Перевод "исполнительной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Органы исполнительной власти | Executive authorities |
| Органы исполнительной власти | Executive Government |
| исполнительной сессии Совета | of the Board |
| Правительство является носителем исполнительной власти. | The Government of the Republic of Macedonia is athe bearer of the executive authority. |
| В контексте мер исполнительной власти | By virtue of executive measures |
| ПОВЕСТКА ДНЯ ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ | Agenda for the thirty seventh executive session of the Board |
| Предварительная повестка дня (предсессионной) исполнительной | Provisional agenda for the (pre sessional) executive session |
| Органы прокуратуры Органы исполнительной власти | Public prosecutor apos s office 0 0 0 0 0 |
| Женщин в составе органов исполнительной власти | Participation of women in executive authorities. |
| а) согласование практики (административной и исполнительной) | (a) Harmonization of practices (administrative and practical) |
| комиссия при Исполнительной власти города Баку | District and municipal local commissions The commission attached to the executive authorities of the city of Baku The commission attached to the Cabinet of Ministers of the Nakhchyvan Autonomous Republic The commission attached to the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan. |
| Данное положение обладает непосредственной исполнительной силой. | This is a directly enforceable provision which complements existing extradition treaties. |
| Данное положение обладает непосредственной исполнительной силой. | This provision is directly enforceable. |
| III. Предварительная повестка дня (предсессионной) исполнительной | III. Provisional agenda for the (pre sessional) executive session of |
| исполнительной сессии Совета (сентябрь 1994 года) | session of the Board in September 1994 (agenda |
| III. Предварительная повестка дня (предсессионной) исполнительной | III. Provisional agenda for the (pre sessional) executive session |
| первой сессии и следующей исполнительной сессии | forty first session and the next executive session |
| Предварительная повестка дня (предсессионной) исполнительной сессии | Provisional agenda for the (pre sessional) executive session |
| сессии и следующей исполнительной сессии Совета | forty first session and the next executive |
| Вы должны говорить с исполнительной властью (комитетом) . | You must speak with the executive (committee). |
| Органы исполнительной власти 0 2 1,2 1 | Administration 0 2 1.2 1 |
| Исполнительный совет является органом исполнительной власти Союза. | Executive Council The Executive Council is the executive branch of the Union. |
| Власть может быть законодательной, судебной или исполнительной. | Authority may be legislative, judicial or executive. |
| промульгирование исполнительной властью 16 июня 1993 года. | Promulgated by the executive branch on 16 June 1993. |
| промульгирован исполнительной властью 1 июля 1968 года. | Promulgated by the executive branch on 1 July 1968. |
| Источник Органы федеральной исполнительной власти, правительственный доклад. | Source Federal Executive, Report of the Government Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001 and Ministry of Social Development. |
| G. Предварительная повестка дня предсессионной исполнительной сессии | G. Provisional agenda for the pre sessional executive session |
| Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента. | Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas. |
| Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента. | But he was obsessed with the notion of expanding the executive powers of the president. |
| Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти. | Legislative power is vested in both the government and parliament. |
| Кабинет министров Грузии орган исполнительной власти в Грузии. | The Cabinet of Georgia is an executive council of government ministers in Georgia. |
| Это позволяло ему осуществлять всю полноту исполнительной власти. | Constitutional Act No. 1 of 1985 dissolved the Military Committee for National Recovery and entrusted the Chairman of the Committee with the functions of Head of State and Government, thereby assigning him full executive power. |
| Главой государства и исполнительной власти является Президент Туркменистана. | The head of State and the executive is the President of Turkmenistan. |
| В высших звеньях исполнительной власти представительство женщин сократилось. | Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. this footnote, unrelated to Table No. 3 appeared at bottom of page . |
| Эксперты провели диалог с несколькими органами исполнительной власти. | The experts interacted with several authorities of the executive branch. |
| Идет процесс отделения судебной системы от исполнительной власти. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
| Они являются представителями исполнительной власти на низовом уровне. | Decentralization is a process which has been under way in the Niger for several years, but is yet to be completed. |
| Источник Органы федеральной исполнительной власти, третий доклад правительства. | Source Federal Executive Third Report of the Government. |
| Кабинет министров является исполнительной ветвью власти, возглавляемой президентом. | The Cabinet is the executive branch, headed by the President. |
| Повестка дня тридцать седьмой исполнительной сессии Совета 15 | Agenda for the thirty seventh executive session of the Board 11 |
| 6. Доклад о работе (предсессионной) исполнительной сессии Совета. | 6. Report of the (pre sessional) executive session of the Board. |
| 9. Доклад о работе (предсессионной) исполнительной сессии Совета. | 9. Report of the (pre sessional) executive session of the Board. |
| Но могут ли они управлять исполнительной властью, затрагивающей миллионы? | But can they manage an executive branch employing millions? |
| Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти. | The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch. |
| Органы исполнительной власти 0 0 0 0 0 0 | Administration 0 0 0 0 0 0 |
