Перевод "исполняет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он исполняет музыку. | He is playing music. |
| Морли исполняет Женщины надежды | Morley sings Women of Hope |
| Имоджен Хип исполняет Пережить | Imogen Heap plays Wait It Out |
| Он исполняет свой долг. | He does his duty. |
| Нелли МакКей исполняет песню Клони | Nellie McKay sings Clonie |
| Нелли МакКей исполняет Собачью песню | Nellie McKay sings The Dog Song |
| Том просто исполняет свой долг. | Tom is just doing his duty. |
| Нора Йорк исполняет Что я хочу | Nora York sings What I Want |
| Вуси Маласела исполняет Не плачь, мама | Vusi Mahlasela sings Thula Mama |
| Том пишет и исполняет собственные песни. | Tom writes and sings his own songs. |
| Нелли Мак Кей исполняет с искрящимся юмором. | Nellie McKay sings Mother of Pearl and If I Had You |
| Натали Мёрчант исполняет старые стихи к жизни | Natalie Merchant sings old poems to life |
| А школа затем отменно исполняет свою роль, | And then the school enacts perfectly well. |
| Рауль Мидон исполняет Каждый и Мир на Земле | Raul Midon plays Peace on Earth |
| Кадр со съёмок, Мелани Чарльз исполняет роль Гаэль. | Production still of Melanie Charles, in character as Gaelle photo by James Hercule, used with permission. |
| Его исполняет Анни, рожденная в Италии, но имеющая либерийские корни. | It is sung by Annie, who was born in Italy, with Liberian origins. |
| Jonne Järvelä исполняет йойк в группах Shaman, Finntroll и Korpiklaani. | The yoik vocals of Jonne Järvelä have been featured in varying degrees in the music of Shaman, Finntroll and Korpiklaani. |
| Во многом рэп исполняет те же социальные функции, которые исполнял джаз. | In a lot a ways, rap serves the same social function that jazz used to serve. |
| На уменьшенном изображении Рама Вайдьянатхан (Rama Vaidyanathan) исполняет танец бхаратанатьям (bharatanatyam). | Thumbnail and featured image show Bharatanatyam dancer Rama Vaidyanathan. |
| Надежда Толоконникова (Pussy Riot) исполняет песню собственного сочинения, посвященную Петру Павленскому. | Nadezhda Tolokonnikova (of Pussy Riot) sings a song dedicated to Petr Pavlensky. |
| В конце фильма Джексон исполняет кавер версию песни Come Together группы The Beatles. | The film then backtracks to show Michael and the children playing in a meadow in happier times. |
| Официальный хор собора исполняет церковную музыку и известен как Регенсбургские Соловьи (Regensburger Domspatzen). | The official choir for the liturgical music at St Peter's Cathedral are the famous Regensburger Domspatzen. |
| Имоджен Хип исполняет яркую сокращённую версию песни Пережить из своего нового сольного альбома Эллипс . | Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse. |
| Я знаю, что он не слышит хорошо, т.к. я слышал, как он исполняет караоке. | I know he doesn't hear well, because I've heard him do Karaoke. |
| На видео 37 летняя спортсменка исполняет песню рок группы The Divinyls I Touch Myself. | In the video the 37 year old sportswoman performs the song by the rock group The Divinyls I Touch Myself. |
| Орозман исполняет реакцию матери, когда она сказала ей, что хочет выйти за него замуж. | Orosemane acts out her mother s reaction when she told her she wanted to marry him. |
| Также, в более поздней сцене, он в составе Soundgarden исполняет песню Birth Ritual в клубе. | He also appears in a later scene with his band Soundgarden performing the song Birth Ritual . |
| Певица и автор песен Нелли МакКей исполняет полусерьёзную песню Клони о том, как создать лучшего друга. | Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion. |
| Кому то повезло с рождением, или кто то смог овладеть своими колонками неокортекса, и исполняет потрясающие симфонии. | You may be born lucky, where you know how to master your neocortical column, and you can play a fantastic symphony. |
| Нора Йорк великолепно исполняет собственную песню Что я хочу с Джейми Лоуренс , Стивом Таршис и Артуром Келл . | Nora York gives a stunning performance of her song What I Want, with Jamie Lawrence , Steve Tarshis and Arthur Kell . |
