Перевод "испытать волшебство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Волшебство исчезло. | The magic is gone. |
| Сегодня случилось волшебство!!!!!! | Today was a fairytale!!!!! |
| Это почти волшебство. | It's almost like magic. |
| А испытать удивление это значит испытать благоговение. | And to experience wonder is to experience awe. |
| Хотите испытать? | Do you want to try it? |
| Второй ребёнок Это волшебство. | Second child It's magic. |
| ММ Это не волшебство. | MM So, it's not magic. |
| В любви есть волшебство. | There's magic to love! |
| Том верит в волшебство. | Tom believes in magic. |
| Я верю в волшебство. | I believe in magic. |
| Это какое то волшебство. | It's like some kind of magic. |
| Дженнифер Лин раскрывает волшебство фортепиано | Jennifer Lin improvs piano magic |
| Волшебство и монстры плод воображения. | Magic and monsters are products of the imagination. |
| Пришло время испытать Иран | Time to Test Iran |
| Да, это надо испытать. | 'Yes, it ought to be tested. |
| Зимнее волшебство или напрасная трата электричества? | Winter magic or waste of electricity? |
| Это не волшебство, Том, это наука! | It's not magic, Tom, it's science! |
| Волшебство, которое я люблю, а я и сам волшебник, это волшебство, использующее технику для создания иллюзий. | So the type of magic I like, and I'm a magician, is a magic that uses technology to create illusions. |
| Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии. | Consider the Irish bailout sorcery. |
| Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство. | You bring in science, and it ruins the magic. |
| Но волшебство заключается во вставке из воска, | But the magic is in this pouch of wax. |
| Можете теперь испытать это на себе. | You can now suffer. |
| Бóльшую гордость я испытать не мог. | I couldn't be prouder. |
| Почувствуйте настоящее волшебство Вестероса в местах съемок Игр Престолов | Feel the magic of Westeros at Game of Thrones shooting locations |
| Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе. | The CMIM has yet to be tested in a crisis. |
| Они делают это, чтобы испытать острые ощущения. | They do it just for the thrill of it. |
| Я бы хотел помочь Тому испытать это. | I'd like to help Tom prove it. |
| Я бы хотела помочь Тому испытать это. | I'd like to help Tom prove it. |
| Что самого удивительного вам удалось услышать или испытать? | What was the craziest thing you heard or experienced? |
| Именно тогда чудо слова и волшебство литературы вошли в мою жизнь. | That is when the wonder of words, the magic of literature started for me. |
| В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения. | Globalization exposes a country to enormous shocks. |
| АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования. | The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. |
| Самое прекрасное, что мы можем испытать в жизни это загадочность. | The most beautiful thing we can experience is the mysterious. |
| Здесь чувствуется какое то волшебство, и я безусловно хочу узнать об этом побольше. | It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this. |
| Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана. | This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve. |
| Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году? | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
| И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго транцендентности. | And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. |
| Я попросила вас это сделать, чтобы заставить ваш мозг испытать стресс. | Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right? |
| Во первых, в Афганистане НАТО подвергается опасности испытать своё первое военное поражение. | First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat. |
| Трудно лично не испытать удовольствия от заслуженного наказания, которое понесли хозяева Вселенной . | It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe. |
| Разве рынок не может испытать еще один 40 ый спад в ближайшем будущем? | Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future? |
| На самом деле вам не нужно физическое зрение, чтобы увидеть и испытать любовь. | In fact, you don t need physical eyes to see and experience love. |
| Российский телезритель не может испытать одинаково сильных эмоций к Клинтон, Обаме или Трампу. | The Russian television viewer can t experience the same strong emotions about Clinton, Obama, or Trump. |
| Кроме того, в глубине души ему хотелось испытать себя, примериться опять к этой девушке. | Besides, at the bottom of his heart he wanted to put himself to the test and again to estimate his feelings for the girl. |
| Когда я пошла в университет, я познакомилась с поэтом, который разделял мою веру в волшебство устной поэзии. | When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry. |
