Перевод "испытанные меры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : испытанные меры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти испытанные временем принципы превратились в универсально признанные правовые нормы межгосударственных отношений. | These time tested principles have crystallized as the universally accepted legal norms of inter State relations. |
| Международное сообщество должно и в дальнейшем поддерживать такие опробованные и испытанные методы и организационные структуры. | The international community must continue to support such tried and tested measures and organizations. |
| Словацкие продукты и технологии, испытанные в сложных условиях, могли бы также содействовать повышению эффективности этих программ развития. | Slovak products and technologies tested under demanding conditions could contribute to the efficiency of these development programmes. |
| Сюда входят пусковые установки противоракет, ракеты перехватчики и РЛС, созданные и развернутые для выполнения функций в системе ПРО или испытанные в целях ПРО. | This includes ABM launchers, interceptors, and radars constructed and developed for an ABM role or tested in an ABM mode. |
| Меры? Какие меры? | Disciplined? |
| Или это недочёт, ошибка в системе, и все эти религиозные штучки короткое замыкание в наших мозгах. У Джилл был инсульт, и испытанные ею религиозные видения просто ошибка? | Or is it a bug, a mistake in the system this religious stuff is just something that happens when the wires cross in the brain Jill has a stroke and she has this religious experience, it's just a mistake? |
| Испытанные руководящие качества любимого вождя товарища Ким Чен Ира являются надежной гарантией успешного продолжения и завершения грядущими поколениями революционной борьбы Чучхе, которую начал президент Ким Ир Сен. | The tested leadership of the dear leader Comrade Kim Jong Il constitutes a firm guarantee for successfully carrying forward and accomplishing through generations the revolutionary cause of Juche started and led by President Kim Il Sung. |
| Сочетая в себе, испытанные временем, техники чеканки, современные технологии производства, искусность мастеров, щепетильное внимание к каждой детали и используя лишь лучшие материалы, мы создаём индивидуальные предметы искусства. | Combining time tested minting techniques advanced manufacturing technology, highly skill craftsman, with the meticulous attention into detail, and using only the finest materials, we create individual pieces of art. |
| меры. | Vol. |
| Меры | Measure |
| c) рассматриваемые меры или меры, требующие международного сотрудничества | (c) measures under consideration or requiring international cooperation |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Дисциплинарные меры | Disciplinary measures |
| Рекомендуемые меры | Recommendations for action |
| обеспечительные меры | court |
| Планируемые меры | Planned action |
| Принятые меры | Measures taken |
| юридические меры. | judicial measures. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Необходимые меры | Measures to that end |
| Финансовые меры | Financial arrangements |
| Административные меры | Administrative Measures |
| Конструктивные меры | Affirmative Action |
| Будущие меры | The way forward |
| Эффективные меры | Effective measures |
| Специальные меры | Specific measures |
| Внутригосударственные меры | Internal measures |
| Законодательные меры | C. Optimize harmonization |
| Долгосрочные меры. | Long Term Measures. |
| Практические меры | Pages 3 5 were prepared for offset. |
| Будущие меры | Future actions |
| Юридические меры | Judicial measures |
| Судебные меры | Judicial perspectives |
| Административные меры | Administrative measures. |
| Принятые меры | 14.1.3 Actions undertaken |
| Предусмотренные меры | Action planned |
| Специальные меры | Special measures |
| Меры экономии | I. Cost saving measures |
| Прочие меры | Other Measures |
| Фискальные меры. | Fiscal measures. |
| КОНТРОЛЬНЫЕ МЕРЫ | This Annex will be implemented by States on a voluntary basis. |
| временные меры | award |
| Будущие меры. | Future actions. |
Похожие Запросы : испытанные технологии - испытанные средства - испытанные приложения - испытанные инструменты - испытанные принципы - испытанные методики - испытанные силы - испытанные компоненты - испытанные исследования - средство-испытанные преимущества