| Женщина в траурной черной одежде стоит над телами актеров и исполняет грустную песню Билли Холидей Strange Fruit . | A woman dressed in funeral black, stands over the actors bodies and performs Billie Holiday's mournful eulogy, Strange Fruit. |
| исполняет сценарий cmd, передав ему параметр uname a. На канал будет передана строка с версией вашей Линукс. | executes the cmd script, passing it uname a. This sends your Linux version string to the channel. |
| Он стал свидетелем преступления.. а они не могли мириться с тем, что он честно исполняет свой профессиональный долг. | He witnessed the crime with his own eyes.. and they couldn't handle his honesty in doing his journalistic duty.. |
| В фильме певец исполняет много известных песен, включая некоторые из тех, репетиции которых можно было увидеть в фильме ранее. | He sings many well known songs, including several of those that he had been seen rehearsing earlier in the film. |
| И в нашей современной стране, роль посредника между властью и состоянием больше не исполняет логика и расчет, как было раньше. | And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did. |
| Гитарист и певец Рауль Мидон исполняет Каждый и Мир на Земле во время его выступления в 2007 году на TED. | Guitarist and singer Raul Midon plays Everybody and Peace on Earth during his 2007 set at TED. |
| Самое важное здесь заключается в том, что она исполняла и исполняет не инструментальную роль, которая не под силу частной науке''. | The key point is that up to now it has had a distinctive non instrumental role that cannot be performed by proprietary science.' |
| Певица и автор песен Эдди Ридер исполняет Kiteflyer's Hill , нежный взгляд в прошлое на потерянную любовь. Томас Долби играет на фортепьяно. | Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano. |
| Идея переходила из уст в уста и в результате сестра моего приятеля рассказала о ней в Москве, где она исполняет танго. | The idea spread by word of mouth and the sister of one of us talked about this in Moscow, where she carries out tango performances. |
| И когда оно падает, оно запускает файл .EXE, оно исполняет первую строку кода, который читается так AATCAGGGACCC, и это значит пустить корни. | And when it does that, pushes a .EXE, what it does is, it executes the first line of code, which reads just like that, AATCAGGGACCC, and that means make a root. |
| Мультипликатор Али аль Базаз опубликовал в Твиттере свое видение бахрейнского режима и того, как правительство страны исполняет международные рекомендации по защите прав человека | Cartoonist Ali AlBazaz posted this work on Twitter mocking the Bahraini regime and its way of applying international recommendations to respect human rights |
| Вахенго исполняет композицию на родном языке ошивамбо со шведской группой в новом для себя родном городе Копенгагене, ставшим сегодня поистине местом смешения культур. | Today, as Wahengo sings a song in his mother tongue of Oshiwambo with a Swedish band in his new hometown of Copenhagen, it truly feels like a place where cultures mix. |
| В том то и штука, батюшка, что могут быть случаи, когда правительство не исполняет воли граждан, и тогда общество заявляет свою волю, сказал Катавасов. | 'That's just the point, my dear fellow, that cases may arise when the Government does not fulfil the will of its citizens and then Society announces its own will,' said Katavasov. |
| В действительности, индийская схема резервных мест исполняет роль умышленной дымовой завесы, т.к. позволяет правительству искусно маскировать настоящую проблему, а именно, доступность начального образования для индийских бедняков. | In fact, India s reserved places scheme operates as a deliberate smokescreen, for it allows the government cleverly to mask the real issue, which is access to primary education for India s disadvantaged. |
| Чудесная Нелли Мак Кей исполняет песни Перламутр (с бессмертной первой строкой у феминисток нет чувства юмора и Если бы ты был у меня , выступая на TED2008. | The wonderful Nellie McKay sings Mother of Pearl and If I Had You from her sparkling set at TED2008. |
