Перевод "исправили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы это исправили. | We fixed that. |
| Они его исправили. | They fixed it. |
| Они её исправили. | They fixed it. |
| Мы это исправили. | We corrected it. |
| Это уже исправили? | Has it been fixed yet? |
| Мы исправили ситуацию. | We've corrected the situation. |
| Мы исправили положение. | We've corrected the situation. |
| Разработчики быстро исправили ошибку. | The developers quickly fixed the bug. |
| Ну вот ... Википедию исправили, наконец то. | And ... Wikipedia is fixed, finally. |
| Мне нужно, чтобы вы это исправили. | I need you to fix this. |
| Правда, что все эти предложения исправили вы? | Is it true that you corrected all these sentences? |
| Я рад, что они исправили систему отопления, но теперь слишком жарко. | I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot. |
| Я хотел бы показать вам переводы текстов, чтобы вы их исправили. | I'd like to show you some translated texts for you to correct. |
| Но разумное лечение и морские купанья летом исправили его здоровье, и теперь я по совету доктора отдал его в школу. | But sensible treatment and sea bathing in the summer have restored his health, and now, on the doctor's advice, I send him to school. |
| Аргентина была не единственной южноамериканской экономикой, пострадавшей в 1999 году, но другие исправили валютный курс для восстановления конкурентоспособности на мировом рынке. | Argentina was not the only South American economy to suffer in 1999, but the others adjusted their exchange rates to restore international competitiveness. |
| Хотя некоторые страны исправили свою судебную систему, упростили администрирование налогами и начали разбираться с коррупцией, влияние на финансовые рынки было неравномерным. | Though some countries have fixed their court systems, streamlined their tax administrations, and begun to get a handle on corruption, the impact on financial markets has been uneven. |
| кроме тех (из них), которые покаялись (и перестали скрывать истину и начали доводить ее до людей) и исправили (свои деяния) и (стали) разъяснять. У тех, же у которых покаются Я приму покаяние ведь Я Принимающий покаяние, Милосердный! | But those who repent and reform and proclaim (the truth), are forgiven, for I am forgiving and merciful. |
| кроме (только) тех, которые обратились с покаянием (к Аллаху) после этого после их неверия и беззакония и исправили уладили (то плохое, что они совершали). Поистине же, Аллах прощающий (тех Своих рабов, которые каются), (и) милосердный (к верующим)! | But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful. |
