Перевод "испугались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они испугались. | They were scared. |
| Вы испугались? | Were you scared? |
| Все испугались. | Everybody got scared. |
| Мы не испугались. | We weren't scared. |
| Вы испугались, да? | You were scared, weren't you? |
| Мы так испугались. | We were so afraid. |
| Вы ведь не испугались? | You aren't afraid, are you? |
| Они испугались и убили Тома. | They got scared and killed Tom. |
| Мы испугались и убили их. | We got scared and killed them. |
| Они испугались и убили её. | They got scared and killed her. |
| Спекулянты испугались, когда правительства сказали хватит . | Speculators were scared when governments said no further. |
| Увы, добавил Мелвилл, они испугались каннибалов . | But, as Melville put it, they dreaded cannibals. |
| Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров . | A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image . |
| Журналисты и мои друзья, по моему, испугались больше, чем я. | I think journalists and friends were more afraid than I was. |
| Когда из пещеры выскочила большая обезьяна, они испугались и убежали. | When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away. |
| В городе Авейру в Португалии туристы, обожающие понежиться на солнышке, страшно испугались за свои жизни | Tourists sun worshipping in Aveiro, Portugal, had the shock of their lives |
| Аднан и Эмин не испугались, и мы также должны быть не менее мужественными и вдохновленными. | Adnan and Emin showed no fear and we should not be anything less than courageous and inspiring. |
| В ходе недавних демонстраций в защиту демократии собравшиеся активисты Гонконга не испугались встречи с полицией. | Many activists in Hong Kong have dared to confront police during recent pro democracy demonstrations. |
| И если бы они сидели бок о бок с вами, вы бы их не испугались. Так кто же наш человеческий предок? | If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry? |
| Остальные лошади тоже испугались и, спутанными ногами шлепая по воде и производя вытаскиваемыми из густой глины копытами звук, подобный хлопанью, запрыгали из болота. | The other horses, also alarmed, splashed through the water with their hobbled feet, making a sound of slapping as they drew their hoofs out of the thick clayey mud, and began floundering their way out of the marsh. |
| И встал Авимелех утром рано, и призвал всех рабов своих, и пересказал все слова сии в уши их и люди сии весьма испугались. | Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared. |
| Одним из положительных моментов в худшие дни октябрьского кризиса было то, что правительства многих стран испугались и начали вести активные действия на финансовом фронте. | One silver lining of the worst days of the crisis in October was to scare governments into action on the financial front. |
| Увидав мать, они испугались, но, вглядевшись в ее лицо, поняли, что они делают хорошо, засмеялись и с полными пирогом ртами стали обтирать улыбающиеся губы руками и измазали все свои сияющие лица слезами и вареньем. | When they saw their mother they were frightened, but glancing at her face they knew they were acting rightly and, with their mouths full of pudding, began to laugh and wipe their smiling lips with their hands, smearing their beaming faces with tears and jam. |
| Впервые они испугались в мае 2010 года во время обвала на фондовом рынке, получившего название flash crash тогда в течение 30 минут крупнейшие фондовые индексы США сначала упали почти на 10 , а затем быстро вернулись на прежний уровень. | Their fears started with the flash crash of May 2010, when, in a matter of 30 minutes, major US stock indices fell by almost 10 , before recovering rapidly. |
| Пользователи соцсетей в Мексике не просто не испугались, но заполонили Интернет саркастическими шутками и черным юмором по поводу очевидной угрозы со стороны ИГИЛ, высмеивая его боевиков, их жестокость и необходимость готовиться к войне с джихадистами в Сирии и Ираке. | Far from showing fear, Mexican social media users have flooded the Internet with sarcastic jokes and dark comedy about the apparent threat, mocking ISIS, its violent ways, and the supposed need to prepare for war with jihadists in Syria and Iraq. |
