Перевод "исполнители" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Artists Marshals Singers Performers Musicians

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

исполнители.
D.R.I.
Исполнители
Artists
Различные исполнители
Various Artists
Лучшие исполнители
My Top Artists
Все исполнители
All Artists
Разные исполнители
Various Artists
Лучшие исполнители недели
Weekly Top Artists
Жирным шрифтом выделены основные исполнители.
Actors in bold are the principal actors.
Схожие исполнители с Echo Nest
Echo Nest Similar Artists
Схожие исполнители с Last. Fm
Last. Fm Similar Artists
Соответствующие элементы программы и органы исполнители
This document is intended to facilitate the work of the Committee and not to prejudice in any way its decisions.
Южнокорейские рок исполнители чрезвычайно популярны в Китае.
Korean rock singers are extremely popular in China.
Мы знали, что у соперника есть исполнители.
We knew that the competitor has performers.
С. Секретариат Многостороннего фонда и учреждения исполнители
C. Secretariat of the Multilateral Fund and the Implementing Agencies
6. Отправление правосудия судьи, судебные исполнители, адвокаты,
6. Administration of justice judges, magistrates, lawyers,
Его запоют все исполнители на всех концертах одновременно.
It will be sung by all the artists at all the three concerts at the same time.
В 1987 году исполнители были арестованы Сентябрь 1985.
... My tears were used up crying for Leon Klinghoffer.
Учреждения исполнители ежегодно представляют очередной доклад Исполнительному комитету.
The implementing agencies submit progress reports to the Executive Committee once a year.
Сайт, где исполнители могут свободно поделиться своей музыкой
A site where artists can freely share their music
Поэтому ранние исполнители хип хопа зацикливали определенные части.
So the early hip hop guys would loop certain sections.
Гостями замка зачастую являлись знаменитые композиторы и исполнители.
Famous composers and performers were guests at the chateau.
Однако в различных местах действуют разные партнеры исполнители Программы.
The Programme apos s implementing partners, however, vary from location to location.
Это исполнители, все велосипедисты, кого вы видите здесь, наверху.
These are the rappellers, all the bikers you saw up there.
Исполнители определяются в связи с наличием оборудования определенного уровня.
Gradual applications' migration to new equipment.
Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций.
The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations.
Исполнители Ford сомневались, чтоLotus сможет справиться с этим новым проектом.
Ford executives already doubted the ability of Lotus to handle this new project.
Она просила ПРООН призвать учреждения исполнители действовать своевременно и качественно.
She asked that UNDP intercede with the executing agencies to help improve the timeliness and quality of their inputs.
В фильме нет актеров, все исполнители ролей жители Ачи Трецца
These are the houses, streets, boats and people of Acitrezza.
Критика особенно впечатлили Алекс Фрост и Эрик Дойлен, исполнители ролей убийц.
He is less intelligent than Alex, and Alex is obviously aware of this.
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только,обманывающие самих себя.
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только,обманывающие самих себя.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
С гастролями выступают исполнители из США, России, Великобритании и других стран.
Performing artists from the United States of America, the Russian Federation, the United Kingdom and elsewhere tour in Turkmenistan.
Среди них были флейтисты, гобоисты, оперные певцы, гитаристы и исполнители рэпа.
We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers.
Все исполнители гордятся, что поют произведения, выпущенные Хоффбауэром, даже Карла Доннер.
He's a music rapid for you were no Mr. Hofbauer Fine piece of appreciation...
Исполнители народных песен подвергались угрозам, похищениям, и им запретили выступать перед публикой.
Almost immediately after assuming office, the new governments ordered an end to music in public transport, required public buses to stand still for the five daily prayers, and closed down video shops and cinema houses.
Исполнители народных песен подвергались угрозам, похищениям, и им запретили выступать перед публикой.
Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public.
КК Зрители могут рассчитывать на то, что их развлекут лучшие исполнители Тринидада.
CK The audience can expect to be entertained by some of Trinidad's finest performers.
Исполнители сбежали, а единственному полицейскому, который начал преследование, приказал остановиться его начальник.
The perpetrators ran away, and the only police officer who had begun to chase after them was ordered to stop by his superior officer.
Наиболее известные исполнители, работавшие с лейблом Sigur Rós, Múm и Animal Collective.
As well as Sigur Rós, another Icelandic band, Múm, were signed and proved successful for the label.
На первой церемонии награждения лауреатов в 1965 году преобладали исполнители запада США.
At the first ceremony held in 1966, honoring the industry and artist from the previous year.
Торнадо захватывает все на своем пути, включая сцену, на которой располагаются исполнители.
The tornado sucks up everything in its path, even the pavilion on which the band is playing.
34.11 Учреждения исполнители обязаны представлять руководителю программы ежегодные отчеты о ходе работы.
34.11 The implementing entities are required to submit annual progress reports to the programme manager.
Организаторы, спонсоры и исполнители этих бесчеловечных злодеяний должны понести самое суровое наказание.
Those who organize, sponsor and carry out such inhuman misdeeds must be subject to the most severe punishment.
Заменяется на исполнителя диска. Если на диске разные исполнители, заменяется на название.
This tag will be replaced with artist of the whole CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the title in most cases.
На фестивале будут представлены талантливые исполнители из стран Северной Европы и Балтии.
Each theatre company will adopt a St Petersburgschool and give a series of performances to the local children.