Перевод "испытательный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

испытательный - перевод :
ключевые слова : Academic Probationary Basis Flight Test

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На испытательный срок.
For a trial period.
1.1 Чистый испытательный образец
Clean test sample
1.2 Грязный испытательный образец
Dirty test sample
Обзор рекомендаций ЕЭК ООН в отношении яблок (испытательный период до 2005 года), черешни (испытательный период до 2006 года), персиков и нектаринов (испытательный период до 2006 года), слив (испытательный период до 2005 года), трюфелей (испытательный период до 2006 года)
Review the UNECE recommendations for Apples (trial until 2005), Cherries (trial until 2006), Peaches and Nectarines (trial until 2006), Plums (trial until 2005), Truffles (trial until 2006)
Сколько еще будет длиться испытательный срок?
What do you think we're running the time trial for?
1.2.1.5 Нанесение испытательной смеси на испытательный образец
Application of the test mixture to the test sample
Каждый новый студент проходит двухнедельный испытательный срок.
Each new student is on two weeks' probation.
Два месяца испытательный срок, потом вступаешь в профсоюз.
Sixtyday probationary, and then you have to join the union.
Испытательный период этой рекомендации истекает в ноябре 2006 года.
This recommendation is in trial until November 2006.
У Боба Бигелоу сейчас есть испытательный аппарат на орбите.
Bob Bigelow currently has a test article in the orbit.
Настоящий текст принят на испытательный период до ноября 2007 года.
This text is in trial period until November 2007.
Испытательный срок может составлять от шести месяцев до двух лет.
A probationary period may range from six months to two years.
Испытательный период текста этой рекомендации истекает в ноябре 2005 года.
The text of the recommendation will finish its trial period in November 2005.
Запрещается устанавливать испытательный срок в отношении лиц моложе 18 лет.
Probationary periods may not be set with regard to persons aged under 18.
Разработанная в воображении г н Гулд, испытательный помощник в национальной
Elaborated in the imagination of Mr. Gould, the probationary assistant in the National
Вы там были? Нет, у меня ещё был испытательный срок.
No, thank heaven, I was still on probation.
2 апреля 2011 года в Чикаго был проведён испытательный просмотр фильма.
Theatrical release On 2 April 2011 a test screening of the film was held in Chicago.
ЧАСТЬ II Рекомендация ЕЭК ООН в отношении яблок на двухгодичный испытательный период
PART II UNECE Recommendation for Apples for a two year trial period
смесь воды и загрязняющего вещества, наносимая на испытательный образец, должна состоять из
The mixture of water and polluting agent to be applied to the test sample shall be composed of
Там же он успешно завершил свой первый испытательный полёт 9 сентября 2006 года.
It successfully completed its first test flight on September 9, 2006 from this airport.
Add.4 (Часть II)) в качестве рекомендации ЕЭК ООН на двухгодичный испытательный период.
The question of whether the firmness test should be done with or without skin would be discussed following the trial period.
Сотрудники, относящиеся к данной категории, должны проходить испытательный срок, составляющий один два года.
Staff in this category must serve a probationary period of between one and two years.
AS.41 Oxford Использовался компанией Miles Aircraft как испытательный образец для двигателя Alvis Leonides.
AS.41 Oxford Used by Miles Aircraft as a flying test bed for Alvis Leonides engine, one conversion.
iv) срок назначения, уведомление, необходимое для его прекращения, и испытательный срок, если таковой предусматривается
Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
Суд постановил также отложить отбытие наказания еще двумя осужденными лицами на двухгодичный испытательный срок.
The Court also decided to defer the serving of the sentence for a probation period of two years for another two of the persons convicted.
53) Испытательный проект quot Выработка тепла и электроэнергии на основе возобновляемых сырьевых материалов quot
(53) Test project entitled quot Generation of heat and power from renewable raw materials quot
В Части II содержатся изменения, которые предложены Рабочей группе для утверждения на двухгодичный испытательный период.
Part II contains changes, which are proposed to the Working Party for adoption for a two year trial period.
Несовершеннолетнего приговорили к 90 дням тюремного заключения с отсрочкой отбытия наказания на двухгодичный испытательный срок.
The minor was sentenced to 90 days imprisonment, but the serving of the sentence was deferred for a probation period of two years.
