Перевод "исполняющий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исполняющий обязанности инс... | Acting Ins... |
| Исполняющий обязанности Председателя 177 | Acting Chairman 137 19. |
| Посол и исполняющий обязанности | Ambassador and |
| Дэвид УОЛЛЕР Исполняющий обязанности | (Signed) David WALLER |
| Посол и исполняющий обязанности | Ambassador and Acting |
| Исполняющий обязанности Постоянный представитель | Acting Permanent Representative Plenipotentiary |
| Герхард ХЕНЦЕ Исполняющий обязанности | (Signed) Gerhard HENZE |
| Уильям ИГЛТОН Исполняющий обязанности | (Signed) William Eagleton |
| Русский Пьеро , исполняющий странные песенки. | J. E. Gueullette. |
| Исполняющий обязанности премьер министра Турции | Acting Prime Minister of Turkey |
| Президент Республики Бенин и исполняющий | President of the Republic of Benin |
| Это актёр, исполняющий роль мага. | He is an actor playing the part of a magician. |
| Финансовый Контролёр и исполняющий обязанности | ControlControl alsoalso attachesattaches importanceimportance toto thethe issuingissuing ofof |
| Ю. ВОРОНЦОВ Исполняющий обязанности Постоянного Представителя | Permanent Representative of the Permanent Representative of the |
| А. АРЫСТАНБЕКОВА Исполняющий обязанности Постоянного представителя | Acting Permanent Representative of Permanent Representative of |
| Вот это человек, исполняющий роль Бенджамина. | So these are the gentleman who played Benjamin. |
| Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус. | This is not Keith Barry doing a magic trick. |
| Haggard () немецкий музыкальный проект, исполняющий симфонический метал. | Haggard () is a German neo classical metal musical group founded in 1989. |
| Röyksopp (Рёйксопп ) дуэт из Тромсё, исполняющий электронную музыку. | Röyksopp () are a Norwegian electronic music duo from Tromsø, formed in 1998. |
| Исполняющий обязанности Председателя г н Олавале МАЙЕГУН (Нигерия) | Acting Chairman Mr. Olawale MAIYEGUN (Nigeria) |
| Временно исполняющий обязанности председателя г жа Гру (Швейцария) | Chairman Ms. Groux (Vice Chairman) (Switzerland) |
| Исполняющий обязанности Председателя г н Бангали (Сьерра Леоне) | Acting Chairman Mr. Bangali (Sierra Leone) |
| И это был доктор Ватсон, исполняющий песню Тенистая роща | And it was Doc Watson singing and playing Shady Grove. |
| Acid House Kings шведский музыкальный коллектив, исполняющий инди поп. | Acid House Kings are a Swedish indie pop band. |
| Джузеппе Оттавиани () итальянский музыкант, исполняющий музыку в жанре транс. | Giuseppe Ottaviani ( born 12 November 1978) is an Italian trance musician. |
| (Подпись) Симеон А. Адеканье Посол Исполняющий обязанности Постоянного представителя | (Signed) Simeon A. Adekanye Ambassador Acting Permanent Representative |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Да, именно так. | The Acting President Yes. |
| Заместитель представителя, исполняющий обязанности представителя, имеет все права представителя. | An alternate representative, when acting as representative, shall have all the rights of a representative. |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Результаты голосования следующие | States of America) 139 Mr. Julio D. González Campos (Spain) 107 |
| Исполняющий обязанности декана юридического факультета Ганского университета, 1962 год. | Acting Head, Law Department, University of Ghana, 1962. |
| Впоследствии исполняющий обязанности Обвинителя посетил офис Комиссии в Женеве. | Subsequently, the Acting Deputy Prosecutor visited the Commission apos s premises in Geneva. |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Слово имеет представитель Таиланда. | The Acting President I give the floor to the representative of Thailand. |
| Заявление сделал исполняющий обязанности Председателя (А АС.109 РV.1440). | The Acting Chairman made a statement (A AC.109 PV.1440). |
| Исполняющий обязанности Председателя г н Ремирес де Естенос Барсиэла (Куба) | Acting Chairman Mr. Remirez de Estenoz Barciela (Cuba) |
| Исполняющий обязанности Председателя г н Ремирес де Эстенос Барсьела (Куба) | Acting Chairman Mr. Remirez de Estenoz Barciela (Cuba) |
| Исполняющий обязанности Председателя г н Рамирес де Эстенос Барсьела (Куба) | Acting Chairman Mr. Remirez de Estenoz Barciela (Cuba) |
| В момент вмешательства армии правительством руководил временно исполняющий обязанности премьер министра. | A caretaker prime minister was in charge of the government when the army intervened. |
| огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его, | Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word |
| огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его, | Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word |
| 1970 год временно исполняющий обязанности советника по вопросам законодательства министерства юстиции | Acting Legislative Counsellor, Ministry of Justice, 1970 |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Слово имеет наблюдатель от Палестины. | The Acting President I call on the observer for Palestine. |
| (Подпись) Франсиско Окампо Самора Исполняющий обязанности Генерального директора по вопросам вооружений | (Signed) Francisco Ocampo Zamora Acting Director General of Arms |
| Он отмечает, что на данном этапе им руководит исполняющий обязанности Директора. | It notes that at present it is being led by an Acting Director. |
| На церемонии выступил также исполняющий обязанности директора Центра и директор МОТ. | The Acting Director of the Centre and the Director of ILO also addressed the ceremony. |
| Жозиас Моли политик Вануату, бывший спикер парламента и исполняющий обязанности президента страны. | Josias Moli is the former speaker of the Parliament of Vanuatu and former acting President of Vanuatu. |
