Перевод "испанские компании действуют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Operate Operating Apply Laws Effect Spanish Spain Netherlands Breaches Midgets Companies Company Company Insurance Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Испанские компании тоже расширили свое присутствие в Азии, особенно в Китае и Индии.	Spanish companies too have expanded into Asia, especially China and India.
Испанские солдаты использовали бездымный порох.	The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Я часто путаю испанские гласные.	I often confuse Spanish vowels.
Про испанские никто так не говорит.	Nobody says that about Spanish ones.
Испанские пограничники наблюдают за работой женщин.	Spanish border guards oversee the women s work.
Животные действуют инстинктивно.	Animals act on instinct.
Они действуют самостоятельно.	They're acting on their own.
Это признают итальянские и испанские официальные органы.	The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6	Italian and Spanish rates substantially above 6
Испанские блогеры также высказались по поводу скандала.	Spanish bloggers also had a say on the scandal.
С 1990 х годов некоторые испанские компании получили статус многонациональных и часто расширяют свою деятельность в культурно близких странах Латинской Америки.	Economic strengths Since the 1990s some Spanish companies have gained multinational status, often expanding their activities in culturally close Latin America.
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Сейчас действуют лишь четыре.	Now, only four are in operation.
Животные действуют согласно инстинктам.	Animals act according to their instincts.
Испанские пограничники строго следят за порядком в очереди.	Spanish guards keep them in a strict line.
Многие из них уже действуют.	Many of them are already in place.
Эти пилюли действуют на сердце.	These pills act on the heart.
Здесь не действуют законы физики.	The laws of physics do not apply here.
Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины.	Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
На самом деле многие лучшие испанские умы возвратились домой.	Indeed, many of Spain's best minds have returned home.
Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.	I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.
Они действуют согласно четким, священным правилам.	They act according to clear, sacred rules.
Антидепрессанты действуют по тому же принципу.	The same is true of antidepressants.
Как же они действуют? спросила Долли.	'How do they act?' asked Dolly.
В городе действуют различные национальные общества.	The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943.
В городе действуют шесть общеобразовательных школ.	The town was largely rebuilt after the flooding.
Тем не менее, испанские серебряные монеты (известные, как песо или испанские доллары) оставались основной валютой, используемой в мировой торговле, вплоть до американской войны за независимость.	Yet Spanish silver coins (known as pieces of eight or Spanish dollars) remained the main currency used in world trade right up to the American Revolutionary War.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.	Military tribunals without due process are up and running again.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.	Acids act on many things including metals.
Поскольку что они действуют, как страховка от неспособности заемщиков выполнить свои обязательства, они позволяют проще выразить отрицательное мнение о компании или ценной бумаге.	Because they function as insurance on borrowers ability to meet their obligations, they make it easier to express a negative opinion on a company or a security.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Испанские и американские банки в широком масштабе выходили на рынки Латинской Америки.	Spanish and US banks moved heavily into Latin America.
Например, испанские десятилетние облигации все еще продаются ниже ставок Министерства Финансов США.	Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries.
Пассажиры записали этот момент на видео, которое немедленно взорвало испанские социальные сети.	Some passengers recorded the moment, and the video went viral on social media.
Предпочитаю передать мои испанские предложения в любящие руки какого нибудь испаноговорящего участника.	I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.
Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше.	Asian countries now act with much greater self assurance than in the past.
Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.	Such unions act as monopolies that offer complementary goods.
Numpty Physics игра головоломка, где действуют законы физики	Numpty Physics
Пожилые люди в супермаркетах действуют мне на нервы.	Old people in supermarkets piss me off.
В 1855 году в городе действуют два училища.	In 1942 a large ghetto was created in the city.
Китайские коммунисты праздновали его с 1922 года, а испанские коммунисты с 1936 года.	It was celebrated by the communists in China from 1922, and by Spanish communists from 1936.
DariusBaires Голландские монархи отрекаются от престола, английские монархи умирают, испанские монархи... те отвергаются	DariusBaires Dutch monarchs abdicate English monarchs die, Spanish monarchs... those are thrown out.
Папа Франциск не хочет, чтобы испанские епископы продолжали бойкотировать перемены, вызванные этим посланием.	Pope Francis does not want Spanish bishops to continue boycotting the change of message he intends on disseminating from the Church.

Display this page in English