Перевод "испарилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где вода? Испарилась . | Where's the water? It evaporated. |
| При президенте Буше эта власть в значительной степени испарилась. | Under President Bush, that authority has largely evaporated. |
| Старые кометы, у которых большая часть их летучих веществ уже испарилась, часто классифицируют как астероиды. | Old comets that have had most of their volatiles driven out by solar warming are often categorised as asteroids. |
| Тот год ознаменовал последний вздох авторитарно бюрократического режима, который возник в начале 1920 х годов и который настолько изолировался от общественности, что его легитимность испарилась. | That year marked the last gasp of the authoritarian bureaucratic regime that emerged in the early 1920 s, and that had become so isolated from the public that its legitimacy had evaporated. |
| Программа закончилась неудачей, поскольку после того, как двусторонние переговоры оказались неуспешными, готовность сторон вступить в региональное сотрудничество испарилась под влиянием отчаяния, вызванного неудачной политикой и кровавой реальностью второй интифады. | During the 1990 s, the multilateral track of the Middle East Peace Process pursued regional coordination concerning economic development, the environment, refugees, arms control, and water. It failed, because when the bilateral talks collapsed, readiness to engage in regional cooperation withered under the despair of failed politics and the bloody reality of the Second Intifada. |
| Страны должники восстановили бы свою конкурентоспособность их долги уменьшились бы в реальном выражении и, при наличии ЕЦБ в их распоряжении, угроза дефолта испарилась бы. А стоимость заимствования упала бы до уровня, сопоставимого с уровнем Великобритании. | Debtor countries would regain their competitiveness their debt would diminish in real terms and, with the ECB under their control, the threat of default would disappear and their borrowing costs would fall to levels comparable to that in the United Kingdom. |
