Перевод "использованный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
использованный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) метод, использованный для идентификации подписавшего | (i) The method used to identify the signatory |
| Шредер провинциальный политик, использованный социал демократами как удобный фасад для их старой новой политики. | Schroeder is a provincial politician who was used by the Social Democrats used as the safe face for their new old approach. |
| Блогер призвал к повторению лингвистического анализа произведённого им контента и назвал анализ, использованный обвинением, искажением смысла его слов. | The blogger called for a repeat linguistic analysis of his online content and claimed the analysis used to indict him was a twisted interpretation of his words. |
| Индекс развития ИКТ это инструмент, использованный, чтобы обозначить и записать прогресс разных регионов страны в направлении становления информационного общества. | The ICT Development Index is a tool used to benchmark and track the progress the different regions in a country are making towards becoming an information society. |
| Долгое время использованный сельскохозяйственный пластик вывозили на свалки, а также нередко сжигали или закапывали в землю прямо на территории ферм. | Increasing that number will depend on making drop off more convenient and expanding options for giving plastic a second life. In New York, where a statewide ban on backyard or farm burning of plastics was passed in 2009, the Cornell program worked with the state s Department of Environmental Conservation to pioneer agricultural plastics recycling and do educational outreach about recycling options through extension programs and local soil and water conservation districts. |
| Использованный дефект не касается самого протокола , заверяет Пьер Нуаза, который недавно запустил Paymium компанию осуществляющую платежи реальными деньгами с использованием сети Bitcoin. | The loophole used is not the protocol itself says Pierre Noizat reassuringly, who has just launched Paymium, a real currency payment company that uses the Bitcoin network. |
| Она рассказала TJournal, что никому не давала свой телефон и ее аккаунт в Telegram был единственный, когда либо использованный на данном устройстве. | She told TJournal that since buying the phone, she never gave anyone else access to it and that her Telegram account was the only one that ever logged in on the device. |
| Использованный подход довольно часто применяется и в коммерческих, и в политических кампаниях на первоначальном изображение отсутствует явная реклама какого либо товара или кандидата. | The approach here is common for both commercial and political campaigns the initial ads do not point at any specific product candidate explicitly. |
| В оценочном документе было указано, что использованный в сообщении язык был слишком формален и непохож на тот, что обычно используется пользователями сетевых досок объявлений. | The evaluation document pointed out that the language used in the post was too formalistic, unlike that of regular bulletin board system users. |
| Также Турция является важным партнером в сфере инвестиционного сотрудничества, которое необходимо развивать и далее, так как в этой сфере есть не использованный потенциал, считает он. | Also Turkey is an important partner in the sphere of investment cooperation, which is necessary to develop further as well, since in this sphere there is unused potential, he believes. |
| Один из старших докторов в моей больнице, Чарли Сафран, и его коллега Ворнер Слэк уже десятилетия говорят о том, что наименее использованный ресурс здравоохранения это сам пациент. | One of the senior doctors at my hospital, Charlie Safran, and his colleague, Warner Slack, have been saying for decades that the most underutilized resource in all of health care is the patient. |
| По оценке CIRN 2001 года, производство миллиардной доли грамма антивещества (объём, использованный CERN в столкновениях частиц и античастиц в течение десяти лет) стоило несколько сотен миллионов швейцарских франков. | According to CERN, it has cost a few hundred million Swiss francs to produce about 1 billionth of a gram (the amount used so far for particle antiparticle collisions). |
| Корректорская правка Ирина Плясовских Снимок, использованный в этой статье, Вертолет Министра Национальной Безопасности (6) , сделан Тараном Рамперсадом и демонстрируется согласно лицензии an Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic (CC BY NC SA 2.0) Creative Commons license. | The thumbnail image used in this post, Ministry of National Security Helicopter (6) , is by TaranRampersad, used under an Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic (CC BY NC SA 2.0) Creative Commons license. |
Похожие Запросы : немного использованный
