Перевод "испанского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я даю уроки испанского. | I give lessons in Spanish. |
| Он записался на курс испанского. | She signed up for a Spanish course. |
| Моего испанского друга зовут Энрике. | My Spanish friend is called Enrique. |
| Она была моей учительницей испанского. | She was my Spanish professor. |
| Кто не знает немного испанского? | Who doesn't know some Spanish? |
| В двадцатом веке использование испанского языка сократилось, особенно после разрушения испанского гарнизона во время освобождения Манилы . | Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila. |
| Некоторые отмечают особенность испанского законодательства, так называемую Botín doctrine , первоначально использованную для защиты испанского банкира Эмилио Ботина . | Some mention the Botín doctrine, a peculiarity of Spanish law originally used to defend the banker Emilio Botín . |
| начните новый день с превосходного испанского омлета | begin your day with a scrumptious Spanish omelette |
| Том использует Интернет для изучения испанского языка. | Tom is using the Internet to learn Spanish. |
| Дословный перевод испанского слова чупакабра сосущий коз. | The literal translation for the Spanish word chupacabra is goat sucker. |
| Сколько преподавателей испанского языка в этой школе? | How many teachers of Spanish are there at this high school? |
| Я перевела статью с испанского на баскский. | I translated the article from Spanish into Basque. |
| Я перевёл статью с испанского на баскский. | I translated the article from Spanish into Basque. |
| Знание испанского открыло перед ним множество дверей. | The Spanish language has opened many doors for him. |
| Эта публикация была переведена с испанского Викторией Робертсон . | This post was translated from Spanish by Victoria Robertson. |
| Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский. | It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. |
| Европейский португальский звучит как смесь испанского, русского и французского. | European Portuguese sounds like a mix of Spanish, Russian, and French. |
| Почему преподаватели испанского в Америке не принимают участия в конкурсе? | Why don t the Spanish teachers of America have a Spanish spelling bee? |
| В этой школе предлагают курсы английского, французского и испанского языков. | This school offers English, French and Spanish courses. |
| Многие из моих друзей предпочли изучать немецкий язык вместо испанского. | Many of my friends preferred to study German instead of Spanish. |
| Несколько лет назад Арлет испытывала проблемы, переводя с испанского на английский. | A few years ago, Arlet would've had a tough time translating from Spanish to English. |
| Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным. | A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. |
| Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования. | His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment. |
| Все это напоминает один из последних фильмов великого испанского режиссера Луиса Бунюэля. | All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films. |
| Социальные сети отреагировали на формулу белый человек человек испанского происхождения черный человек. | The social network reacted with this formula white man spanish man black man. |
| Все это напоминает один из последних фильмов великого испанского режи сера Луиса Бунюэля. | All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films. |
| Слово facha , которое можно увидеть в твите Морено, произошло от испанского слова фашист . | The word facha that appears in Moreno's tweet derives from the Spanish word for fascist. |
| Представляю себе Гиндоса объясняющего Рахою накануне вечером вопрос испанского долга при помощи куколок. | I imagine Guindos last night explaining the issue of Spain's debt to Rajoy with puppets. |
| Если ты собираешься поехать в Америку, тебе нужно освежить твои знания испанского языка. | If you are going to go to America, you should brush up your Spanish. |
| Слово батут происходит от испанского слова el trampolín , означающего трамплин для прыжков в воду . | The word trampoline derives from the Spanish el trampolín, meaning diving board. |
| В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского. | The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. |
| Я преподаватель испанского языка для иностранцев, так что поверь мне, я знаю, о чём говорю. | I'm a teacher of Spanish for foreigners, so believe me, I know what I'm talking about. |
| В июле 1976 года, после завершающего концерта испанского турне Байрон был уволен из Uriah Heep. | In July 1976, after the final show of a Spanish tour, Byron was sacked. |
| Преобладающий среди населения Мадрида кастильский диалект считается чистейшей формой испанского языка, и местные жители гордятся этим. | It's obvious that Spanish is spoken in Madrid, given that it is Spain's capital, but Madrid especially prides itself on its Castilian Spanish accent, which is considered the purest form of the Spanish language. |
| Перевёрнутые восклицательный и вопросительный знаки были созданы Королевской академией испанского языка, чтобы стандарт ASCII казался расистским. | Inverted exclamation and question marks were invented by the Real Academia Española to make ASCII look racist. |
| В этот день отмечают восстание Пуэрто Рико против испанского правительства в рамках движения за независимость XIX века. | It also did not stop the commemoration of the Grito de Lares (The Cry of Lares) on September 23, which marks the day when the independence movement of the 19th century in Puerto Rico launched a rebellion against the Spanish government in the mountainous town of Lares in 1868. |
| Испанская Анциклопедия (Inciclopedia) была создана в феврале 2006 года для сохранения контента закрытого испанского юмористического проекта Frikipedia. | Spanish Inciclopedia The Spanish Inciclopedia was established in February 2006 to accommodate content displaced by the closure of Spanish humour wiki Frikipedia. |
| Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии. | Indeed, Italy boasted the lowest deficit to GDP ratio in the eurozone, and the Italian government had no problem refinancing at attractive interest rates. |
| Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии. | Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt. |
| Каким же ангельским терпением (или абсолютным безразличием к государственной службе) должен был обладать начальник испанского чиновника Карлеса Ресио? | What kind of angelic patience (or utter indifference to public service) did the boss of the Spanish official, Carlos Recio, have to possess? |
| Онлайн петиция на Change.org, которая продолжает существовать, собрала 100 000 подписей за 10 часов , требуя отставки испанского правительства. | An online petition at Change.org, which is still running, managed to receive 100,000 signatures in 10 hours asking for the resignation of the Spanish government. |
| Noche Hache (телевизионная программа испанского TV Cuatro) также отметила шутку над кандидатом на пост президента Испании Eva Hache. | Noche Hache, a television program on Spain's TV Cuatro, also mentioned Inciclopedia among supporters of Eva Hache's joke candidacy to the presidency of Spain. |
| Они также создали онлайн словарь для перевода с испанского на язык муиска, который доступен как бесплатное приложение для Android. | They have created a Spanish Muisca online dictionary, also available as a free Android app. |
| Вероятно, только неизбежность грядущих выборов заставила испанского главу правительства появиться в прямом эфире в понедельник, 6 июля 2015 года. | Perhaps the upcoming elections are the reason why the usually media averse Rajoy granted a televised interview on Monday, July 6. |
| И я видел, что меньше боли испытывают пятьдесят этих женщин, желающих родить, чем одна единственная из нашего испанского народа. | In addition, women were less likely to use pain medications, were more likely to be satisfied, and had slightly shorter labours. |