Перевод "испортишь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Платье испортишь! | You'll ruin your dress. |
| Ты всё испортишь. | You'll ruin everything. |
| Ты всё испортишь. | You're going to ruin everything. |
| Ты все испортишь. | You'll ruin it. |
| Ты испортишь руки. | You'll ruin your hands. |
| Пожалеешь розгу испортишь ребёнка. | Spare the rod and spoil the child. |
| Кашу маслом не испортишь. | You can't have too much of a good thing. |
| Ты себе глаза испортишь. | You're going to ruin your eyes. |
| Ты себе зрение испортишь. | You're going to ruin your eyes. |
| Ты же все испортишь. | (laughing) You're gonna mess it all up. |
| Ты испортишь желудок, голубушка. | You mad at your stomach, darling? |
| Ты испортишь мне прическу. | You'll spoil my makeup. |
| Ты так испортишь своего жениха. | You know you'll spoil that fiancé of yours. |
| Ты испортишь красивую сцену любви. | You're going to spoil a beautiful love scene. |
| Гастон, ты так ее испортишь. | Gaston, you spoil her so. |
| Ты испортишь им всю их романтику. | You'll spoil their romantic setting, |
| Ты испортишь это, ты маленькая дурочка. | You'll ruin that, you little fool. |
| Не надо, пожалуйста, ты испортишь его. | No, please, don't, you'll ruin it. |
| О, Гастон, меня ты тоже испортишь. | Oh, Gaston! You spoil me too. |
| Если ты это сделаешь, то всё испортишь. | If you do that, you'll ruin everything. |
| С настоящими большевиками самокритикой отношения не испортишь. | Real Bolsheviks can stand self criticism. |
| Ты все испортишь. Мы должны очаровать его. | You'll ruin everything. |
| Тогда ты все испортишь. Я не смогу спать! | Yes, but you'll only spoil it if you see it tonight. |
| Испортишь зрение. И оставь мою книгу в покое. | And leave my book alone. |
| Пап, если ты испортишь свадьбу, я тебя не прощу. | Dad, if you mess up my wedding, I'll never forgive you. |
| Полно, друг мой, полно ты всё испортишь этим страхом. | No more o' that, my lord, no more o' that you mar all with this starting. |
| Красивое, но если пойдешь в нем на улицу, испортишь. | Coming or not? |
| Но если ты думаешь, что тебе станет легче, если ты испортишь жизнь ей то вскоре у тебя появится и вторая. | And if you think you're going to ease it By making her life miserable, you've Got another thing coming. |
| джамбалая об этом мама мечтала в Париже и так и не могла получить ох мне так хочется чего то тяжелая еда, ты испортишь аппетит когда пойдешь в Беке ты знаешь, у меня аппетит как у докера | Jambalaya that mama wished for in paris and couldn't get? Oh, i want some. Oh, heavy stuff, you'll ruin your breakfast at begue's. |
