Перевод "испанской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Согласно испанской Википедии , | According to Wikipedia in Spanish |
Фото испанской телерадиокомпании RTVE | Photo from RTVE |
Натянутость отношений с испанской версией | Tension with the Spanish Version |
Учитель не ограничивается испанской литературой. | His wish to spread reading isn't limited to the Spanish language either Soriano also shares his few English language books with his young readers |
Бонд бежит от испанской полиции. | Bond escapes with the money. |
Мы проплываем над Испанской лестницей. | Over the Spanish Steps we go. |
Она хорошо знакома с испанской литературой. | She is well versed in Spanish literature. |
Cara al Sol () гимн Испанской Фаланги. | Cara al Sol () is the anthem of the Falange party. |
Песня также имеет влияние испанской музыки. | It also has influences of Spanish music. |
Она была испанской цыганкой, хитрой, жестокой! | She was a spanish gypsy... crafty, cruel! |
Кельтиберское наследие встречается в испанской провинции Галисия. | The Celtiberian language is one of the Hispano Celtic (a.k.a. |
Некоторое время служил в испанской королевской армии. | Ranieri for a time served in the Royal Spanish Army. |
Новый орган находился под прямым контролем испанской монархии. | The body was under the direct control of the Spanish monarchy. |
2.1 Автор сообщения являлся сержантом в испанской армии. | 2.1 The author was a warrant officer in the Spanish army. |
Она была испанкой. Испанской цыганкой и полной мошенницей. | She was spanish... a spanish gypsy, and a thorough bad lot. |
Тьеполо скончался в испанской столице 27 марта 1770 года. | Tiepolo died in Madrid on March 27, 1770. |
Гандбольная команда играет в высшей испанской лиге Liga ASOBAL. | Zaragoza's handball team, BM Aragón, plays in the Liga ASOBAL. |
Он также был избран вице председателем испанской епископской конференции. | He was elected Vice President of the Spanish Episcopal Conference as well. |
В 1924 году Асорина избрали членом Испанской Королевской Академии. | In 1924, he was elected to the Real Academia Española. |
Женский центр quot Аль Нассер quot Друзья испанской земли | Amigos de la Tierra (Friends of the Earth Spain) |
Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи. | 1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire. |
11 мая в городе Лорка испанской провинции Мурсия произошло землетрясение. | Lorca, in the region of Murcia, Spain, was shaken by two earthquakes on May 11. |
Впервые двухпартийной системе, характерной для испанской демократии, брошен серьёзный вызов. | For the first time, the two party system that has characterized Spanish democracy is facing a real challenge. |
Матч закончился со счётом 2 1 в пользу испанской команды. | He came on, he changed the game, that is what killed the game. |
Парфюмерная продукция Valentino производится в сотрудничестве с испанской компанией Puig . | His main lines include Valentino, Valentino Garavani, Valentino Roma and R.E.D. |
Никто из членов испанской королевской семьи не присутствовал на свадьбе. | None of the members of the Spanish Royal Family attended the wedding. |
Член Испанской королевской академии (с 1901), в 1925 возглавил Академию. | Menéndez Pidal was elected to the Spanish Royal Academy (Real Academia Española) in 1901, and in 1925 its director. |
Он участвовал в патрулировании побережья во время испанской гражданской войны. | She participated in non intervention patrols during the Spanish Civil War. |
Посмотрите на карте, вы увидите персидской империи или испанской империи. | look on a map, you see the Persian Empire or the Spanish Empire. |
новоарлеанских аристократов французско испанской крови ее представят обществу, следующей зимой | Creole? New orleans aristocracy french and spanish blood. She's going to be introduced into society next winter. |
В октябре 2011 года Карлес расстался с испанской моделью Маленой Коста. | However, after injury problems with his shoulder, he switched to striker. |
Проходил подготовку в качестве офицера Испанской армии в Сарагосской Военной Академии. | He was trained as an officer of the Spanish Army at the Zaragoza Military Academy . |
SEAT Ibiza субкомпактный хэтчбэк, выпускающийся испанской компанией SEAT с 1984 года. | The SEAT Ibiza is a supermini car manufactured by the Spanish automaker SEAT since 1984. |
Колонии Испанской империи стали источником испанского богатства и власти в Европе. | The Spanish Empire abroad became the source of Spanish wealth and power in Europe. |
Во время второй испанской республики он был замечен как активный политический деятель. | During the Second Spanish Republic he started to became politically active. |
В этот день празднуют конец осады города испанской армией в 1574 году. | The people of Leiden celebrate the end of the Spanish siege of 1574. |
Являлся лидером испанской лиги ACB по перехватам в течение сезона 2006 07. | He led the Spanish ACB League in steals during the 2006 07 season. |
Содержание книги шире её заглавия, включая фактически историю Испании и испанской цивилизации. | The book is not merely a story of Spanish letters, but, more broadly, of Spanish civilization and manners. |
27 сентября 5 человек, подозреваемых в финансировании СГПД, были арестованы испанской полицией. | September 27 5 men suspected of funding AQIM were arrested by Spanish police. |
Трофей Рикардо Саморы () футбольная награда, учрежденная испанской газетой MARCA в 1958 году. | The Ricardo Zamora Trophy () is a football award, established by Spanish newspaper MARCA in 1958. |
Он воевал в Тампико против испанской интервенции Исидро Баррадаса в 1829 году. | He fought in Tampico against the invasion of the Spaniard Isidro Barradas in 1829. |
В Испанской Lusitanian мифологии, Crouga это имя малоизвестного божества, которым преподносили дары. | In the Galician Lusitanian mythology, Crouga is the name of an obscure deity to whom offerings were made. |
Заявитель была арестована испанской гражданской гвардией лишь 30 марта 2001 года, т.е. | 9.3 Concerning the danger represented by the complainant and the risk to public safety, counsel maintains that he committed a serious act, but did not thereby pose a serious risk to the general public. |
Сто лет одиночества считается самым значительным произведением испанской литературы со времён Дон Кихота . | One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote. |
В 1631 году женился на Марии Анне Испанской, младшей дочери короля Филиппа III. | She was the youngest daughter of Philip III of Spain and Margaret of Austria. |