видео обезглавливания, бессмысленным разрушением древностей и умелым использованием социальных медиа. | CAMBRIDGE The Islamic State has captured the world s attention with gruesome videos of beheadings, wanton destruction of antiquities, and skilled use of social media. |
| Они стёрли названия деревень, заменив их огромными чёрными камнями с надписью Исламское государство Ирака и Сирии приветствует вас . | They erased the names of villages, replacing them with huge black stones which read The Islamic State of Iraq and Syria Welcomes You . |
| В своей книге Ислам и назначение человека Гай Итон поставил вопрос с элегантной точностью исламское общество теоцентрично ... не теократично . | In his book Islam and the Destiny of Man, Gai Eaton put the matter with elegant precision Islamic society is theocentric not theocratic. |
| В Газе, где правит партия ХАМАС (Исламское движение сопротивления), высокая цена вооружённого сопротивления Израилю дискредитировала все попытки возобновить конфликт. | In Gaza, where Hamas is in charge, the high price of armed resistance to Israel has discredited any attempts to revive the conflict. |