Перевод "испортил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты всё испортил. | You ruined everything. |
| Ты всё испортил. | You've ruined everything. |
| Ты всё испортил. | You made things worse. |
| Ты всё испортил. | You spoiled everything. |
| Ты всё испортил. | You've spoiled everything. |
| Я всё испортил. | I ruined everything. |
| Я всё испортил. | I've made things worse. |
| Я всё испортил. | I made a mess of that. |
| Я всё испортил. | I've ruined everything. |
| Он всё испортил. | He messed it up. |
| Он испортил одежду. | He ruined his clothes. |
| Ты всё испортил! | You've ruined it! |
| Я свою жизнь испортил. | I have spoilt my life. |
| Дождь испортил нам пикник. | The rain spoiled our picnic. |
| Том испортил мне выходные. | Tom ruined my weekend. |
| Кот испортил мой диван. | The cat ruined my sofa. |
| Том испортил мне жизнь. | Tom ruined my life. |
| Я испортил твои планы? | Did I ruin your plans? |
| Он испортил себе здоровье алкоголем. | He ruined his health with drinking. |
| Ты испортил мне день рождения. | You ruined my birthday party. |
| Том испортил все мои планы. | Tom spoiled all my plans. |
| Прости, что испортил тебе свадьбу. | I'm sorry I ruined your wedding. |
| Простите, что испортил вам свадьбу. | I'm sorry I ruined your wedding. |
| Ты всё испортил, Нед , сказала она. | You've spoiled everything, Ned, she said. |
| Мне жаль, что я испортил твою вечеринку. | I'm sorry I ruined your party. |
| Дождь нисколько не испортил настроение собравшимся там людям. | The rain by no means dampened the spirits of the people gathered there. |
| Сильный дождь испортил наш марш бросок через лес. | The hard rain spoiled our hike through the woods. |
| Действительно, Китай испортил отношения практически со всеми своими соседями. | Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors. |
| Он сразу же повел неадекватно испортил скульптуру, разбил окна. | He immediately began to act inappropriately he damaged a sculpture and broke windows. |
| Боже, как ты меня бесишь! Ты испортил такой момент! | God, you piss me off. You completely ruined the moment. |
| Джейсон попал в дождь и испортил свой новый костюм. | Jason was caught in the rain and ruined his new suit. |
| Джейсон попал под дождь и испортил свой новый костюм. | Jason was caught in the rain and ruined his new suit. |
| Том попал под дождь и испортил свой новый костюм. | Tom was caught in the rain and his new suit got ruined. |
| Мне жаль, что я испортил празднование твоего дня рождения. | I'm sorry for ruining your birthday party. |
| Том не выиграл гонку и испортил свои прекрасные результаты. | Tom didn't win the race, ruining his perfect record. |
| Том испортил наш поход, забыв положить палатку в машину. | Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car. |
| Том испортил Мэри впечатление от фильма, рассказав его концовку. | Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends. |
| Подозреваю, что ты все еще не понял, насколько все испортил. | I think you still don't know how badly you've screwed up. |
| К сожалению, Де Ла Руа испортил другие инициативы по поддержанию конкурентоспособности. | Unfortunately, De la Rua botched other competitiveness initiatives. Despite 14 joblessness, unemployment taxes were increased last December after three years of cuts by Menem. |
| К сожалению, Де Ла Руа испортил другие инициативы по поддержанию конкурентоспособности. | Unfortunately, De la Rua botched other competitiveness initiatives. |
| Том испортил свою любимую рубашку, постирав её в воде, которая была слишком горячей. | Tom ruined his favorite shirt by washing it in water that was too hot. |
| Я испортил одну из моих лучших рубашек, когда плеснул немного аккумуляторной кислоты на рукав. | I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve. |
| ну и маркировка была у меня! какой то зеленый фломастер...который почернел и маникюр испортил. | What a bad marking I got! It was kind of green marker the marking blackened and ruined my manicure. |
| Японцы не были готовы к этому и Киши испортил свои военные записи в качестве Министра Боеприпасов. | The Japanese were not ready for it and Kishi was tainted by his wartime record as Minister of Munitions. |
| Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее. | I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into. |
