Перевод "испортили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дожди испортили урожай. | The rains ruined the harvest. |
| Вы всё испортили. | You ruined everything. |
| Вы всё испортили. | You made things worse. |
| Вы всё испортили. | You've spoiled everything. |
| Насекомые испортили нам пикник. | Our picnic was ruined by insects. |
| Вы испортили мне день рождения. | You ruined my birthday party. |
| Теперь вы ушли и всё испортили. | Now you've gone and ruined everything. |
| Последователи быстро испортили 150 рекламных щитов в Москве. | Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow. |
| Как же мы испортили его? Так же, как мы портим все что угодно? | How do we spoil it? Well how do we spoil anything? |
| Односторонняя аннексия Россией Крыма и её поддержка сепаратистов в восточной Украине испортили отношения страны с Западом. | Russia s unilateral annexation of Crimea and support for separatists in eastern Ukraine have ruptured its relations with the West, and Putin has intentionally recreated a Cold War atmosphere by touting Russia s conservative values as an ideological counterweight to the American led liberal world order. |
| После того как испортили постер к Каирской декларации (с Мао), в сети начали появляться другие версии постера. | Since the poster for The Cairo Declaration was ruined , different versions of the poster have started circulating online. |
| Левин очень хорошо знал, что как бы не тронулся значило, что семенной английский овес уже испортили, опять не сделали того, что он приказывал. | Levin understood very well that 'might begin sprouting' meant that the English seed oats were already spoiling. Here again his orders had not been obeyed. |
| А кто из вас был в национальном или государственном парке и видел огромный знак у входа Закрыто, потому что человеческие отходы испортили парк, что вы даже его не видите ? | Now how many of you have ever gone to a state park or a national park where you had a big sign at the front saying, Closed because human sewage is so far over this park that you can't use it ? |
| Одни соседи говорили Вы это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили . То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад. | The neighbours from one side said, You re not yourselves, but you re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you ve corrupted it . The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way. |
