Перевод "испанской" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Spanish Inquisition Spanish Spain Crown

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласно испанской Википедии ,
According to Wikipedia in Spanish
Фото испанской телерадиокомпании RTVE
Photo from RTVE
Натянутость отношений с испанской версией
Tension with the Spanish Version
Учитель не ограничивается испанской литературой.
His wish to spread reading isn't limited to the Spanish language either Soriano also shares his few English language books with his young readers
Бонд бежит от испанской полиции.
Bond escapes with the money.
Мы проплываем над Испанской лестницей.
Over the Spanish Steps we go.
Она хорошо знакома с испанской литературой.
She is well versed in Spanish literature.
Cara al Sol () гимн Испанской Фаланги.
Cara al Sol () is the anthem of the Falange party.
Песня также имеет влияние испанской музыки.
It also has influences of Spanish music.
Она была испанской цыганкой, хитрой, жестокой!
She was a spanish gypsy... crafty, cruel!
Кельтиберское наследие встречается в испанской провинции Галисия.
The Celtiberian language is one of the Hispano Celtic (a.k.a.
Некоторое время служил в испанской королевской армии.
Ranieri for a time served in the Royal Spanish Army.
Новый орган находился под прямым контролем испанской монархии.
The body was under the direct control of the Spanish monarchy.
2.1 Автор сообщения являлся сержантом в испанской армии.
2.1 The author was a warrant officer in the Spanish army.
Она была испанкой. Испанской цыганкой и полной мошенницей.
She was spanish... a spanish gypsy, and a thorough bad lot.
Тьеполо скончался в испанской столице 27 марта 1770 года.
Tiepolo died in Madrid on March 27, 1770.
Гандбольная команда играет в высшей испанской лиге Liga ASOBAL.
Zaragoza's handball team, BM Aragón, plays in the Liga ASOBAL.
Он также был избран вице председателем испанской епископской конференции.
He was elected Vice President of the Spanish Episcopal Conference as well.
В 1924 году Асорина избрали членом Испанской Королевской Академии.
In 1924, he was elected to the Real Academia Española.
Женский центр quot Аль Нассер quot Друзья испанской земли
Amigos de la Tierra (Friends of the Earth Spain)
Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи.
1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire.
11 мая в городе Лорка испанской провинции Мурсия произошло землетрясение.
Lorca, in the region of Murcia, Spain, was shaken by two earthquakes on May 11.
Впервые двухпартийной системе, характерной для испанской демократии, брошен серьёзный вызов.
For the first time, the two party system that has characterized Spanish democracy is facing a real challenge.
Матч закончился со счётом 2 1 в пользу испанской команды.
He came on, he changed the game, that is what killed the game.
Парфюмерная продукция Valentino производится в сотрудничестве с испанской компанией Puig .
His main lines include Valentino, Valentino Garavani, Valentino Roma and R.E.D.
Никто из членов испанской королевской семьи не присутствовал на свадьбе.
None of the members of the Spanish Royal Family attended the wedding.
Член Испанской королевской академии (с 1901), в 1925 возглавил Академию.
Menéndez Pidal was elected to the Spanish Royal Academy (Real Academia Española) in 1901, and in 1925 its director.
Он участвовал в патрулировании побережья во время испанской гражданской войны.
She participated in non intervention patrols during the Spanish Civil War.
Посмотрите на карте, вы увидите персидской империи или испанской империи.
look on a map, you see the Persian Empire or the Spanish Empire.
новоарлеанских аристократов французско испанской крови ее представят обществу, следующей зимой
Creole? New orleans aristocracy french and spanish blood. She's going to be introduced into society next winter.
В октябре 2011 года Карлес расстался с испанской моделью Маленой Коста.
However, after injury problems with his shoulder, he switched to striker.
Проходил подготовку в качестве офицера Испанской армии в Сарагосской Военной Академии.
He was trained as an officer of the Spanish Army at the Zaragoza Military Academy .
SEAT Ibiza субкомпактный хэтчбэк, выпускающийся испанской компанией SEAT с 1984 года.
The SEAT Ibiza is a supermini car manufactured by the Spanish automaker SEAT since 1984.
Колонии Испанской империи стали источником испанского богатства и власти в Европе.
The Spanish Empire abroad became the source of Spanish wealth and power in Europe.
Во время второй испанской республики он был замечен как активный политический деятель.
During the Second Spanish Republic he started to became politically active.
В этот день празднуют конец осады города испанской армией в 1574 году.
The people of Leiden celebrate the end of the Spanish siege of 1574.
Являлся лидером испанской лиги ACB по перехватам в течение сезона 2006 07.
He led the Spanish ACB League in steals during the 2006 07 season.
Содержание книги шире её заглавия, включая фактически историю Испании и испанской цивилизации.
The book is not merely a story of Spanish letters, but, more broadly, of Spanish civilization and manners.
27 сентября 5 человек, подозреваемых в финансировании СГПД, были арестованы испанской полицией.
September 27 5 men suspected of funding AQIM were arrested by Spanish police.
Трофей Рикардо Саморы () футбольная награда, учрежденная испанской газетой MARCA в 1958 году.
The Ricardo Zamora Trophy () is a football award, established by Spanish newspaper MARCA in 1958.
Он воевал в Тампико против испанской интервенции Исидро Баррадаса в 1829 году.
He fought in Tampico against the invasion of the Spaniard Isidro Barradas in 1829.
В Испанской Lusitanian мифологии, Crouga это имя малоизвестного божества, которым преподносили дары.
In the Galician Lusitanian mythology, Crouga is the name of an obscure deity to whom offerings were made.
Заявитель была арестована испанской гражданской гвардией лишь 30 марта 2001 года, т.е.
9.3 Concerning the danger represented by the complainant and the risk to public safety, counsel maintains that he committed a serious act, but did not thereby pose a serious risk to the general public.
Сто лет одиночества считается самым значительным произведением испанской литературы со времён Дон Кихота .
One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote.
В 1631 году женился на Марии Анне Испанской, младшей дочери короля Филиппа III.
She was the youngest daughter of Philip III of Spain and Margaret of Austria.