Перевод "использовала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция использовала силу. | The police used force. |
| Она использовала гигантские зеркала Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю. | And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. |
| Она использовала маргарин вместо масла. | She used margarine instead of butter. |
| Вместо масла она использовала маргарин. | She used margarine instead of butter. |
| Использовала ли я когда нибудь оружие? | Have I ever used guns? |
| Полиция использовала таран, чтобы выбить дверь. | The police used a battering ram to break down the door. |
| Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода. | In fact, the G 8 displayed two approaches. |
| Она впервые использовала фарси для юридической работы. | For the first time, she spoke Farsi for her legal work. |
| Она использовала мобильник k750, ещё в 2009 году. | She took it with a k750 mobile phone back in the day, in 2009. |
| Программа использовала уязвимость в сервисе finger системы Unix. | The program exploited was a service on Unix called finger. |
| Полиция использовала слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих. | Police used tear gas and rubber bullets against the protesters. |
| Анализ показал, что почти половина ботов использовала соответствующие программы. | Analysis showed that nearly half of the retweet bots used these clients. |
| Россия использовала вопрос поставок газа в качестве инструмента внешней политики. | Russia has used the gas issue as a foreign policy instrument. |
| Для разгона протестующих полиция использовала водяные пушки и слезоточивый газ. | Police used water cannon and teargas to disperse the protesters. |
| Наталья использовала свою известность, чтобы заручиться поддержкой для своей сестры. | Vodianova has used her celebrity to drum up support for her sister. |
| Я использовала любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский. | I made use of every opportunity to improve my English. |
| NADIR использовала основанный на статистике детектор аномалий и экспертную систему. | NADIR used a statistics based anomaly detector and an expert system. |
| Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей. | For too long, the Kremlin has used existing international mandates to pursue neo imperial policies. |
| Она попросила выступить под псевдонимом, который она использовала для репортажей раньше. | She asked to be identified with a pseudonym, one that she's used for news reports before, in this story for the same reason. |
| После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей (). | Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business. |
| До своей смерти, королева Ингрид использовала это здание как свою резиденцию. | Until her death, the late Queen Mother, Queen Ingrid used this house as her private residence. |
| Даже Хиллари Клинтон в ходе своей президентской компании использовала этот ложный аргумент. | Even Hillary Clinton, in her campaign for the US presidency, mistakenly embraced this fallacy. |
| Когда это не сработало, я отпилила ось запасного сидения и использовала ее. | Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those. |
| Google использовала нехарактерный личный подход, анонсируя кампанию сбора пожертвований в своем блоге. | Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog. |
| JShahryar Лига арабских государств использовала крайне жесткие слова по отношению к Израилю. | ibnezra Israel responds to emergency Arab league meeting in Cairo with no statement or acknowledgement whatsoever. Meanwhile, Josh Shahryar jokes JShahryar Arab League had extremely tough words for Israel. |
| Согласно некоторым данным, полиция использовала слезоточивый газ и патроны во время столкновений. | The police also reportedly used tear gas and live ammunition during the clash. |
| Портативная система работала на частоте 915 МГц и использовала 12 битные метки. | The portable system operated at 915 MHz and used 12 bit tags. |
| Более длинные сообщения разбивались на части, и каждая часть использовала свой ключ. | Longer messages were divided into several parts, each using a different message key. |
| Изначально компания использовала сервис Google AdSense, но затем перешла на Federated Media. | The company initially used Google AdSense, but moved on to Federated Media before bringing ad management in house. |
| Аллейн Топпин действительно использовала слова подозрительный и опасный , чтобы описать лидерские качества Роули. | Alleyne Toppin actually used the words dubious and dangerous to describe Rowley's leadership qualities. |
| Я купил килограмм сахара, и весь этот объём она использовала для огромного торта! | I bought a kilogram of sugar, and she used the whole amount for an enormous cake. |
| Администрация Кибаки использовала этот год, чтобы сконцентрировать власть в руках небольшой этнической клики кикуйи. | The Kibaki administration used this year to entrench power in the hands of a small ethnic Kikuyu clique. |
| Но администрация Буша использовала исторические аналогии небрежно и пренебрегла адекватной подготовкой к эффективной оккупации. | But the Bush administration was careless in its use of historical analogies and reckless in its inadequate preparation for an effective occupation. |
| Слишком долго Россия использовала два вида дипломатии дипломатию индийских разбойников душителей и дипломатию византийского образца. | For too long Russia practiced either the diplomacy of the thug or that of the Byzantine. |
| Я все еще Неужели я использовала слова все еще ? Я не имела это в виду. | I still have or did I use the word still? I didn't mean that. |
| Его команда использовала беспилотный квадрокоптер DJI Phantom и камеру GoPro, чтобы заснять завораживающую красоту Камбоджи. | His team used a DJI Phantom drone and a GoPro camera to capture the mesmerizing beauty of Cambodia. |
| Schweighofer использовала в своих целях деструктивную систему, созданную преступными группами, вовлечёнными в незаконную вырубку леса. | Schweighofer feeds off a destructive system devised by criminal groups involved in illegal deforestation. |
| Рассказывая об инциденте, Morning Show , ежедневная программа кабельного телевидения, использовала достаточно нелестные картинки об иностранцах . | When reporting on the incident, Morning Show, a daily cable program, used rather unflattering images of foreigners in its graphic. |
| Изначально линия использовала деревянные рельсы и пеньковую верёвку, а работала за счёт усилий людей и животных. | The line originally used wooden rails and a hemp haulage rope, and was operated by human or animal power. |
| Еще больше информации содержится в формуле, которую группа впервые использовала для того, чтобы объяснить акты вандализма | Three days later, Femen published the following statement, which was soon taken down by LiveJournal |
| Правительство Намибии планирует построить неподалеку от дельты ГЭС, которая бы частично использовала потенциал ее водных ресурсов. | The Okavango Delta is the world's largest inland delta, created from the rains that fill the Okavango River. |
| Японские войска высаживаются в заливе Ханчжоу, ноябрь 1937. Japan одной из первых использовала десантно высадочную тактику. | Japanese troops disembarking in Hangzhou Bay, Nov 1937. Japan was pioneering amphibious tactics then. China WW2 pic.twitter.com hNpRWC9A9T China in WW2 ( chinaww2) March 25, 2016 |
| Группа Dream Theater использовала песню Turn It On Again как часть своей композиции The Big Medley . | Dream Theater covered Turn It On Again as part of their song The Big Medley . |
| Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее. | Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast. |
| Компания Madman Entertainment использовала английский перевод, созданный Tokyopop , чтобы выпускать мангу в Австралии и Новой Зеландии. | Madman Entertainment used Tokyopop's English translation to release the series in Australia and New Zealand. |