Перевод "использованными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загрязнение вод использованными пестицидами и потери пестицидов также были проблемой в отдельных частях ЮВЕ. | As shown earlier in Figure 5.4, fertiliser use in SEE is growing and eutrophication and water pollution from high nutrient loads and from manure discharges from animal farms (especially pig farms) is a growing problem. |
| Комиссия вновь рекомендует администрации еще больше уменьшить разницу между заложенными в бюджет и фактически использованными миссиями летными часами. | Table II.7 Split between Headquarters and field operational expenditure |
| Малолетние работники подвергаются также риску быть использованными в торговле наркотиками или быть похищенными для целей принудительного труда и сексуальной эксплуатации. | Child labourers are also at risk of being used for drug trafficking or kidnapped for forced labour and sexual exploitation. |
| Экономия средств по статье quot Горюче смазочные материалы quot объясняется неполностью использованными ассигнованиями за период, окончившийся 28 февраля 1993 года. | The saving under petrol, oil and lubricants resulted from an unutilized obligation from the prior period ending 28 February 1993. |
| С полными статистическими данными, использованными в Ежегодном обзоре рынка лесных товаров, 2004 2005 годы, можно ознакомиться в базе данных ТИМБЕР ЕЭК ООН ФАО по адресу | Full statistics used in the Forest Products Annual Market Review, 2004 2005 may be found in the UNECE FAO TIMBER database at |
| Тогда неназванные инвесторы (якобы крупнейшие российские государственные банки) воспользовались решением ЦБ от 12 декабря, чтобы позволить этим облигациям, быть использованными в качестве трехлетнего залога для рублевых кредитов ЦБ РФ в размере процентной ставки. | Then, unnamed investors (allegedly the largest Russian state banks) benefited from the CBR s decision on December 12 to allow these bonds to be used as collateral for three year CBR ruble loans at the policy rate. |
