Перевод "исправит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Горбатого могила исправит. | Once a thief, always a thief. |
| Горбатого могила исправит. | Only death cures all pain. |
| Горбатого могила исправит. | A leopard never changes his spots. |
| Том это исправит. | Tom will fix it. |
| Том его исправит. | Tom will fix it. |
| Том её исправит. | Tom will fix it. |
| Том исправит это. | Tom will get it fixed. |
| Том это исправит. | Tom will fix that. |
| Кто исправит мои ошибки? | Who will correct my mistakes? |
| Том ведь это исправит? | Tom is going to fix this, isn't he? |
| Мэри говорит, что исправит это. | Mary says she'll correct it. |
| Том говорит, что он его исправит. | Tom says he'll correct it. |
| Том говорит, что он это исправит. | Tom says he'll correct it. |
| Том говорит, что он её исправит. | Tom says he'll correct it. |
| Мэри говорит, что она это исправит. | Mary says she'll correct it. |
| Мэри говорит, что она его исправит. | Mary says she'll correct it. |
| Мэри говорит, что она её исправит. | Mary says she'll correct it. |
| Правительство, намекнула она, исправит все подобные ошибки. | The government, she hints, will correct similar flaws. |
| Печально... ээтроэто...сстрана уже сгнила совсем и ничто и никто это уже не исправит.... | It is sad. The country has rotten away completely, and that cannot be put right by anyone or anything. |
| Другими словами, сказал Сингх, мы должны создать рычажный механизм, который исправит дисбалансы одного рода с помощью дисбалансов другого рода . | In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. |
| Чем дольше чиновники будут парализованными, надеясь на то, что финансовая система сама исправит положение, тем выше будет конечная цена чистки. | The longer officials remain paralyzed, hoping that the financial system will right itself, the higher the eventual cost of the cleanup will be. |
| А кто обратится с покаянием после своего злодеяния совершения кражи и исправит (себя), то поистине, Аллах примет его покаяние. Поистине, Аллах прощающий (и) милосердный! | But those who repent after a crime and reform, shall be forgiven by God, for God is forgiving and kind. |
| Греция действительно готова и хочет заключить соглашение с Европой, которое исправит те изъяны, из за которых Греция стала первой костью домино, упавшей в 2010 году. | Greece is indeed ready and willing to enter into a compact with Europe that will eliminate the deformities that caused it to be the first domino to fall in 2010. |
| Когда в 1999 году в середине рецессии в должность вступило новое левоцентристское правительство, появилась надежда, что оно исправит нарушения, которые были допущены в годы правления президента Менема. | When a new center left government took office in the midst of a recession in 1999, there was hope it would correct the excesses of the Menem years. There was little effort, however, to engage in the needed institution building or to weed out corruption. |
| Когда в 1999 году в середине рецессии в должность вступило новое левоцентристское правительство, появилась надежда, что оно исправит нарушения, которые были допущены в годы правления президента Менема. | When a new center left government took office in the midst of a recession in 1999, there was hope it would correct the excesses of the Menem years. |
| Путин удивлено выпучивает глаза и вдруг вызывает своих телохранителей, которые зверски избивают комментатора с закадровым озвучиванием до тех пор, пока он не исправит сказанное на окончательное безупречная победа . | Putin s eyes bulge in surprise, and he then places a call to his goons, who beat up the announcer off screen, until he corrects himself and finally adds, flawless victory. |
