Перевод "исправлены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены. | I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. |
| Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены. | I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. |
| Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены. | Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured. |
| Обзор IGN был отредактирован, когда были исправлены ошибки в версии для PS3, которые вызывали споры в сообществе PlayStation. | The IGN review was edited shortly thereafter, removing all references to the PS3 version's bugs, causing controversy in the PlayStation communities. |
| В то же время несостоятельность и обращение взыскания, спровоцированные излишним бременем процентов, не могут быть исправлены путем поздних сокращений ставок. | Meanwhile, insolvencies and foreclosures triggered by excessive interest burdens are not reversed by later rate cuts. |
| В 2003 году был опубликован стандарт языка ISO IEC 14882 2003, где были исправлены выявленные ошибки и недочёты предыдущей версии стандарта. | In 2003 it then published a new version of the C standard, ISO IEC 14882 2003 , which fixed problems which had been identified in C 98. |
| Но, хотя сальдо текущего платежного баланса Китая и дефицит Америки на данный момент как то сдерживаются, были ли эти дисбалансы действительно исправлены? | But, while it is true that China s current account surpluses and America s deficits have somewhat moderated since then, have the imbalances really been corrected? |
| По словам Эдвардса, проблемы Ямайки, связанные с бедностью и преступностью, духовного плана, и они не будут решены, пока не будут исправлены национальные символы. | According to Edwards, Jamaica's problem with crime and poverty is a spiritual one, and it will not be alleviated until the issues surrounding the emblems are addressed. |
| Некоторые поддерживают применение смертной казни, но полагают, что приведение в исполнение судебного приговора должно быть отсрочено, чтобы возможные судебные ошибка могли бы быть исправлены. | Some of the posts support the death penalty but suggest that death sentences be deferred so that possible judicial mistakes could be corrected. |
| Возвращение и последующая открытая продажа имущества с аукциона показала бы украинцам, что авторитарные действия могут быть исправлены, что власть закона распространяется как на могущественных, так и на слабых | By doing so, and then auctioning that property in a transparent manner, Ukrainians saw that arbitrary action could be redressed, that the rule of law applied to the powerful as well as the weak. |
| Без экспериментального введения до того, как ошибки в реализации были исправлены, его первая реализация в 2013 была отмечена несовершенным процессом, расстройствами школьников, протестами и ходатайством с 26000 подписями, не признанными учреждениями. | Not being piloted before the errors in implementation were removed, its first implementation in 2013 was marked by a flawed process, damaged students, protests and a petition of 26.000 signatures unrecognized by the institutions. |
| Однако никто не потрудился объяснить, какие именно недостатки в старых законах будут исправлены в новом, например, объяснив, что такие то негодяи избежали наказания из за такого то положения в старом законе. | However, in this case there hasn t been any serious effort to articulate concrete deficiencies in existing laws such as bad guys who got away because of them that will be remedied by the new ones. |
