Перевод "использовании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Информация об использовании диска | View disk usage information |
| Очистить данные об использовании | Clear Usage Data |
| они концентрируются на использовании клеток. | And they concentrate on using cells. |
| При использовании других интерфейсов PHP | These constants can be used in php.ini |
| Простая в использовании адресная книга | Simple and easy to use addressbook |
| Две, легкие в использовании панели. | Two powerful and easy to use OFM panels. |
| Простая в использовании персональная СУБД | An easy to use personal database application |
| Я настаивал на использовании ядерного оружия. | I strongly recommended that nuclear weapons be used. |
| Индонезия убрала субсидии при использовании бензина. | Indonesia telah beralih dari subsidi minyak. |
| Мощный и простой в использовании калькулятор | Powerful and easy to use calculator |
| Различие в использовании двух слов очевидно. | The distinction in usage between the two words is clear. |
| Его обвинили в незаконном использовании магии. | He captains it in his sixth year. |
| Бедные люди страдают и при использовании пластмасс. | Poor people also suffer at the point of use. |
| Простая в использовании программа для изучения Библии | An easy to use bible study tool |
| Удалить записи об использовании файлов и приложений | Delete records of which files and applications were used |
| Простая в использовании распределенная система контроля версий | Easy to use distributed version control system |
| Мы должны думать о мирном использовании атомной энергии. | We must think about peaceful uses of atomic energy. |
| Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии. | Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours. |
| Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
| Я вздрагиваю от слова незатейливый он простой в использовании. | I shudder to say simple it's straightforward. |
| Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| Здесь вы узнаете об использовании социальных медиа правительством Австралии. | Click H E R E on Australian government's heavy use of Social Media. |
| Это движение политическoгo протестa базируется на использовании интернет технологий. | The current political protest is network based. |
| Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов. | The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. |
| Среда разработки стала проще в использовании и работала быстрее. | The programming environment was easier to use, and its speed was improved. |
| И моя работа состоит в использовании этих фантастических мелких устройств. | So really what I'm doing is using these fantastic little devices. |
| Абигайл Гилберт (Abigail Gilbert) видит несколько преимуществ в использовании автобусов | Abigail Gilbert sees several benefits of using the bus |
| Она переиздана здесь как часть соглашения о совместном использовании контента. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Похожее мнение об использовании доходов от древесины разделяет Фaбиан Агостинью | Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall |
| Публикуется Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента. | It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве использовании свободы слова для провокации насилия. | Nowadays, we worry about incitement using free speech to provoke violence. |
| Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды. | Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. |
| Но есть большая опасность в использовании закона контролировать, что думают люди. | But there is a larger danger in using the law to police what people think. |
| 56 51. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 57 116. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 58 89. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 58 89. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 59 116. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 59 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 60 99. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 60 99. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 61 111. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 61 111. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 62 217. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 62 217. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 55 122. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 55 122. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| Дополнительные сведения об использовании адресной книги KDE содержатся в Руководстве KAddressBook. | See the kaddressbook Handbook for additional instructions on using the kde address book. |
| При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde . | When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response. |
| Легковесный и простой в использовании интерфейс для приложений, использующих голосовой вывод. | Provide a lightweight and easily usable interface for applications to generate speech output. |
| Резервное копирование ваших данных с помощью простого в использовании пользовательского интерфейса | Backup your data with an easy to use user interface |
