Перевод "исповедуют веру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход. | Some of the new purchasers have a similar attitude. |
| Всегда храни веру. | Always keep the faith. |
| Я потерял веру. | I lost faith. |
| Я потеряла веру. | I lost faith. |
| я потеряла свою веру. | I had lost my belief. |
| Зелёный надежду и веру. | Green represents hope, and faith. |
| Большинство представителей рохинджа исповедуют ислам и живут на границе Мьянмы и Бангладеша. | Most Rohingyas are Muslims living near the borders of Myanmar and Bangladesh. |
| Его нужно принимать на веру. | It must be believed. |
| Он потерял веру во врача. | He has lost faith in the doctor. |
| Некоторые потеряли веру в демократию. | Some have lost faith in democracy. |
| Я потерял веру в него. | I lost my trust in him. |
| Мы потеряли веру в человечество. | We've lost faith in humanity. |
| Ничего нельзя принимать на веру. | Nothing can be taken for granted. |
| Всего около 22 процентов племен соответствуют Уровню Четыре, руководствуются ценностями, исповедуют философию Мы впорядке | Only about 22 percent of tribes are at Stage Four, oriented by our values, saying We're great. |
| Ключевой целью группировки являлось установление мусульманского правительства в стране, где 80 населения исповедуют христианство. | The first purpose of the coalition was to establish a Muslim government, in a country where 80 of the population is Christian. |
| Религиозные меньшинства Австралии исповедуют буддизм (2,1 населения), ислам (1,7 ), индуизм (0,7 ) и иудаизм (0,4 ). | Minority religions practised in Australia include Buddhism (2.5 of the population), Islam (2.2 ), Hinduism (1.3 ) and Judaism (0.5 ). |
| Это должно укрепить веру в ООН. | This should enhance confidence in the UN. |
| Мы должны цепляться за нашу веру. | We must cling to our faith. |
| Мы приняли его рассказ на веру. | We took his story on trust. |
| Вы вернули мне веру в человечество. | You have restored my faith in humanity. |
| Ты вернул мне веру в человечество. | You have restored my faith in humanity. |
| Он потерял всякую веру в успех. | He had lost all faith in his ability to succeed. |
| Мы ничего не принимаем на веру. | We take nothing for granted. |
| Этот матч дал нам веру в себя. | That match gave us confidence. |
| Королева Англии заставила обратиться в исламскую веру. | queen of england forced to convert to islam. seen here in her hijab. foxnewsfacts pic.twitter.com tl1GsZ8G4g daley blind ( b4dderman) January 12, 2015 |
| Будучи ребёнком, я принимала политику на веру. | As a child, I used to eat up politics. |
| Не принимай на веру эту сиятельную пропаганду. | Don't swallow that slick propaganda. |
| Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру. | Others, like me, argue that we must not lose faith. |
| Каким то образом люди утратили веру в выборы. | Somehow people have lost faith in elections. |
| Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, наставление (и содействие) (на Веру) это наставление (и содействие) Аллаха Аллах дарует Веру тому, кому пожелает . | Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord? |
| После серии недавних скандалов средний индиец утратил эту веру. | Following the recent series of scandals, the average Indian does not believe this anymore. |
| Если это так, то Фонд должен вернуть их веру. | If so, the Fund needs to win back their confidence. |
| Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф. | We rapidly lose our belief in that winter myth. |
| Мы все разные и по разному исповедуем нашу веру. | We don't all look the same. We practice our religion differently. |
| Читая некоторые комментарии, можно полностью потерять веру в человечество. | When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity. |
| 0,7 населения сообщили о своей нерелигиозности, а 1,4 о том, что исповедуют другие религии, либо не дали никакой информации. | 0.7 declared no religion and the remaining 1.4 practised other religions or did not provide any information. |
| Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии. | The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility. |
| Это лишь одна из моделей, которые мы принимаем на веру. | It's a model we just accept pretty much by faith. |
| Трое христиан тоже находятся в тюрьме, просто за свою веру. | Three Christians are in prison too, just for their faith. |
| И вопрос, который я собирался задать по этому поводу, прозвучит так Как вы думаете, какие ценности исповедуют в этой компании? | And my question on the other side is just going to be, What do you think they value? |
| Всё это не означает, что намерения Ирана можно принимать на веру. | None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust. There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that. |
| Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт. | Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience. |
| Левые, которые раньше придерживались теории Маркса, потеряли веру в свои основы. | Even social democracy, which, particularly in Scandinavia, was an excellent regulator of capitalism, found itself muted in the controversy between Keynesians and monetarists, and, throughout the developed world, the monetarists won. |
| Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель. | Naturally, Chirac immediately reaffirmed his faith in the French economic model. |
| Я понял, что должен пробуждать в других людях интерес и веру. | I realized my job was to awaken possibility in other people. |