Японский испытательный поезд MLU002, действовавший в Миядзаки, был полностью уничтожен в результате пожара в 1991 году.
A Japanese test train in Miyazaki, MLU002, was completely consumed in a fire in 1991.
b) испытательный образец в нижеследующем тексте означает соответственно либо комплектную систему , либо встраиваемый модуль , проходящие испытание
(b) test sample in the following text means correspondingly either the complete system or the installation unit under test
Dornier R 2 Superwal Первый R 2 Superwal D 1115 совершил испытательный полёт 30 сентября 1926 года.
Dornier R 2 Superwal The first R 2 Superwal D 1115 made its maiden flight on 30.
Работа над новыми стандартами ЕЭК ООН на лук шалот и белые грибы (испытательный период до 2007 года).
Work on new UNECE Standards for Shallots and Ceps (trial until 2007).
Африка также представляет собой испытательный полигон для азиатских технологий, которые еще не готовы для рынков США или Европы.
Africa also offers a testing ground for Asian designed technologies that are not yet ready for US or European markets.
Первый испытательный пуск ракеты X 4 был произведён 11 августа 1944 года с истребителя Фокке Вульф Fw 190.
The first flight test occurred on August 11, 1944 using a Focke Wulf Fw 190 for the launch platform.
По данному Закону испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв считается преступлением, наказуемым пожизненным тюремным заключением.
This Act makes it an offence punishable with life imprisonment to cause a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.
Рабочая группа продлила еще на один год испытательный период для межвидовых гибридов в рекомендации ЕЭК ООН по сливам.
The Working Party extended for one further year the trial period for the inter specific hybrids in the UNECE Recommendation for Plums.
1 Если испытательный образец сгруппирован и или совмещен с сигнальными лампами, то последние включаются на весь период испытания.
after having reached the said (equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1., the above cycle test shall be performed with the second, third and fourth class of passing beam, if applicable, in the above order.
Для тех положений системы перегородки, при которых невозможно установить испытательный блок типа 2, испытания проводятся без такого блока.
Partitioning system installations behind which the type 2 test block cannot be installed are to be tested without its presence.
В качестве следующего шага необходимо было в сжатом виде преобразовать этот исходный цикл в испытательный цикл желаемой продолжительности.
The next step was to compact this reference cycle into a test cycle of the desired length.
Региональным центром подготовки кадров (РЦПК) в этой области будет Лесной научно испытательный центр (ЛНИЦ) министерства охраны природы Армении.
The Forest Research and Experimental Centre (FREC) of the Ministry of Nature Protection of Armenia will be a regional training centre (RTC) in this area.
Мне попалось одно очень интересное исследование, касающееся Квинсленда. В этом регионе повсеместному введению газовых баллончиков предшествовал испытательный период.
And one study that I found, a particularly interesting one, was in Queensland, because they had a trial period for the use of pepper spray before they actually introduced it more broadly.
19 апреля 1930 года, Вальер произвёл первый испытательный заезд на ракетном автомобиле с жидким топливом, Valier Heylandt Rak 7.
On April 19, 1930, Valier performed the first test drive of a rocket car with liquid propulsion, the Valier Heylandt Rak 7.
3.1 Новая шина монтируется на испытательный обод, указанный заводом изготовителем, в соответствии с пунктами 4.1.12 и 4.1.15 настоящих Правил.
Mount a new tyre on the test rim specified by the manufacturer pursuant to paragraphs 4.1.12. and 4.1.15. of this Regulation.
После обмена мнениями Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе продлить испытательный период для данной рекомендации еще на один год.
After some discussion the Specialized Section decided to propose to the Working Party to extend the trial period for this recommendation for one further year.
Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе продлить испытательный период по этому стандарту еще на один год, до ноября 2006 года.
The Specialized Section decided to propose to the Working Party to extend the trial period for this standard for one year until November 2006.

 

Похожие Запросы : испытательный срок - испытательный щиток - испытательный стенд - испытательный блок - испытательный щиток - испытательный центр - испытательный срок - испытательный институт - испытательный ток - испытательный корпус - испытательный баллон - испытательный полет - испытательный год - испытательный прибор