Перевод "используемые в помещении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Indoors Indoor Premises Space Inside

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том работал в помещении.
Tom worked indoors.
В помещении не курить!
No smoking indoors.
Климат в помещении очень приятный.
The indoor temperature is very pleasant.
Используемые обозначения
Legend of terms
В крохотном помещении нас 86 человек.
There are 86 of us in a small room.
Я раньше работал в шумном помещении.
I used to work in a noisy room.
Просим не курить в помещении вокзала.
We ask that you don't smoke in the station.
Полиция говорит людям оставаться в помещении.
The police are telling people to stay inside.
Я сказал им оставаться в помещении.
I told them to stay indoors.
Я сказал ему оставаться в помещении.
I told him to stay indoors.
Я сказала ему оставаться в помещении.
I told him to stay indoors.
Том всегда в шляпе, даже в помещении.
Tom always wears a hat, even inside.
И в помещении было довольно мало реверберации,
And there wasn't a lot of reverberation in the room.
Том и Мэри одни в подсобном помещении.
Tom and Mary are alone in the back room.
Зеркальная стена в помещении создаёт иллюзию простора.
A mirror wall in the room creates an illusion of spaciousness.
Том всегда носит шляпу, даже в помещении.
Tom always wears a hat, even inside.
Это находится в маленьком помещении в конце сада.
It's in a small room at the end of garden.
Том всегда носит солнечные очки, даже в помещении.
Tom always wears sunglasses, even indoors.
Мы храним подобные вещи в закрытом помещении в подвале.
We keep things like that in a locked room in the basement.
Я всегда хожу в тёмных очках, даже в помещении.
I always wear sunglasses, even indoors.
Часто используемые команды irc
Frequently used irc commands
Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном.
Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.
Из за дождя нам пришлось устроить пикник в помещении.
Because of the rain, we had to eat our picnic inside.
если вы в помещении, найдите окно и посмотрите на улицу.
If you're inside, find a window and look out of it.
Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
The different definitions used by three different government departments in the US?
Их политические методы, используемые в 2010 году, порождают страх в обществе.
The way they carry out their political practices in 2010 provokes fear in the society.
Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении.
You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms.
Мне было восемнадцать и я сидел в этом помещении уже в четвертый раз.
I was 18, visiting the same branch office for the fourth time.
A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны.
The textbooks at least those used in advanced courses are fine.
spam и eggs канонические метапеременные, используемые в языке программирования Python.
For example, spam, ham, and eggs are the principal metasyntactic variables used in the Python programming language.
Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах,
We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
В помещении бывшей Девичьей бани сегодня работает музей Культура и быт Древнего Дербента .
Today, the Museum of Culture and Everyday Life of Ancient Derbent operates at the location of the former Maiden's Bathhouse.
i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей.
(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
Американские и итальянские пули, используемые против египетских протестующих.
Bullets made in the US and Italy used to kill Egyptian protesters.
Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950 1970 гг.
The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970.
(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)
Although DDT is a (modestly) toxic substance, there is a world of difference between applying large amounts of it in the environment as farmers did before it was banned and using it carefully and sparingly to fight mosquitoes and other disease carrying insects. (When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)
(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)
(When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)
Мы устанавливаем датчики и процессоры, и роботы обретают возможность летать в помещении без GPS.
And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS.
И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.
And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.
Эта вкладка позволяет вам настроить цвета, используемые для отображения.
The color tab lets you configure the used colors for the graphical views.
Так почему эти технологии широко используемые в богатых странах не применяются в развивающемся мире?
So why aren t these technologies widely used in richer countries adopted in the developing world?
У нас есть выбор. Каждый, кто находятся в этом помещении, имеет возможность выбирать к чему стремиться.
We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make.
i) методы, используемые в защите потерпевших и свидетелей, которые сотрудничают с судебными органами и
(i) Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities and
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.
Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.