Перевод "испытания и ввод в эксплуатацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет. | The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years. |
| По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г. | According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014. |
| Ввод | Return |
| Ввод | Enter |
| Ввод войск в Москву. | He is reinstated in 1994. |
| Ввод Великобритании в ядро Европы | Bringing the UK to Europe s Core |
| Требовать ввод пароля | Require my password when |
| . Сначала ввод и вывод производился в помощью телетайпной ленты. | The input and the output was by teletype tape at first. |
| Ввод текста без клавиатуры | Enter text without a keyboard |
| Я закончил ввод данных. | I've finished entering the data. |
| Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию. | One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna. |
| Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года. | There are two causeways across the lake. |
| Маастрихское соглашение и ввод Евро были основными этапами в этом процессе. | The Maastricht agreement and the launch of euro were landmarks of that process. |
| Этот медленный темп летных испытаний хоть, по всей видимости, и соответствует внутреннему графику Bombardier подкрепляет нашу точку зрения, что ввод в эксплуатацию будет перенесен на первый квартал 2015 года , сказал Доерксен. | This slow pace of flight testing although in line with Bombardier's internal schedule apparently reinforces our view that entry into service will be pushed to Q1 15, said Doerksen. |
| В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан. | In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced. |
| 18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий | 18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice |
| ) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году. | There is a road bridge over the river in Ust Kut. |
| В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию. | In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance. |
| Ввод в эксплуатацию Рейнланд Пфальца , ведущего корабля среди новейших фрегатов класса Баден Вюртемберг, был сейчас отложен до первой половины 2019 года, согласно сообщению газеты Die Zeit со ссылкой на представителя армии. | Commissioning of the Rheinland Pfalz, the lead ship of the brand new Baden Wuerttemberg class frigates, has now been postponed until the first half of 2019, according to Die Zeit newspaper citing a military spokesman. |
| Ввод в эксплуатацию энергоблоков I и II АЭС был осуществлен на основании судебных постановлений, однако, как отмечает автор платформы Youth Ki Awaaz Картик Ганеш (Karthik Ganesh), при этом не были соблюдены указания по технике безопасности | The latest Court rulings enabled commissioning of Units I and II of the nuclear plant. Karthik Ganesh at Youth Ki Awaaz notes that safety recommendations were not adhered to |
| Ввод цены на углерод имеет решающее значение. | Putting a price on carbon is critical. |
| Например, ввод следующей команды во вкладке канала | For example, type the following command in a channel tab |
| Ввод данных об исследовании пещер для Survex | Enter cave survey data for Survex |
| Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года. | As of 2012, the population is 80.200. |
| Испытания для свободы слова | Free Speech on Trial |
| Суровые испытания для Средиземноморья | The Mediterranean Crucible |
| Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. | The test was part of an extensive research programme by Alstom. |
| c) Этап 3 Ввод в действие фонда и начало осуществления инвестиций, заключительный этап формирования | (c) Phase 3 Establishing the fund and launching investments, last stage of the structuring exercise |
| Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания. | In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing. |
| Время прогона 2 минуты. Ввод вывод 90 минут . | Running time two minutes. Input, output 90 minutes. |
| Проверяйте ввод на совпадение типа данных с требуемым. | Check if the given input has the expected data type. |
| Ввод японских или английских слов для быстрого перевода | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года. | The first bombe was installed on 18 March 1940. |
| Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания. | Some argue that little has changed as a result of the test. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде. | This is the largest civil settlement in United States history. |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Главные испытания еще ждут впереди. | Major challenges lie ahead. |
| Испытания начинаются на следующей неделе. | Tests start next week. |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата. | It also includes new challenges like pandemics and climate change. |
| К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин. | More than two hundred bombes were in operation by the end of the war. |
| В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР. | The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961. |
| Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 . | The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS. |
| Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами. | The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023. |
