Перевод "использованной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теракт в Оклахома Сити был простой техникой, использованной ужасным способом. | The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used. |
| На странице события в Фейсбуке, использованной для объединения сторонников DigitalMaidan Twitter Storm, объяснено | The Facebook event page used to gather supporters for the DigitalMaidan Twitter Storm explained |
| Деталь фотографии, опубликованной на Pixabay и использованной здесь под лицензией CC0 Creative Commons. | Detail of a photo published on Pixabay and used here under a CC0 Creative Commons license. |
| Многие города во всем мире следуют его примеру, расширяя свои программы сбора и восстановления использованной воды. | Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs. |
| В отличие от США, мы не могли извлечь пользу от выпуска широко использованной мировой резервной валюты. | Unlike the United States, we did not have the benefit of issuing the world s major reserve currency. |
| Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим. | The first part of this procedure is similar to that used to create Dolly the sheep, the first cloned mammal. The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed. |
| Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим. | The first part of this procedure is similar to that used to create Dolly the sheep, the first cloned mammal. |
| Сёко Хара родилась в городе Окаяма на западе Японии, а сейчас учится в Германии. Она так написала о метафоре, использованной в фильме | Shoko Hara, a student in Germany who was born in Okayama in the western part of Japan, wrote about the metaphor she used in the film. |
| Даже если бы я был голоден, я бы не съел тарелку моего любимого супа, после того как его размешали использованной, тщательно вымытой мухобойкой . | Even if I were hungry, I would not drink a bowl of my favorite soup if it had been stirred by a used but thoroughly washed fly swatter. |
| Однако одна единственная история даже о небольшой помощи, использованной не по назначению, вне зависимости от того, правда ли это, может омрачить все поле деятельности. | A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field. |
| Шон Леннон, сын легендарного музыканта Джона Леннона, был потрясён, увидев живое исполнение песни его отца Imagine использованной на Евромайдане, чтобы послать сообщение о мирном ответном ударе украинскому режиму в Фейсбуке Леннон называет это удивительным . | Julian Lennon, the son of legendary musician John Lennon, was moved when he saw how a live rendition of his father's famed song Imagine had been used during Euromaidan to send a message of peaceful retaliation against the establishment in Ukraine, calling it awesome on his Facebook. |
