Перевод "испробовали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы всё испробовали. | We tried everything. |
| Они испробовали всё. | They tried everything. |
| Они всё испробовали. | They tried everything. |
| Мы испробовали все возможные способы. | We tried all means possible. |
| Там испробовали все методы, какими владели. | And they tried everything they had. |
| Они даже испробовали доморощенные идеологии, такие как насеризм, баасизм и хомейнизм. | They have even experimented with homegrown ideologies Nasserism, Ba'athism, and Khomeinism. |
| Мы испробовали всё для оказания помощи для пожертвования органов, но люди, кажется, не согласны добровольно отдавать свои органы бесплатно . | We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free. |
| Этот подход уже испробовали и он потерпел неудачу, а арабские государства не в состоянии или не желают создать эти войска. | Upaya ini sudah dicoba namun gagal, dan negara negara Arab tidak mampu atau tidak mau membentuk armadanya. |
| Уинстон Черчилль однажды заметил, что вы всегда можете рассчитывать на американцев в свершении правого дела, после того как вы испробовали все альтернативы. | Winston Churchill once remarked that you could always count on the Americans to do the right thing, after having tried all the alternatives. |
| И даже после этого мы согласились на дальнейшие четыре месяца переговоров между ЕС, США и Россией, чтобы гарантировать, что мы испробовали все возможные средства в поисках взаимоприемлемого компромисса. | Even then we agreed to a further four months of EU US Russia negotiations in order to ensure that no stone was left unturned in the search for a mutually acceptable compromise. |
| Мусульмане испробовали большинство современных политических идей социализм (Алжир, Египет, Ирак, Ливия, Сирия и Йемен), коммунизм (Южный Йемен), государственный капитализм в сочетании с монархией (страны Персидского залива, Иордания и Марокко). | Muslims have experimented with most of modernity's political faiths socialism (Algeria, Egypt, Iraq, Libya, Syria, and Yemen), communism (South Yemen), state capitalism fused with monarchy (the Gulf states, Jordan, and Morocco). |
