Перевод "испортит ландшафт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это всё испортит. | It'll ruin everything. |
| Испортит ли успех Бразилию? | Will Success Spoil Brazil? |
| Испортит сено, сказал он. | 'The hay will be spoilt,' said he. |
| Ландшафт изменился навсегда. | The landscape has been permanently altered. |
| Он сам ландшафт. | It is the landscape, right? |
| Ландшафт постоянно меняется. | The landscape constantly shifts. |
| Старый конь борозды не испортит. | An old ox makes straight furrows. |
| Это серьёзно испортит твою жизнь. | It will change your life for the worst. |
| Этот ландшафт мне нравится. | I like this landscape. |
| Если ты заболеешь, это испортит твой отпуск. | If you get sick, it'll ruin your vacation. |
| Если Том появится, это испортит Мэри день. | If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day. |
| Эдуард Буртынски фотографирует нефтяной ландшафт | Edward Burtynsky photographs the landscape of oil |
| Сегодня меняется политический ландшафт Европы. | Europe s political landscape is changing. |
| Политический ландшафт был глубоко фрагментирован. | The political landscape was deeply fragmented. |
| Ландшафт был плоским и однообразным. | The landscape was flat and monotonous. |
| Вы действительно думаете, что это испортит мою репутацию? | Do you really think this will ruin my reputation? |
| Если я тебе сейчас скажу, это испортит весь сюрприз. | Telling you now would ruin the surprise. |
| Если я сейчас вам скажу, это испортит весь сюрприз. | Telling you now would ruin the surprise. |
| Надеюсь, что ничто не испортит наш последний день вместе. | I hope nothing ruins our last day together. |
| Я боюсь, что Том появится и испортит мою вечеринку. | I'm afraid Tom will show up and ruin my party. |
| Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился. | The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. |
| просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт. | It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape. |
| Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт. | How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee. |
| Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя. | A look at Pakistan s economic landscape says it all. The CEO s of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers many fairly young. |
| Ландшафт всегда формировался подобным образом, нелёгким сотрудничеством человека и природы. | And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man. |
| Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя. | A look at Pakistan s economic landscape says it all. |
| Африканский политический ландшафт усеян лидерами, правление которых растянулось на десятилетия. | The African political landscape is, of course, dotted with leaders whose rule stretches well over two decades. |
| При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ. | In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities. |
| Мы воспользовались ею с целью описать ландшафт здесь в Акте III. | And we used it to try and reveal a landscape here in Act III. |
| Однако с тех пор Шведские демократы фундаментально изменили политический ландшафт страны. | Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape. |
| В этом видео показана культура, искусство, потрясающий ландшафт и виды Йемена. | Art, photography, and landscapes |
| В результате этих изменений глобальный ландшафт инноваций преобразовался в течение последнего десятилетия. | As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade. |
| Ландшафт относительно плоский, город расположен на высоте 230 метров над уровнем моря. | The town is relatively flat, and situated at an altitude of . |
| Мама Тома сказала, что он испортит себе зрение, если будет сидеть слишком близко к телевизору. | Tom's mother said he'd ruin his eyes if he sat too close to the TV. |
| Рабочий наш только одно знает напиться, как свинья, пьяный и испортит все, что вы ему дадите. | Our labourers understand one thing only to get drunk like swine, and when drunk to spoil everything you put into their hands. |
| Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие. | These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. |
| Здесь и порода деревьев, время и сезон посадки, соответствующие климатические условия, тип почвы, природный ландшафт. | There is the type of tree, the time and season of planting, the appropriate climate, type of soil, the natural landscape. |
| Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным. | The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least. |
| Европейский ландшафт изменится так же быстро в ходе этого столетия, как это произшло во время Völkerwanderung. | The European landscape will change as rapidly in the course of this century as it did at the time of the Völkerwanderung. |
| Некоторые из них выработали свой собственный иронический стиль и влились в общественно политический ландшафт российской блогосферы. | Some have developed their own particular ironic styles and have become integrated into the socio political landscape of the Russian blogosphere. |
| Чжан Синь, генеральный директор компании SOHO, оценивает продажу с предпринимательской точки зрения и считает, что Nikkei не испортит имидж газеты. | But Zhang Xin, the CEO of real estate developer SOHO, looked at the deal from an investor's perspective and believed that Nikkei would not ruin the paper's credibility Can FT follow the UK press tradition and remain independent after selling to Nikkei? |
| БАРСЕЛОНА Недавние всеобщие выборы в Великобритании стали ярким примером того, как вопрос национальной идентичности меняет политический ландшафт Европы. | BARCELONA The United Kingdom s recent general election provided a clear example of how the question of national identity is reshaping Europe s political landscape. |
| Во первых, какие районы страны не имели доступа к сети Интернет и какой был ландшафт в этих местностях? | First of all, which areas of the country were without internet access and what was the landscape like in those places? |
| Философское дерево вовсе не единственная прекрасная вещь в Биэе природный ландшафт можно созерцать в течение всех четырех сезонов. | Another suggested that tourists should have immersed themselves in the atmosphere or rural Hokkaido instead of just focusing on trying to see the famous Philosopher's Tree The Philospher's Tree was not the only beautiful thing about Biei there's also observing the natural landscape of Biei across the four seasons. |
| Этот пустынный экономический ландшафт становится еще мрачнее вследствие очевидной неспособности европейских лидеров объяснить своим гражданам, что произошло и происходит. | What makes this desolate economic landscape even gloomier is the striking inability of European leaders to explain what has happened and is happening to their citizens. |
