Перевод "исполнил" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fulfilled Performed Granted Wishes Orders

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он исполнил свой долг.
He did his duty.
Том исполнил свой долг.
Tom did his duty.
Я исполнил свой долг.
I did my duty.
Он точно исполнил намеченный план.
He carried out the scheme faithfully.
Я лишь исполнил свой долг.
I only did my duty.
Том сам исполнил все трюки.
Tom performed all the stunts himself.
Сожалею, что не исполнил своего обещания.
I regret not having kept my promise.
На следующей станции Катавасов исполнил этот совет.
At the next station Katavasov followed this advice.
В любом случае, я исполнил свой долг.
At any rate, I did my duty.
Во всяком случае, я исполнил свой долг.
In any case, I did my duty.
Он исполнил попурри из хитов Саймона и Гарфанкела.
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
Сегодня я прополола клубникуА как ты исполнил государственное поручение раздеватьсяиработать?
And how have you fulfilled the state's command?
Вместо этого тему под названием Heart of a Hero исполнил Лютер Вандросс.
Instead, Luther Vandross sang the theme Heart of a Hero .
Он безжалостно исполнил эти приказы, его войска расстреляли более 100 невооруженных уличных демонстрантов.
He carried out these orders ruthlessly, his troops shooting down over 100 unarmed street demonstrators.
Джазовый композитор Sun Ra исполнил Концерт для Кометы Когоутека в декабре 1973 года.
The jazz composer Sun Ra performed the Concert for the Comet Kohoutek in December 1973.
Он исполнил песню на финале Мирового Кубка на Стад де Франс 12 июля.
He performed the song at the World Cup final in the Stade de France on July 12, 1998.
Песню написал и исполнил Константин Хоменко проектировщик из Института Гипростроймост Санкт Петербург , разработавшего проект сооружения.
The song was written and performed by Konstantin Khomenko, a designer from Institute Giprostroymost Saint Petersburg, which developed the construction project.
Омар Маклеод только что исполнил национальный гимн, вставляя в нужных местах ВООМ , стоя на пьедестале.
Jamaicans ended the Olympics on a high note, however, celebrating McLeod's sunny personality, his cry of Thank you Jesus! as he crossed the finish line, and his heartfelt singing of the national anthem on the podium Omar McLeod just sang the national anthem putting in an appropriate BOOM while standing on the podium.
Вокал на некоторых песнях этого альбома исполнил Jonne Järvelä вокалист другой известной финской группы Korpiklaani.
Some of the songs on the album feature vocals performed by Jonne Järvelä of Korpiklaani, another band from Finland.
Сам господин Роцточил встал на сторону своих жильцов и до сих пор не исполнил постановления администрации.
Mr. Roztočil has decided to support his tenants, and so far has resisted the eviction order handed by the City Hall.
В Лобби баре Владимир Владимирович попросил музыкантов уступить пианино и исполнил для финской делегации Blueberry Hill .
In the Lobby Bar, Mr. Putin asked musicians to let him take over at the piano, and he performed Blueberry Hill for the Finnish delegation.
Джо Эллиот позже исполнил Tie Your Mother Down с остальными членами группы Queen и гитаристом группы Guns N' Roses Слэшем.
Joe Elliott later performed Tie Your Mother Down with the remaining members of Queen and Guns N' Roses guitarist Slash.
Из лидеров четырех стран БРИК Бразилии, России, Индии и Китая Си является единственным, кто исполнил мои ожидания роста в этом десятилетии.
Of the four BRIC countries Brazil, Russia, India, and China Xi s is the only one that has met my expectations for growth so far this decade.
Последний раз, когда он действительно исполнил обещание август 2012 года, когда он казнил , согласно своей публичной клятве , всех заключённых, находившихся в камере смертников.
The last time Jammeh actually lived up to a promise was when he publicly vowed to summarily execute death row inmates, which was carried out in August 2012.
Когда Конгресс снова получит власть, именно Рахул Ганди, 39 летний правнук человека, который исполнил это обещание, станет наиболее вероятным преемником нынешнего премьер министра Манмохана Синга.
As Congress retakes power, it is Rahul Gandhi, the 39 year old great grandson of the man who made that promise, who is the heir apparent to current Prime Minister Manmohan Singh.
Он играл в нескольких группах, исполнил клавишные партии на 3 х альбомах блэк метал группы Darkwoods My Betrothed и играл с Nattvindens Gråt и Sethian.
He played in several bands, including recording keyboards for three albums with black metal band Darkwoods My Betrothed and playing with Dismal Silence, Nattvindens Gråt and Sethian.
Пресс офис Facebook сообщил бразильским СМИ , что исполнил решение об удалении страницы в соответствии с дедлайном и, следовательно, не может подвергнуться наказанию в виде блокировки или штрафа.
Facebook s press office told Brazilian media outlets that it complied with the decision to remove the page within the deadline, and thus should not be penalized by blocking or a fine.
К примеру, приблизительно на 15 33 минуте записи баттла Гнойный исполнил разгромный речитатив в адрес последнего концептуального альбома Oxxxymiron Горгород , вышедшего в свет после четырёхлетнего творческого перерыва
For example, around the 15 33 mark Gnoyny delivers a scathing, rhymed review of Oxxxymiron's latest full length concept album Gorgorod, finally released after a four year hiatus
По ее мнению, подполковник исполнил все свои мечты, она считает, что он был на пике своей жизни, он был успешным человеком, невероятным отцом, сыном и любящим братом, преданным своей семье .
For her, the lieutenant colonel had fulfilled all his dreams, she considers that he was at the height of his life, he was a successful man, an extraordinary father, son, and a loving brother and devoted to his family.
Даже когда он едва мог дышать при помощи автоматического респиратора, аргентинцы хотели, чтобы он снова исполнил свою роль в их темном ритуале Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца .
Even when he could scarcely breathe with the help of an automatic respirator, Argentines wanted him to assume his role in their dark ritual Show us a good time, bring our hearts some fun.
Кан часто получал заказы на создание произведений от лучших музыкантов первой декады 20 го века вплоть до молодого Адольфа Буша, с которым впервые исполнил свою сюиту для скрипки и фортепиано, op.69.
Kahn was often commissioned to create works for some of the finest musicians of the early decades of the 20th century up to the young Adolf Busch with whom Kahn performed the premier of his Suite op.69 for Violin and Piano.
В то время как она говорила с артельщиком, кучер Михайла, румяный, веселый, в синей щегольской поддевке и цепочке, очевидно гордый тем, что он так хорошо исполнил поручение, подошел к ней и подал записку.
While she was talking to the porter, Michael the coachman, rosy and cheerful, came up in his smart blue coat with a watch chain, evidently proud of having carried out his errand so well, and handed her a note.