Перевод "испортил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я испортил. | I am messed up. |
| Ты всё испортил. | You ruined everything. |
| Ты всё испортил. | You've ruined everything. |
| Ты всё испортил. | You made things worse. |
| Ты всё испортил. | You spoiled everything. |
| Ты всё испортил. | You've spoiled everything. |
| Я всё испортил. | I ruined everything. |
| Я всё испортил. | I've made things worse. |
| Я всё испортил. | I made a mess of that. |
| Я всё испортил. | I've ruined everything. |
| Он всё испортил. | He messed it up. |
| Он испортил одежду. | He ruined his clothes. |
| Ты всё испортил! | You've ruined it! |
| Ты все испортил! | You've ruined everything! |
| Динк все испортил | Dink's getting this thing all fouled up. |
| Ты испортил воздух. | You taint the place. |
| Испортил весь сюрприз. | But you've spoiled all the fun. |
| Я свою жизнь испортил. | I have spoilt my life. |
| Дождь испортил нам пикник. | The rain spoiled our picnic. |
| Том испортил мне выходные. | Tom ruined my weekend. |
| Кот испортил мой диван. | The cat ruined my sofa. |
| Том испортил мне жизнь. | Tom ruined my life. |
| Я испортил твои планы? | Did I ruin your plans? |
| И испортил Окна (windows). | I mean, all it did was mess up windows. |
| Он испортил нам отъезд. | He spoilt our leave. |
| Это ты все испортил. | It's you who bungled it. |
| Ты сам всё испортил. | Who really bust the whole thing up? |
| Кто испортил капитану вечер? | Which one of you spoiled the Captain's party? |
| Прости, что всё испортил. | Sorry to have to break things off. |
| Ты испортил мне платье. | It's ruined the dress. |
| Док испортил всем настроение. | Looks like Doc spoiled everybody's fun. |
| Болван, ты все испортил! | Ya big fathead, you spoiled everything! |
| Он испортил себе здоровье алкоголем. | He ruined his health with drinking. |
| Ты испортил мне день рождения. | You ruined my birthday party. |
| Том испортил все мои планы. | Tom spoiled all my plans. |
| Прости, что испортил тебе свадьбу. | I'm sorry I ruined your wedding. |
| Простите, что испортил вам свадьбу. | I'm sorry I ruined your wedding. |
| Я знал, что все испортил. | And I knew I had totally blown this whole thing. |
| Конец выступления я окончательно испортил. | Never mind. I've ruined the ending. (Applause) |
| Спасибо, что испортил мне шоу. | And thanks for fucking up my show tonight! |
| Сожалею, что испортил ваш пикник. | I'm sorry I ruined your picnic. |
| Ктото, кажется, испортил вашу книгу. | Someone seems to have messed up your book. |
| Ты всё испортил, Нед , сказала она. | You've spoiled everything, Ned, she said. |
| Прости, что тебе испортил тебе день. | Sorry to spoil your day of rest. |
| Похоже, я всётаки испортил вам отпуск. | I guess I really ruined your vacation for you. |
