Перевод "исповедует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европа исповедует иудейско христианские ценности, корни которых ... в Турции! | Europe shares Judeo Christian roots which were sown... in Turkey! |
| В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка. | In this country, the majority of the population practices Sunni Islam. |
| В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка. | In this country, the majority of the population professes Sunni Islam. |
| В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка. | In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam. |
| В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка. | In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims. |
| Население этой страны преимущественно исповедует ислам, в то же время гордясь своим многонациональным составом. | After the ad was uploaded on YouTube, netizens quickly criticized it for promoting racism and sexism. |
| Он всегда представал перед всеми как человек с высокими моральными устоями, ведь он исповедует ислам. | He had an image of someone of high moral standing, who s Islamic in his background. |
| Однако недавно стало ясно, что забота правительства о тех, кто не исповедует ислам, далека от идеала. | Recently, however, the government's treatment of non Islamic thinking hasn't lived up to that ideal. |
| Более того, его отметили за терпимость не только мусульмане, но и Парси (меньшинство из Персии, которое исповедует Зорастрианизм). | But instead of seeking to encourage these civic (and economic) virtues, the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) use threats of communal violence to boost its electoral ends. |
| Попросту говоря, ислам одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества упустил подходящий момент для экономического взлета. | Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff. |
| Но могу ли я верить во все, что исповедует церковь? думал он, испытывая себя и придумывая все то, что могло разрушить его теперешнее спокойствие. | 'But can I believe in all that the Church professes?' he asked himself, testing himself by everything which might destroy his present peace of mind. |
| Верховный суд Бангладеш отклонил петицию , поданную группой местных жителей почти тридцать лет назад, где просилось упразднить ислам как государственную религию, которую исповедует большинство населения. | Bangladesh's High Court dismissed a petition filed by a citizens' group nearly three decades ago to remove Islam as the state religion of the Muslim majority nation, a provision added to the constitution by then President Lieutenant General Hussain Muhammad Ershad in 1988. |
| Короче говоря, честный политик исповедует прагматизм, основанный на принципах, на том, чтобы иметь мужество говорить неприятные вещи, но всегда при этом подходить к делу конструктивно. | An honest politician, in short, pursues a pragmatism built on principles, on the courage to say unpleasant things, but always with a constructive attitude. |
| Американская Федеральная Резервная Система исповедует такую монетарную политику, которая, преследуя первичную цель контроля над инфляцией, позволяет, согласно точно определенным параметрам, реагировать на изменения в темпах экономического роста. | America's Fed follows a rule of monetary policy whereby the prime objective of controlling inflation permits, according to precise parameters, a reaction to changes in the rate of growth. |
| Да, то, что я знаю, я знаю не разумом, а это дано мне, открыто мне, и я знаю это сердцем, верою в то главное, что исповедует церковь. | 'Yes, what I know, I know not by my reason but because it has been given to me, revealed to me, and I know it in my heart by faith in the chief thing which the Church proclaims. |
| Если большая демократическая страна, в которой большинство населения исповедует ислам, сможет присоединиться к Евросоюзу, то будет значительно легче считать своими друзьями европейцами также французских, британских, голландских и немецких мусульман. | If a large democracy, with a majority Muslim population, can join the EU, it will be easier to accept French, British, Dutch, or German Muslims as fellow Europeans, too. |
| Также существует очень распространенная точка зрения, в которой красный цвет на таджикистанском флаге относится к советскому прошлому страны, зелёный является данью уважения к исламу, религии, которую исповедует большинство жителей Таджикистана. | A very common view also holds that the red on the Tajik flag is a recognition of the country's Soviet past, and the green is a tribute to Islam, the religion followed by most Tajikistanis. |
